Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #85183

SR GNT Acts 5:16 ἀσθενεῖς (astheneis) ‘the cities of Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) bringing the sick and being being_tormented ones by’ Strongs=7720 Lemma=asthenēs
Word role=substantive adjective case=accusative gender=masculine number=plural
Year=33 AD Event=Apostles_work_signs_and_wonders_in_Solomon's_Portico TimeSeries=Apostles_work_signs_and_wonders_in_Solomon's_Portico Referred to from Word #85191

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form ἀσθενεῖς (S-AMP) in the Greek originals

The word form ‘ἀσθενεῖς’ (S-AMP) has 3 different glosses: ‘the sick’, ‘sick’, ‘weak’.

Luke 9:2 ‘and to_be healing the sick’ SR GNT Luke 9:2 word 14

OET-LV: 2 and he _sent_ them _out to _be _proclaiming the kingdom of_ the _god, and to _be _healing the sick. (LUK_9:2)

OET-RV: 2 and then sent them out to preach about God’s kingdom and to heal those who were sick. (LUK 9:2)

Luke 10:9 ‘the in it sick and be saying to them’ SR GNT Luke 10:9 word 7

OET-LV: 9 And be _healing the sick in it, and be _saying to _them, the kingdom of_ the _god ˓Has˒_neared to you _all. (LUK_10:9)

OET-RV: 9 Heal the sick there and tell them that God’s kingdom is near. (LUK 10:9)

Acts 5:15 ‘roads to_be bringing_out the sick and to_be putting them on’ SR GNT Acts 5:15 word 9

OET-LV: 15 so _as even to _be _bringing _out the sick on the roads, and to _be _putting them on cots and pallets, in _order _that coming of _Petros, even _if the shadow may _overshadow on _someone of _them. (ACT_5:15)

OET-RV: 15 Some would even bring those who were sick out to the side of the road, lying them on beds and mats waiting for Peter to come past so that even his shadow might touch them. (ACT 5:15)

1 Cor 9:22 ‘weak in_order_that the weak I may win to the ones all’ SR GNT 1 Cor 9:22 word 8

OET-LV: 22 I _became to _the weak, weak, in _order _that the weak I _may _win. To _the ones all I _have _become all things, in _order _that certainly some I _may _save. (CO1_9:22)

OET-RV: 22 To the weak, I become weak to win them over. Yes, I’ve become all things to all people so that I might be certain of saving some. (CO1 9:22)

The various word forms of the root word (lemma) ‘asthenēs’ have 4 different glosses: ‘the sick’, ‘sick’, ‘weak’, ‘weak things’.

Greek words (9) other than ἀσθενεῖς (S-AMP) with a gloss related to ‘sick’

MARK 6:5 ἀρρώστοις (arrōstois) S-DMP Lemma=arrōstos ‘miracle except for a few sick having laid_on the hands’ SR GNT Mark 6:5 word 14

OET-LV: 5 And he _was_ not _able there to _do not _one miracle, except not/lest for_a_few sick, having _laid _on the hands, he _healed them. (MRK_6:5)

OET-RV: 5 And he wasn’t able to do even one miracle there, except for placing his hands on a few sick people and healing them. (MRK 6:5)

MARK 6:13 ἀρρώστους (arrōstous) S-AMP Lemma=arrōstos ‘they were anointing with olive_oil many sick and they were healing them’ SR GNT Mark 6:13 word 13

OET-LV: 13 And they _were _throwing _out many demons, and they _were _anointing many sick with _olive _oil and they _were _healing them. (MRK_6:13)

OET-RV: 13 And they drove out many demons, and anointed many sick people with olive oil and healed them. (MRK 6:13)

MARK 16:18 ἀρρώστους (arrōstous) S-AMP Lemma=arrōstos ‘them it may harm on the sick hands they will_be laying_on and’ SR GNT Mark 16:18 word 18

OET-LV: 18  (MRK_16:18)

OET-RV: 18 and they’ll be able to pick up snakes. If they drink anything poisonous, it won’t hurt them, and they will place their hands on people and make them better.” (MRK 16:18)

MAT 14:14 ἀρρώστους (arrōstous) S-AMP Lemma=arrōstos ‘and healed the sick of them’ SR GNT Mat 14:14 word 20

OET-LV: 14 And having _come _out, he _saw a_ great _crowd, and he _was _feeling _compassion to them and healed the sick of _them. (MAT_14:14)

OET-RV: 14 So when he got out of the boat, he saw a large crowd of people and he felt compassion towards them, and he healed the sick people that they had brought. (MAT 14:14)

MAT 25:39 ἀσθενῆ (asthenaʸ) S-AMS ‘and you we saw sick or in prison’ SR GNT Mat 25:39 word 7

OET-LV: 39 And when we _saw you sick or in prison, and we _came to you? (MAT_25:39)

OET-RV: 39 And when did we see you in prison, and we came to see you?’ (MAT 25:39)

MAT 25:43 ἀσθενής (asthenaʸs) S-NMS ‘not you_all clothed me sick and in prison’ SR GNT Mat 25:43 word 14

OET-LV: 43 I _was a_stranger and you _all_ not _brought _in me, naked and you _all_ not _clothed me, sick and in prison and you _all_ not _visited me. (MAT_25:43)

OET-RV: 43 I was a stranger and you didn’t offer me shelter, I was naked and you didn’t give me any clothes, and I was sick and in prison and you never visited me.’ (MAT 25:43)

MAT 25:44 ἀσθενῆ (asthenaʸ) S-AMS ‘or naked or sick or in prison’ SR GNT Mat 25:44 word 20

OET-LV: 44 Then they ˓will˒_ also _be _answering saying: master, when we _saw you hungering, or thirsting, or a_stranger, or naked, or sick, or in prison, and we_ not _served unto _you? (MAT_25:44)

OET-RV: 44 Then they’ll also respond, ‘Master, when did we ever see you hungry or thirsty, or a stranger or naked, or sick or in prison and we didn’t help you?’ (MAT 25:44)

ACTs 4:9 ἀσθενοῦς (asthenous) A-GMS ‘on a good_work to the man sick by what this one’ SR GNT Acts 4:9 word 10

OET-LV: 9 if we today are _being _examined on a_good _work to_the_ sick _man, by what this one has _been _healed, (ACT_4:9)

OET-RV: 9 if we’re being questioned today about a good deed done to a man who couldn’t walk and which resulted in his healing, (ACT 4:9)

1 COR 11:30 ἄρρωστοι (arrōstoi) S-NMP Lemma=arrōstos ‘many are weak and sick and are_being fallen_asleep many’ SR GNT 1 Cor 11:30 word 8

OET-LV: 30 Because _of this among you _all many are weak and sick, and are _being _fallen _asleep many. (CO1_11:30)

OET-RV: 30 Because of that, many among you are weak and sick, and many have passed away, (CO1 11:30)

Key: A=adjective S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular DMP=dative,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular