Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #35094

SR GNT Mark 14:21 καλὸν (kalon) ‘son of Man is_being given_over better it was for him if’ Strongs=25700 Lemma=kalos
Word role=substantive adjective case=nominative gender=neuter number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form καλὸν (S-NNS) in the Greek originals

The word form ‘καλὸν’ (S-NNS) has 4 different glosses: ‘better’, ‘good’, ‘good is’, ‘good it_is’.

Mark 7:27 ‘not for it is good to take the bread’ SR GNT Mark 7:27 word 18

Mark 9:50 ‘good is the salt if’ SR GNT Mark 9:50 word 1

Mat 15:26 ‘said not it is good to take the bread’ SR GNT Mat 15:26 word 8

Mat 26:24 ‘son of Man is_being given_over better it was for him if’ SR GNT Mat 26:24 word 27

Luke 14:34 ‘good is therefore the salt’ SR GNT Luke 14:34 word 1

Rom 14:21 ‘good it_is nor to eat meats’ SR GNT Rom 14:21 word 1

1Cor 5:6 ‘not good is the boast of you_all’ SR GNT 1Cor 5:6 word 2

1Cor 7:1 ‘and of what things you_all wrote good it_is for a man against a woman not’ SR GNT 1Cor 7:1 word 6

1Cor 7:8 ‘and to the widows good it_is for them they may remain as’ SR GNT 1Cor 7:8 word 9

1Cor 7:26 ‘having presented necessity that good it_is for a man thus to_be’ SR GNT 1Cor 7:26 word 11

1Cor 9:15 ‘it may become with me good it_is for for me rather’ SR GNT 1Cor 9:15 word 17

Gal 4:18 ‘good it_is but to_be_being zealous in’ SR GNT Gal 4:18 word 1

1Tim 2:3 ‘this is good and acceptable before’ SR GNT 1Tim 2:3 word 3

Heb 13:9 ‘strange not be_being carried_away good it_is for by grace to_be_being confirmed’ SR GNT Heb 13:9 word 8

The various word forms of the root word (lemma) ‘kalos’ have 13 different glosses: ‘a good’, ‘a good thing’, ‘the good’, ‘of a good’, ‘of good’, ‘to good’, ‘Beautiful’, ‘beautiful’, ‘better’, ‘good’, ‘good is’, ‘good it_is’, ‘good things’.

Greek words (27) other than καλὸν (S-NNS) with a gloss related to ‘better’

Have 27 other words (κρεῖττον, καλόν, καλόν, κρείττονος, καλόν, καλόν, βέλτιον, κρείττονος, κρείσσονα, κρείττοσιν, κρείττονος, κρείττονος, κρεῖττον, κρείττονός, καλόν, κομψότερον, κρεῖττόν, καλόν, κρεῖττον, κρείττονος, κρεῖσσον, κρεῖσσον, κρείττων, κρεῖττον, κρείττοσι, κρείσσονα, κρεῖσσον) with 6 lemmas altogether (beltion, kalos, kompsoteron, kreisson, kreissōn, kreittōn)

YHN 4:52 κομψότερον (kompsoteron) D-... Lemma=kompsoteron ‘them in which better he had they said therefore’ SR GNT Yhn 4:52 word 12

MARK 9:42 καλόν (kalon) S-NNS ‘believing in me better it is for him rather’ SR GNT Mark 9:42 word 17

MARK 9:43 καλόν (kalon) S-NNS ‘of you cut_off it better it is for you maimed’ SR GNT Mark 9:43 word 10

MARK 9:45 καλόν (kalon) S-NNS ‘you cut_off it better it is for you to come_in’ SR GNT Mark 9:45 word 14

MARK 9:47 καλόν (kalon) S-NNS ‘you throw_out it better you it is one-eyed’ SR GNT Mark 9:47 word 13

MAT 18:8 καλόν (kalon) S-NNS ‘throw it from you better for you it is to come_in’ SR GNT Mat 18:8 word 20

MAT 18:9 καλόν (kalon) S-NNS ‘throw it from you better for you it is one-eyed’ SR GNT Mat 18:9 word 15

1COR 7:9 κρεῖττον (kreitton) S-NNS Lemma=kreittōn ‘not they are controlling themselves them let marry better for it is to marry’ SR GNT 1Cor 7:9 word 7

1COR 7:38 κρεῖσσον (kreisson) D-... Lemma=kreisson ‘the one not betrothing better will_be doing’ SR GNT 1Cor 7:38 word 20

1COR 11:17 κρεῖσσον (kreisson) S-ANS Lemma=kreissōn ‘not for the better but for the’ SR GNT 1Cor 11:17 word 12

PHP 1:23 κρεῖσσον (kreisson) D-... Lemma=kreisson ‘by much for more better’ SR GNT Php 1:23 word 22

2TIM 1:18 βέλτιον (beltion) D-... Lemma=beltion ‘in Efesos he served better you are knowing’ SR GNT 2Tim 1:18 word 19

HEB 1:4 κρείττων (kreittōn) S-NMS Lemma=kreittōn ‘by so_much better than having become the messengers’ SR GNT Heb 1:4 word 3

HEB 6:9 κρείσσονα (kreissona) S-ANP Lemma=kreissōn ‘you_all beloved of the better things and having of salvation’ SR GNT Heb 6:9 word 8

HEB 7:7 κρείττονος (kreittonos) S-GMS Lemma=kreittōn ‘lessor by the better is_being blessed’ SR GNT Heb 7:7 word 9

HEB 7:19 κρείττονος (kreittonos) A-GFS Lemma=kreittōn ‘law the introduction on_the_other_hand of a better hope by which’ SR GNT Heb 7:19 word 9

HEB 7:22 κρείττονος (kreittonos) A-GFS Lemma=kreittōn ‘by so_much also of a better covenant has become the guarantee’ SR GNT Heb 7:22 word 5

HEB 8:6 κρείττονός (kreittonos) S-GFS Lemma=kreittōn ‘ministry by as_much_as also of a better is covenant the mediator’ SR GNT Heb 8:6 word 10

HEB 8:6 κρείττοσιν (kreittosin) A-DFP Lemma=kreittōn ‘the mediator which on better promises has_been legislated’ SR GNT Heb 8:6 word 17

HEB 9:23 κρείττοσι (kreittosi) A-DFP Lemma=kreittōn ‘on_the_other_hand the heavenly things with better sacrifices than these’ SR GNT Heb 9:23 word 16

HEB 10:34 κρείσσονα (kreissona) A-AFS Lemma=kreissōn ‘knowing to_be having yourselves a better possession and remaining’ SR GNT Heb 10:34 word 26

HEB 11:16 κρείττονος (kreittonos) S-GFS Lemma=kreittōn ‘now on_the_other_hand of a better homeland they are aspiring this is’ SR GNT Heb 11:16 word 4

HEB 11:35 κρείττονος (kreittonos) A-GFS Lemma=kreittōn ‘their redemption in_order_that of a better resurrection they may obtain’ SR GNT Heb 11:35 word 18

HEB 11:40 κρεῖττόν (kreitton) S-ANS Lemma=kreittōn ‘of god for us better thing some having foreseen in_order_that’ SR GNT Heb 11:40 word 5

HEB 12:24 κρεῖττον (kreitton) S-ANS Lemma=kreittōn ‘and to the blood of sprinkling a better thing speaking than Abel/(Heⱱel)’ SR GNT Heb 12:24 word 11

1PET 3:17 κρεῖττον (kreitton) S-NNS Lemma=kreittōn ‘better it_is for doing_good if’ SR GNT 1Pet 3:17 word 1

2PET 2:21 κρεῖττον (kreitton) S-NNS Lemma=kreittōn ‘better for it was for them’ SR GNT 2Pet 2:21 word 1

Key: A=adjective D=adverb S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DFP=dative,feminine,plural GFS=genitive,feminine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular