Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #66736

SR GNT Yhn 5:46 Μωϋσεῖ (Mōusei) ‘if for you_all were believing in Mōsaʸs/(Mosheh) you_all were believing in me concerning’ Strongs=34750 Lemma=mōuseus
Word role=proper noun case=dative gender=masculine number=singular
Person=Moses Year=31 AD TimeSeries=Bethesda_pool_healing Referred to from Word #66744 Referred to from Word #66750

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form Μωϋσεῖ (N-DMS) in the Greek originals

The word form ‘Μωϋσεῖ’ (N-DMS) has 4 different glosses: ‘against Mōsaʸs/(Mosheh)’, ‘for Mōsaʸs/(Mosheh)’, ‘in Mōsaʸs/(Mosheh)’, ‘to Mōsaʸs/(Mosheh)’.

(In the VLT, the word form ‘Μωϋσεῖ’ (N-DMS) has 4 different glosses: ‘against Moses’, ‘for Moses’, ‘in Moses’, ‘to Moses’).

Yhn (Jhn) 9:29 ‘we have known that to Mōsaʸs/(Mosheh) has spoken god this man’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:29 word 5

OET-LV: 29 We have _known that the god has _spoken to _Mōsaʸs, but we _have_ not _known this man from _where he _is. (JHN_9:29)

OET-RV: 29 We know that God spoke to Mosheh, but we don’t even know where this other fellow is from.” (JHN 9:29)

Mark 9:5 ‘for you one and for Mōsaʸs/(Mosheh) one and for Aʸlias/(ʼĒliy^yāh)’ SR GNT Mark 9:5 word 28

OET-LV: 5 And the Petros answering is _saying to_ the _Yaʸsous: My _great_one, it _is good for _us to _be here, and we _may _make three tents, one for _you, and one for _Mōsaʸs, and one for _Aʸlias. (MRK_9:5)

OET-RV: 5 Peter said to Yeshua, “Teacher, it’s good that we’re here. Maybe we could make three shelters up here: one for you and one for Mosheh and one for Eliyah?” (MRK 9:5)

Mat 17:4 ‘for you one and for Mōsaʸs/(Mosheh) one and for Aʸlias/(ʼĒliy^yāh)’ SR GNT Mat 17:4 word 25

OET-LV: 4 And the Petros answering, said to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa): master, it _is good us to _be here. If you _are _wanting, I _will _be _making three tents here, one for _you, and one for _Mōsaʸs, and one for _Aʸlias. (MAT_17:4)

OET-RV: 4 Then Peter spoke up and said to Yeshua, “Master, it’s good that we’re here. If you want, I could make three shelters here: one for you and one for Mosheh and one for Eliyah.” (MAT 17:4)

Luke 9:33 ‘for you and one for Mōsaʸs/(Mosheh) and one for Aʸlias/(ʼĒliy^yāh)’ SR GNT Luke 9:33 word 39

OET-LV: 33 And it _became at the time them to _be _being _departed from him, the Petros said to the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa): Master, it _is good for _us here to _be, and we _may _make three tents: one for _you, and one for _Mōsaʸs, and one for _Aʸlias, not having _known what he _is _saying. (LUK_9:33)

OET-RV: 33 but when it was time for the two to leave, Peter said to Yeshua, “Master, it’s good that we’re here. We could make three shelters: one for you, one for Mosheh, and one for Eliyah.” (But he didn’t really know what he was saying.) (LUK 9:33)

Rom 9:15 ‘to Mōsaʸs/(Mosheh) for he is saying I will_be showing_mercy’ SR GNT Rom 9:15 word 2

OET-LV: 15 The For/Because to _Mōsaʸs/(Mosheh) he _is _saying: I _will _be _showing _mercy to _whom wishfully I _may _be _showing _mercy, and I _will _be _having _compassion to _whom wishfully I _may _be _having _compassion. (ROM_9:15)

OET-RV: 15 because he said to Mosheh: ‘I will be merciful to whoever I want, and I will have pity on anyone I want.’ (ROM 9:15)

2 Tim 3:8 ‘and Yambraʸs resisted against Mōsaʸs/(Mosheh) thus also these’ SR GNT 2 Tim 3:8 word 9

OET-LV: 8 And by _that manner Yannaʸs and Yambraʸs resisted against _Mōsaʸs/(Mosheh), thus also these are _resisting against _the truth, people having_ the mind _˓been˒_depraved, unqualified concerning the faith. (TI2_3:8)

OET-RV: 8 This is just like how Jannes and Jambres opposed Mosheh, and similarly these people, having depraved minds and who are unqualified concerning the faith, oppose the truth. (TI2 3:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘mōuseus’ have 7 different glosses: ‘against Mōsaʸs/(Mosheh)’, ‘for Mōsaʸs/(Mosheh)’, ‘from Mōsaʸs/(Mosheh)’, ‘in Mōsaʸs/(Mosheh)’, ‘of Mōsaʸs/(Mosheh)’, ‘to Mōsaʸs/(Mosheh)’, ‘Mōsaʸs/(Mosheh)’.

Key: N=noun DMS=dative,masculine,singular