Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #60466

SR GNT Luke 23:19 στάσιν (stasin) ‘who was because_of insurrection a certain having become in’ Strongs=47140 Lemma=stasis
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=33 AD Referred to from Word #60468

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form στάσιν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘στάσιν’ (N-AFS) has 2 different glosses: ‘insurrection’, ‘standing’.

Luke 23:25 ‘and the one because_of insurrection and murder having_been throw’ SR GNT Luke 23:25 word 7

OET-LV: 25 And sent _away the one having _been _throw into the because _of insurrection and murder prison, whom they _were _requesting, but the he _gave_ Yaʸsous _over to _the will of _them. (LUK_23:25)

OET-RV: 25 and released the one thrown into prison for murder and rebellion, but he conceded to sentence Yeshua as they had wanted. (LUK 23:25)

Heb 9:8 ‘first tent room having standing’ SR GNT Heb 9:8 word 21

OET-LV: 8 This making _evident the spirit the holy is, that _not _yet to _have _revealed the of _the holy places way, still of _the first tent room having standing, (HEB_9:8)

OET-RV: 8 By that, the holy spirit was making it clear that the way into that holy place was not yet open to the public as long as that first tent of worship was still standing. (HEB 9:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘stasis’ have 6 different glosses: ‘a dissension’, ‘of insurrection’, ‘dissension’, ‘insurrection’, ‘insurrections’, ‘standing’.

Greek words (2) other than στάσιν (N-AFS) with a gloss related to ‘insurrection’

MARK 15:7 στάσει (stasei) N-DFS ‘who in the insurrection murder had done’ SR GNT Mark 15:7 word 16

OET-LV: 7 And was the one being _called Barabbas, having _been _bound with the insurrectionists, who had _done murder in the insurrection. (MRK_15:7)

OET-RV: 7 There was another prisoner at the time named Barabbas who was an activist accused of murder. (MRK 15:7)

ACTs 19:40 στάσεως (staseōs) N-GFS ‘for we are risking_danger to_be_being indicted of insurrection concerning the day today’ SR GNT Acts 19:40 word 6

OET-LV: 40 For/Because we_ also _are _risking _danger to _be _being _indicted of _insurrection concerning the day today, nothing being cause, concerning which we_˓will˒_ not _be _able to _give _back an_account concerning the this disorderly _gathering. And having _said these things, he _sent _away the assembly. (ACT_19:40)

OET-RV: 40 because we’re in danger of being charged with insurrection about what happened today. And we would have no defence that we could respond with concerning this disorderly gathering.” Then he told them all to go home. (ACT 19:40)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular