Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #46543

SR GNT Luke 9:12 κύκλῳ (kuklōi) ‘having_been gone into the surrounding villages and country’ Strongs=29450 Lemma=kuklō
Word role=adverb
Year=32 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form κύκλῳ (D-···) in the Greek originals

The word form ‘κύκλῳ’ (D-···) has 2 different glosses: ‘around’, ‘surrounding’.

Mark 3:34 ‘the ones around him around sitting he is saying see’ SR GNT Mark 3:34 word 8

OET-LV: 34 And having _looked _around the ones around him sitting around, he _is _saying: Behold, the mother of _me and the brothers of _me. (MRK_3:34)

OET-RV: 34 And having looked around at the people sitting here, he said, “Actually, you all are my mother and my brothers. (MRK 3:34)

Mark 6:6 ‘he was going_around the villages around teaching’ SR GNT Mark 6:6 word 15

OET-LV: 6 And he _marvelled because _of the unbelief of _them. And he _was _going _around the villages, around teaching. (MRK_6:6)

OET-RV: 6 He was amazed at how they wouldn’t believe him as he went around the villages teaching. (MRK 6:6)

Mark 6:36 ‘having gone_away to the surrounding country and villages’ SR GNT Mark 6:36 word 7

OET-LV: 36 send_ them _away, in _order _that having _gone _away to the surrounding country and villages, they _may _buy something for _themselves they _may _eat. (MRK_6:36)

OET-RV: 36 Send these people off now so they can go to the nearby settlements and villages and buy themselves something to eat.” (MRK 6:36)

Rom 15:19 ‘from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and around unto Illurikon to_have fulfilled’ SR GNT Rom 15:19 word 18

OET-LV: 19 in power of _signs and wonders in the_power of_the_spirit of_god, so _that me from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and around unto the Illurikon, to _have _fulfilled the good _message of _the chosen _one /messiah, (ROM_15:19)

OET-RV: 19 powerful miracles and amazing things in the power of God’s spirit, so that from Yerushalem all the way around to Illyricum, I’ve obeyed the Messiah’s good message. (ROM 15:19)

Greek words (2) other than κύκλῳ (D-···) with a gloss related to ‘surrounding’

LUKE 19:43 περικυκλώσουσιν (perikuklōsousin) V-IFA3··P Lemma=perikukloō ‘a palisade to you and they will_be surrounding you and they will_be pressing’ SR GNT Luke 19:43 word 17

OET-LV: 43 Because days will _be _coming on you, and the enemies of _you will _be _throwing _around a_palisade to _you, and they _will _be _surrounding you and they _will _be _pressing you on _every _side, (LUK_19:43)

OET-RV: 43 because in the future, your enemies will surround you and build a palisade around you and attack you from every side. (LUK 19:43)

ACTs 5:16 πέριξ (perix) D-··· Lemma=perix ‘the multitude from the surrounding the cities of Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) bringing’ SR GNT Acts 5:16 word 9

OET-LV: 16 And the multitude was _coming _together also from _the surrounding the_cities of _Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), bringing the_sick and being _being _tormented ones by unclean spirits, who were_ all _being _healed. (ACT_5:16)

OET-RV: 16 More crowds were coming from the towns around Yerushalem, bringing those who were sick and those tormented by demons, and they were all getting healed. (ACT 5:16)

Key: D=adverb V=verb