Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #150901

SR GNT 2 Pet 1:21 θελήματι (thelaʸmati) ‘not for by the will of a human was brought prophecy’ Strongs=23070 Lemma=thelēma
Word role=noun case=dative gender=neuter number=singular
Year=66 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form θελήματι (N-DNS) in the Greek originals

The word form ‘θελήματι’ (N-DNS) has 4 different glosses: ‘the will’, ‘by the will’, ‘to the will’, ‘will’.

Luke 23:25 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) he gave_over to the will of them’ SR GNT Luke 23:25 word 26

OET-LV: 25 And sent _away the one having _been _throw into the because _of insurrection and murder prison, whom they _were _requesting, but the he _gave_ Yaʸsous _over to _the will of _them. (LUK_23:25)

OET-RV: 25 and released the one thrown into prison for murder and rebellion, but he conceded to sentence Yeshua as they had wanted. (LUK 23:25)

Rom 1:10 ‘I will_be_being prospered by the will of god to come to’ SR GNT Rom 1:10 word 14

OET-LV: 10 always on the prayers of _me, beseeching if somehow now once I _will _be _being _prospered by the will of_ the _god, to _come to you _all. (ROM_1:10)

OET-RV: 10 in my prayers—asking that somehow God will favour me by allowing me to come to visit you (ROM 1:10)

Col 4:12 ‘having_been fully_assured in all the will of god’ SR GNT Col 4:12 word 27

OET-LV: 12 Epafras who is of you _all is _greeting you _all, a_slave of_chosen _one /messiah Yaʸsous, always striving for you _all in the prayers, in _order _that you _all _may _be _stood mature and having _been _fully _assured in all the_will of_ the _god. (COL_4:12)

OET-RV: 12 Epaphras sends his greetings. He’s another one from your place and a slave of messiah Yeshua who always prays for you that you will stand mature and fully confident in all of God’s will. (COL 4:12)

Heb 10:10 ‘by that will having_been sanctified we are through’ SR GNT Heb 10:10 word 3

OET-LV: 10 By that will, having _been _sanctified we _are through the offering of _the body of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah once _for _all. (HEB_10:10)

OET-RV: 10 By that agreement, we are made holy once-and-for-all through the offering of Yeshua Messiah’s body. (HEB 10:10)

1 Pet 4:2 ‘of the people to lusts but to the will of god the remaining’ SR GNT 1 Pet 4:2 word 9

OET-LV: 2 in _order that to _live the remaining time in the_flesh no _longer to _lusts of_the_people, but to_the_will of_god. (PE1_4:2)

OET-RV: 2 so that they can live their remaining physical lives obeying God’s will instead of worldly lusts (PE1 4:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘thelēma’ have 7 different glosses: ‘his will’, ‘the will’, ‘by the will’, ‘to the will’, ‘desires’, ‘will’, ‘wills’.

Key: N=noun DNS=dative,neuter,singular