Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #9744

SR GNT Mat 14:25 τετάρτῃ (tetartaʸ) ‘in the fourth and watch of the’ Strongs=50670 Lemma=tetartos
Word role=determiner/case-marker case=dative gender=feminine number=singular
Year=32 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form τετάρτῃ (E-DFS) in the Greek originals

The word form ‘τετάρτῃ’ (E-DFS) is always and only glossed as ‘in the fourth’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘tetartos’ have 3 different glosses: ‘the fourth’, ‘in the fourth’, ‘fourth’.

Greek words (9) other than τετάρτῃ (E-DFS) with a gloss related to ‘fourth’

MARK 6:48 τετάρτην (tetartaʸn) E-AFS ‘contrary to them about the fourth watch of the night’ SR GNT Mark 6:48 word 21

OET-LV: 48 And having _seen them being _tormented in the time to _be _rowing, because/for the wind was contrary to _them, about the_fourth watch of _the night he _is _coming to them, walking on the sea, and was _wanting to _pass _by them. (MRK_6:48)

OET-RV: 48 He saw them struggling to row against the wind, and sometime after 3am he came out to them, walking on the lake surface as if to walk past them. (MRK 6:48)

ACTs 10:30 τεταρτῆς (tetartaʸs) E-GFS ‘Kornaʸlios was saying from fourth day until this’ SR GNT Acts 10:30 word 9

OET-LV: 30 And the Kornaʸlios was _saying: From fourth day until this the hour, I _was praying in the house of _me the ninth hour, and see, a_man stood before me in shining clothing, (ACT_10:30)

OET-RV: 30 So Cornelius answered, “I was praying in my house three days ago in the middle of the afternoon when I suddenly saw a man in shining clothes standing in front of me (ACT 10:30)

REV 4:7 τέταρτον (tetarton) E-NNS ‘of a human and the fourth living_creature similar to an eagle’ SR GNT Rev 4:7 word 29

OET-LV: 7 And the living _creature the first was similar to_a_lion, and the second living _creature similar to_a_calf, and the third living _creature having the face as of_a_human, and the fourth living _creature similar to_an_eagle flying. (REV_4:7)

OET-RV: 7 This first living creature resembled a lion, the second resembled a bull, the third had a face like a man, and the fourth one resembled a flying eagle. (REV 4:7)

REV 6:7 τετάρτην (tetartaʸn) E-AFS ‘he opened_up the seal fourth I heard the voice of the’ SR GNT Rev 6:7 word 7

OET-LV: 7 And when he _opened _up the seal the fourth, I _heard the_voice of _the fourth living _creature saying: Be _coming. (REV_6:7)

OET-RV: 7 When the lamb broke the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, “Come.” (REV 6:7)

REV 6:7 τετάρτου (tetartou) E-GNS ‘I heard the voice of the fourth living_creature saying be coming’ SR GNT Rev 6:7 word 12

OET-LV: 7 And when he _opened _up the seal the fourth, I _heard the_voice of _the fourth living _creature saying: Be _coming. (REV_6:7)

OET-RV: 7 When the lamb broke the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, “Come.” (REV 6:7)

REV 6:8 τέταρτον (tetarton) S-ANS ‘authority over the fourth of the earth to kill_off’ SR GNT Rev 6:8 word 32

OET-LV: 8 And I _looked, and see, a_horse green, and the one sitting on it, the_name to _him was Death, and the Haidaʸs was _following with him, and was _given to _them authority over the fourth of _the earth, to _kill _off with sword, and with famine, and with death, and by the wild _beasts of _the earth. (REV_6:8)

OET-RV: 8 Then I looked, and wow, there was a green horse. The one sitting on it was named ‘Death’, and Hades was sitting behind him. They were given authority over a quarter of the earth: to execute people with the sword, with famine, with death, and with the wild animals on the earth. (REV 6:8)

REV 8:12 τέταρτος (tetartos) E-NMS ‘and the fourth messenger trumpeted and’ SR GNT Rev 8:12 word 3

OET-LV: 12 And the fourth messenger trumpeted, and was _struck the third of _the sun, and the third of _the moon, and the third of _the stars, in _order _that may _be _darkened the third of _them, and the day not may _appear for _the third of _it, and the night likewise. (REV_8:12)

OET-RV: 12 Then the fourth messenger blew his trumpet and a third of the sun and the moon were struck and the sun didn’t shine for a third of the day, nor the moon for a third of the night. One third of the stars were struck and went dark. (REV 8:12)

REV 16:8 τέταρτος (tetartos) S-NMS ‘and the fourth poured_out the bowl’ SR GNT Rev 16:8 word 3

OET-LV: 8 And the fourth poured _out the bowl of _him on the sun, and was _given to _him to _scorch the people with fire. (REV_16:8)

OET-RV: 8 The fourth messenger poured out his bowl onto the sun and it was permitted to scorch people with fire. (REV 16:8)

REV 21:19 τέταρτος (tetartos) S-NMS ‘third chalcedony the fourth emerald’ SR GNT Rev 21:19 word 27

OET-LV: 19 the foundations of _the wall of _the city with _every stone precious having _been _adorned. The foundation the first was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald, (REV_21:19)

OET-RV: 19 The foundations of the city’s wall were adorned with many different kinds of precious stones. The first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald, (REV 21:19)

Key: E=determiner/case-marker S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular ANS=accusative,neuter,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular GNS=genitive,neuter,singular NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular