Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #46130

← ἀρχισυναγώγου ↑ → Luke 8 ║ ═

SR GNT Luke 8:49 ἀρχισυναγώγου (arⱪisunagōgou) ‘someone from the synagogue_leader saying has died the’ Strongs=7520 Lemma=arχisunagōgos
Word role=noun case=genitive gender=masculine number=singular
Year=31 AD Referred to from Word #46142 Referred to from Word #46153 Referred to from Word #46156 Referred to from Word #46159

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form ἀρχισυναγώγου (N-GMS) in the Greek originals

The word form ‘ἀρχισυναγώγου’ (N-GMS) has 2 different glosses: ‘the synagogue_leader’, ‘synagogue_leader’.

Mark 5:35 ‘they are coming from the synagogue_leader saying the daughter’ SR GNT Mark 5:35 word 7

OET-LV: 35 Still of _him speaking, they _are _coming from the synagogue _leader saying, that The daughter of _you died _off, why you _are_ still _troubling the teacher? (MRK_5:35)

OET-RV: 35 While he was still speaking, messengers came from Jairus’ house to tell him, “Your daughter has died. Why bother the teacher any more?” (MRK 5:35)

Mark 5:38 ‘the house of the the synagogue_leader and he is observing a commotion’ SR GNT Mark 5:38 word 10

OET-LV: 38 And they _are _coming to the house of _the the_synagogue _leader, and he _is _observing a_commotion and weeping and much screaming. (MRK_5:38)

OET-RV: 38 As they approached Jairus’ house, Yeshua saw a big commotion with lots of crying and yelling going on. (MRK 5:38)

The various word forms of the root word (lemma) ‘arχisunagōgos’ have 3 different glosses: ‘the synagogue_leader’, ‘synagogue_leader’, ‘synagogue_leaders’.

Greek words (4) other than ἀρχισυναγώγου (N-GMS) with a gloss related to ‘synagogue_leader’

MARK 5:36 ἀρχισυναγώγῳ (arⱪisunagōgōi) N-DMS ‘being spoken is saying to the the synagogue_leader not be fearing only’ SR GNT Mark 5:36 word 14

OET-LV: 36 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _overheard the message being _spoken is _saying to _the the_synagogue _leader: Be_ not _fearing, only be _believing. (MRK_5:36)

OET-RV: 36 But Yeshua overheard them telling this to the leader and told him, “Don’t be afraid—keep believing.” (MRK 5:36)

LUKE 13:14 ἀρχισυνάγωγος (arⱪisunagōgos) N-NMS ‘answering but the synagogue_leader resenting because on the’ SR GNT Luke 13:14 word 4

OET-LV: 14 But the synagogue _leader answering, resenting because the Yaʸsous healed on _the day _of _rest, he _was _saying to _the crowd, because Six days are in which it _is _fitting to _be _working, therefore coming in them be _being _healed, and not on _the day of _the day _of _rest. (LUK_13:14)

OET-RV: 14 But the hall leader was angry because it was the Rest Day when Yeshua had healed her and started telling the crowd, “There’s six days when it’s fine to work, so come then to be healed—not on the Rest Day!” (LUK 13:14)

ACTs 18:8 ἀρχισυνάγωγος (arⱪisunagōgos) N-NMS ‘Krispos and the synagogue_leader believed in the master’ SR GNT Acts 18:8 word 5

OET-LV: 8 And Krispos the synagogue _leader, believed in _the master with all the household of _him, and many of _the Korinthios hearing, were _believing and were _being _immersed. (ACT_18:8)

OET-RV: 8 Krispo the meeting hall leader and all his household decided to follow the master, and many of the Corinthians believed after they heard the message and were immersed. (ACT 18:8)

ACTs 18:17 ἀρχισυνάγωγον (arⱪisunagōgon) N-AMS ‘all Sōsthenaʸs the synagogue_leader they were striking him before the’ SR GNT Acts 18:17 word 10

OET-LV: 17 And all having _taken _hold _of Sōsthenaʸs the synagogue _leader, they _were _striking him before the tribunal. But nothing of _these things was _caring to_ the _Galliōn. (ACT_18:17)

OET-RV: 17 but they grabbed Sosthenes, the leader from the meeting hall, and beat him up right there in front of the tribunal. But Gallio took action to stop them. (ACT 18:17)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular