Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #15198

SR GNT Mat 22:5 ἐμπορίαν (emporian) ‘on_the_other_hand to the business of him’ Strongs=17110 Lemma=emporia^*
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἐμπορίαν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘ἐμπορίαν’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘business’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘emporia’ in the Greek originals.

Greek words (5) other than ἐμπορίαν (N-AFS) with a gloss related to ‘business’

YHN 2:16 ἐμπορίου (emporiou) N-GNS Lemma=emporion ‘father of me a house of business’ SR GNT Yhn 2:16 word 21

OET-LV: 16 And to _the ones selling the doves he _said: Take _away these things from _here, not be _making the house of _the father of _me a_house of _business. (JHN_2:16)

OET-RV: 16 He scolded the ones selling doves, saying, “Get them out of here! Don’t be making my father’s house into a market.” (JHN 2:16)

ACTs 16:16 ἐργασίαν (ergasian) N-AFS Lemma=ergasia ‘to meet with us who business much was bringing_about for the’ SR GNT Acts 16:16 word 20

OET-LV: 16 And it _became, of _us going to the prayer place, a_ certain _servant _girl having a_ python _spirit, to _meet with _us, who fortune-telling was _bringing _about much business for _the masters of _her. (ACT_16:16)

OET-RV: 16 One time as we were walking to the prayer meeting, we met a female slave who was possessed by a spirit that enabled her to tell fortunes, and thanks to that, to earn a lot of money for her masters. (ACT 16:16)

ACTs 16:19 ἐργασίας (ergasias) N-GFS Lemma=ergasia ‘the hope of the business of them having taken_hold_of Paulos’ SR GNT Acts 16:19 word 17

OET-LV: 19 But the masters of _her having _seen that the hope of _the business of _them, going _out, having _taken _hold _of the Paulos and the Silas, they _dragged them into the marketplace before the rulers, (ACT_16:19)

OET-RV: 19 But when her masters realised that their profitable business was about to come to an end, they grabbed Paul and Silas and dragged them to the authorities at the marketplace. (ACT 16:19)

ACTs 19:24 ἐργασίαν (ergasian) N-AFS Lemma=ergasia ‘craftsmen no little business’ SR GNT Acts 19:24 word 21

OET-LV: 24 For/Because a_certain silversmith by_the_name Daʸmaʸtrios, making temples silver of _Artemis, was _bringing _about no little business to _the craftsmen, (ACT_19:24)

OET-RV: 24 A silversmith named Demetrius made little silver shrines of Artemis and this business brought a tidy profit to the local craftsmen. (ACT 19:24)

ACTs 19:25 ἐργασίας (ergasias) N-GFS Lemma=ergasia ‘that from this business the prosperity to us’ SR GNT Acts 19:25 word 24

OET-LV: 25 whom having _convened _together also the workers about the such things, he _said: Men, you _all _are _knowing that the prosperity to _us is from this the business. (ACT_19:25)

OET-RV: 25 Demetrius gathered all the workers together and told them, “Men, you all know that our prosperity comes from this business of ours. (ACT 19:25)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular GNS=genitive,neuter,singular