Parallel YHN 5:46

---

GHT for if supposing you-have-been-believing/entrusting to {Moses} you-have-been-believing/entrusting to {emphatically-me}, for about of {emphatically-me} the-there writes.

ULT For if you believed Moses, you would believe me, because that one wrote about me.

UST He will accuse you because if you had trusted Moses, but you do not, then you would trust me, because Moses explained about me in the law.

BSB If you had believed Moses, you would believe Me, because he wrote about Me.

MSB If you had believed Moses, you would believe Me, because he wrote about Me.

BLB For if you were believing Moses, you would have believed Me; for he wrote concerning Me.

AICNT For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote about me.

OEB For, had you believed Moses, you would have believed me, for it was of me that Moses wrote;

LSB For if you believed Moses, you would believe Me, for he wrote about Me.

WEBBE & WMBB For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote about me.

NET If you believed Moses, you would believe me, because he wrote about me.

LSV for if you were believing Moses, you would have been believing Me, for he wrote concerning Me;

FBV For if you really trusted Moses you would trust in me, because he wrote about me.

TCNT If you had believed Moses, you would believe me, for he wrote about me.

T4T Moses wrote about me, so if you had believed what he wrote, you would have believed what I said

LEB For if you had believed Moses, you would believe me, for that one wrote about me.

BBE If you had belief in Moses you would have belief in me; for his writings are about me.

Moff For if you believed Moses you would believe me, since it was of me that he wrote.

Wymth For if you believe Moses, you would believe me; for he wrote about me.

ASV For if ye believed Moses, ye would believe me; for he wrote of me.

DRA For if you did believe Moses, you would perhaps believe me also; for he wrote of me.

YLT for if ye were believing Moses, ye would have been believing me, for he wrote concerning me;

Drby for if ye had believed Moses, ye would have believed me, for he wrote of me.

RV For if ye believed Moses, ye would believe me; for he wrote of me.
   (For if ye/you_all believed Moses, ye/you_all would believe me; for he wrote of me.)

SLT For if ye had believed Moses, ye had believed me: for he himself wrote of me.

Wbstr For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote concerning me.

KJB-1769  For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.
   ( For had ye/you_all believed Moses, ye/you_all would have believed me: for he wrote of me.)

KJB-1611 For had ye beleeued Moses, ye would haue beleeued me: for he wrote of me.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For had ye beleued Moyses, ye would haue beleued me: for he wrote of me.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva For had ye beleeued Moses, ye would haue beleeued me: for he wrote of me.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl Yf ye beleued Moses, ye shulde beleue me also: For he hath wrytte of me.
   (If ye/you_all believed Moses, ye/you_all should believe me also: For he hath/has written of me.)

TNT For had ye beleved Moses ye wold have beleved me: for he wrote of me.
   (For had ye/you_all believed Moses ye/you_all wold have believed me: for he wrote of me.)

Wycl For if ye bileueden to Moises, perauenture ye schulden bileue also to me; for he wroot of me.
   (For if ye/you_all believed to Moses, peradventure/perhaps ye/you_all should believe also to me; for he wrote of me.)

Luth Wenn ihr Mose glaubtet, so glaubtet ihr auch mir; denn er hat von mir geschrieben.
   (If/When you(pl)/their/her Moses believed, so believed you(pl)/their/her also to_me; because/than he has from to_me written.)

ClVg Si enim crederetis Moysi, crederetis forsitan et mihi: de me enim ille scripsit.
   (When/But_if because would_believeis of_Moses, would_believeis perhaps and to_me: from/about me because he/that_one wrote.)

UGNT εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωϋσεῖ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί; περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν.
   (ei gar episteuete Mōusei, episteuete an emoi; peri gar emou ekeinos egrapsen.)

SBL-GNT εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωϋσεῖ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί, περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν.
   (ei gar episteuete Mōusei, episteuete an emoi, peri gar emou ekeinos egrapsen.)

RP-GNT Εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωσῇ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί· περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν.
   (Ei gar episteuete Mōsaʸ, episteuete an emoi; peri gar emou ekeinos egrapsen.)

TC-GNT εἰ γὰρ ἐπιστεύετε [fn]Μωσεῖ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί· περὶ [fn]γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν.
   (ei gar episteuete Mōsei, episteuete an emoi; peri gar emou ekeinos egrapsen.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).