Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #68451

SR GNT Yhn 7:2 σκηνοπηγία (skaʸnopaʸgia) ‘of the Youdaiōns the tents’ Strongs=46340 Lemma=skēnopēgia^*
Word role=noun case=nominative gender=feminine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form σκηνοπηγία (N-NFS) in the Greek originals

The word form ‘σκηνοπηγία’ (N-NFS) is always and only glossed as ‘tents’.

(In the VLT, the word form ‘σκηνοπηγία’ (N-NFS) was always and only glossed as ‘Tabernacles’).

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘skēnopēgia’ in the Greek originals.

Greek words (4) other than σκηνοπηγία (N-NFS) with a gloss related to ‘tents’

MARK 9:5 σκηνάς (skaʸnas) N-AFP Lemma=skēnē ‘and we may make three tents for you one and’ SR GNT Mark 9:5 word 24

OET-LV: 5 And the Petros answering is _saying to_ the _Yaʸsous: My _great_one, it _is good for _us to _be here, and we _may _make three tents, one for _you, and one for _Mōsaʸs, and one for _Aʸlias. (MRK_9:5)

OET-RV: 5 Peter said to Yeshua, “Teacher, it’s good that we’re here. Maybe we could make three shelters up here: one for you and one for Mosheh and one for Eliyah?” (MRK 9:5)

MAT 17:4 σκηνάς (skaʸnas) N-AFP Lemma=skēnē ‘I will_be making here three tents for you one and’ SR GNT Mat 17:4 word 20

OET-LV: 4 And the Petros answering, said to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa): master, it _is good us to _be here. If you _are _wanting, I _will _be _making three tents here, one for _you, and one for _Mōsaʸs, and one for _Aʸlias. (MAT_17:4)

OET-RV: 4 Then Peter spoke up and said to Yeshua, “Master, it’s good that we’re here. If you want, I could make three shelters here: one for you and one for Mosheh and one for Eliyah.” (MAT 17:4)

LUKE 9:33 σκηνάς (skaʸnas) N-AFP Lemma=skēnē ‘to_be and we may make tents three one for you’ SR GNT Luke 9:33 word 31

OET-LV: 33 And it _became at the time them to _be _being _departed from him, the Petros said to the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa): Master, it _is good for _us here to _be, and we _may _make three tents: one for _you, and one for _Mōsaʸs, and one for _Aʸlias, not having _known what he _is _saying. (LUK_9:33)

OET-RV: 33 but when it was time for the two to leave, Peter said to Yeshua, “Master, it’s good that we’re here. We could make three shelters: one for you, one for Mosheh, and one for Eliyah.” (But he didn’t really know what he was saying.) (LUK 9:33)

HEB 11:9 σκηναῖς (skaʸnais) N-DFP Lemma=skēnē ‘as a stranger in tents having dwelt with Isaʼak/(Yiʦḩāq)’ SR GNT Heb 11:9 word 11

OET-LV: 9 By _faith he _sojourned in the_land of _the promise as a_stranger, in tents having _dwelt with Isaʼak/(Yiʦḩāq) and Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), the fellow-heirs of _the promise the same, (HEB_11:9)

OET-RV: 9 By faith he camped as a stranger in the promised land, living in tents with Isaac and Yacob—fellow heirs of the same promise— (HEB 11:9)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural DFP=dative,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular