Parallel 1PET 4:2

---

AICNT so as to live the remaining time in the flesh no longer for human desires, but for the will of God.

OEB and so will live the rest of his earthly life guided, not by human passions, but by the will of God.

WEBBE that you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.

WMBB (Same as above)

NET in that he spends the rest of his time on earth concerned about the will of God and not human desires.

LSV no longer in the desires of men, but in the will of God, to live the rest of the time in the flesh;

FBV You will not live the rest of your lives following human desires, but doing what God wants.

TCNT so as to live his remaining time in the flesh no longer for the evil desires of men, but for the will of God.

T4T As a result, during their remaining time here on earth, they do not do the things that sinful people desire to do, but instead they do the things that God wants them to do.

LEB in order to live the remaining time in the flesh no longer for human desires, but for the will of God.

BBE So that you may give the rest of your lives in the flesh, not to the desires of men, but to the purpose of God.

Moff No Moff 1PET book available

Wymth that in future you may spend the rest of your earthly lives, governed not by human passions, but by the will of God.

ASV that ye no longer should live the rest of your time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

DRA That now he may live the rest of his time in the flesh, not after the desires of men, but according to the will of God.

YLT no more in the desires of men, but in the will of God, to live the rest of the time in the flesh;

Drby no longer to live the rest of [his] time in [the] flesh to men's lusts, but to [fn]God's will.

---

RV that ye no longer should live the rest of your time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

Wbstr That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

KJB-1769 That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

KJB-1611 That he no longer should liue the rest of his time in the flesh, to the lusts of men, but to the will of God.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps That he hence forwarde shoulde lyue, as much tyme as remayneth in ye fleshe, not after the lustes of men, but after the wyll of God.
   (That he hence forwarde should live, as much time as remaineth/remains in ye/you_all flesh, not after the lustes of men, but after the will of God.)

Gnva That he hence forward should liue (as much time as remaineth in the flesh) not after the lusts of men, but after the will of God.
   (That he hence forward should live (as much time as remaineth/remains in the flesh) not after the lusts of men, but after the will of God. )

Cvdl yt hece forth (as moch tyme as yet remayneth in ye flesh) he shulde not lyue after the lustes of me, but after the wil of God.
   (yt hece forth (as much time as yet remaineth/remains in ye/you_all flesh) he should not live after the lustes of me, but after the will of God.)

TNT that he hence forwarde shuld lyve as moche tyme as remayneth in the flesshe: not after the lustes of men but after the will of God.
   (that he hence forwarde should lyve as much time as remaineth/remains in the flesh: not after the lustes of men but after the will of God. )

Wycl that that is left now in fleisch lyue not now to the desiris of men, but to the wille of God.
   (that that is left now in flesh live not now to the desiris of men, but to the will of God.)

Luth daß er hinfort, was noch hinterstelliger Zeit im Fleisch ist, nicht der Menschen Lüsten, sondern dem Willen Gottes lebe.
   (daß he hinfort, what/which still hinterstelliger time in_the flesh is, not the/of_the Menschen Lüsten, rather to_him Willen God’s lebe.)

ClVg ut jam non desideriis hominum, sed voluntati Dei, quod reliquum est in carne vivat temporis.
   (ut yam not/no desideriis of_men, but voluntati of_God, that reliquum it_is in carne he_lives temporis. )

UGNT εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις, ἀλλὰ θελήματι Θεοῦ, τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον.
   (eis to maʸketi anthrōpōn epithumiais, alla thelaʸmati Theou, ton epiloipon en sarki biōsai ⱪronon.)

SBL-GNT εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις ἀλλὰ θελήματι θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον.
   (eis to maʸketi anthrōpōn epithumiais alla thelaʸmati theou ton epiloipon en sarki biōsai ⱪronon.)

TC-GNT εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις, ἀλλὰ θελήματι [fn]Θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον.
   (eis to maʸketi anthrōpōn epithumiais, alla thelaʸmati Theou ton epiloipon en sarki biōsai ⱪronon. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).