Parallel MARK 15:7

---

AICNT And among the rebels in prison, who had committed murder in the insurrection, there was a man called Barabbas.

OEB A man called Barabbas was in prison, with the rioters who had committed murder during a riot.

WEBBE There was one called Barabbas, bound with his fellow insurgents, men who in the insurrection had committed murder.

WMBB (Same as above)

NET A man named Barabbas was imprisoned with rebels who had committed murder during an insurrection.

LSV and there was [one] named Barabbas, bound with those making insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.

FBV One of the prisoners was a man called Barabbas who belonged to a group of rebels who had committed murder during an uprising.

TCNT And there was a man named Barabbas who was in prison with [fn]his fellow insurrectionists who had committed murder in the insurrection.

---

T4T At that time there was a man called Barabbas who had been {whom the soldiers had} put in prison with some other men. Those men had murdered some soldiers when they rebelled against the Roman government.

LEB And the one named Barabbas[fn] was imprisoned with the rebels who had committed murder in the rebellion.

---

BBE And there was one named Barabbas, in prison with those who had gone against the government and in the fight had taken life.

Moff No Moff MARK book available

Wymth and at this time a man named Barabbas was in prison among the insurgents—persons who in the insurrection had committed murder.

ASV And there was one called Barabbas, lying bound with them that had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.

DRA And there was one called Barabbas, who was put in prison with some seditious men, who in the sedition had committed murder.

YLT and there was [one] named Barabbas, bound with those making insurrection with him, who had in the insurrection committed murder.

Drby Now there was the [person] named Barabbas bound with those who had made insurrection with [him], [and] that had committed murder in the insurrection.

RV And there was one called Barabbas, lying bound with them that had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.

Wbstr And there was one named Barabbas, who lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.

KJB-1769 And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.

KJB-1611 And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
   (Same as from KJB-1769 above)

Bshps And there was one, that was named Barabbas, which lay bounde, with them that made insurrection: Which men had committed murther also in the insurrection.

Gnva Then there was one named Barabbas, which was bounde with his fellowes, that had made insurrection, who in the insurrection had committed murder.
   (Then there was one named Barabbas, which was bound with his fellowes, that had made insurrection, who in the insurrection had committed murder. )

Cvdl There was i preson with the sedicious, one called Barrabas, which in the vproure had committed murthur.
   (There was i preson with the sedicious, one called Barrabas, which in the uproure had committed murthur.)

TNT And ther was one named Barrabas which laye bounde with the that made insurreccion and in the insurreccion committed murther.
   (And there was one named Barrabas which lay bound with the that made insurreccion and in the insurreccion committed murther. )

Wycl And `oon ther was that was seid Barabas, that was boundun with men of dissencioun, that hadden don manslauytir in seducioun.
   (And only there was that was said Barabas, that was bound with men of dissencioun, that had done manslauytir in seducioun.)

Luth Es war aber einer, genannt Barabbas, gefangen mit den Aufrührerischen die im Aufruhr einen Mord begangen hatten.
   (It what/which but one, genannt Barabbas, gefangen with the Aufrührerischen the in_the Aufruhr a Mord begangen hatten.)

ClVg Erat autem qui dicebatur Barrabas, qui cum seditiosis erat vinctus, qui in seditione fecerat homicidium.
   (Erat however who dicebatur Barrabas, who when/with seditiosis was vinctus, who in seditione fecerat homicidium. )

UGNT ἦν δὲ ὁ λεγόμενος Βαραββᾶς, μετὰ τῶν στασιαστῶν δεδεμένος, οἵτινες ἐν τῇ στάσει φόνον πεποιήκεισαν.
   (aʸn de ho legomenos Barabbas, meta tōn stasiastōn dedemenos, hoitines en taʸ stasei fonon pepoiaʸkeisan.)

SBL-GNT ἦν δὲ ὁ λεγόμενος Βαραββᾶς μετὰ τῶν ⸀στασιαστῶν δεδεμένος οἵτινες ἐν τῇ στάσει φόνον πεποιήκεισαν.
   (aʸn de ho legomenos Barabbas meta tōn ⸀stasiastōn dedemenos hoitines en taʸ stasei fonon pepoiaʸkeisan.)

TC-GNT Ἦν δὲ ὁ λεγόμενος Βαραββᾶς μετὰ τῶν [fn]συστασιαστῶν δεδεμένος, οἵτινες ἐν τῇ στάσει φόνον πεποιήκεισαν.
   (Aʸn de ho legomenos Barabbas meta tōn sustasiastōn dedemenos, hoitines en taʸ stasei fonon pepoiaʸkeisan. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).