Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #573

SR GNT Mat 2:6 Ἰσραήλ (Israaʸl) ‘the people of me Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ Strongs=24740 Lemma=israēl
Word role=proper noun case=accusative gender=masculine number=singular
Year=-4 TimeSeries=Wise_Men_Visit_Herod

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form Ἰσραήλ (N-AMS) in the Greek originals

The word form ‘Ἰσραήλ’ (N-AMS) is always and only glossed as ‘Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’.

(In the VLT, the word form ‘Ἰσραήλ’ (N-AMS) was always and only glossed as ‘Israel’).

Luke 1:80 ‘of appearance of him to Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Luke 1:80 word 19

OET-LV: 80 And the little _child was _growing and was _being _strengthened in _spirit, and was in the wildernesss until the_day of _appearance of _him to the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (LUK_1:80)

OET-RV: 80 The young boy grew and his spirit was also strengthened, and he lived in the wilderness until he started his ministry to the people of Yisrael. (LUK 1:80)

Luke 24:21 ‘the one going to_be redeeming Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) but surely also’ SR GNT Luke 24:21 word 15

OET-LV: 21 But we were _hoping that he is the one going to _be _redeeming the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). But surely also with all these things, it _is _coming this third day, from which these things became. (LUK_24:21)

OET-RV: 21 We were hoping that he was going to be the one who would release Yisrael from the grip of the Romans, but all that happened three days ago now. (LUK 24:21)

Rom 10:21 ‘to but Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) he is saying all day’ SR GNT Rom 10:21 word 4

OET-LV: 21 But to the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) he _is _saying: All the day, I _stretched _out the hands of _me to a_people disbelieving and speaking _against. (ROM_10:21)

OET-RV: 21 But to Yisrael he wrote: ‘All day I stretched out my hands to a people who won’t believe and who speak against me.’ (ROM 10:21)

1 Cor 10:18 ‘be seeing Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) according_to flesh not’ SR GNT 1 Cor 10:18 word 3

OET-LV: 18 Be _seeing the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) according _to flesh, not the ones eating the sacrifices, partners in _the altar are? (CO1_10:18)

OET-RV: 18 Consider the people of Yisrael (Israel) from a physical perspective: Aren’t those who eat portions of the sacrifices, joining to the altar? RECHECK (CO1 10:18)

Gal 6:16 ‘and on the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) of god’ SR GNT Gal 6:16 word 17

OET-LV: 16 And as _many _as the will _be _aligning by_ this _principle, peace be on them, and mercy, and on the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) of_ the _god. (GAL_6:16)

OET-RV: 16 And everyone who follows that principle, may peace and mercy be on them and on God’s Yisrael (Israel). (GAL 6:16)

The various word forms of the root word (lemma) ‘israēl’ have 4 different glosses: ‘of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’, ‘to Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’, ‘Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’, ‘Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) are’.

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular