Parallel MARK 4:6

---

AICNT and when the sun rose, it was scorched, and because it had no root, it withered.

OEB but, when the sun rose, it was scorched, and, because their roots were not deep enough, withered away.

WEBBE When the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

WMBB (Same as above)

NET When the sun came up it was scorched, and because it did not have sufficient root, it withered.

LSV and the sun having risen, it was scorched, and because of having no root it withered;

FBV they were scorched when the sun came up. Since they didn't have any real roots, they soon withered.

TCNT But when the sun rose, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

T4T But after the sun shone on those young plants, they became scorched. Then they withered because they did not have deep roots.

LEB And when the sun rose it was scorched, and because it did not have enough root, it withered.

BBE And when the sun was high, it was burned; and because it had no root, it became dry and dead.

Moff No Moff MARK book available

Wymth but when the sun is risen, it is scorched, and through having no root it withers away.

ASV and when the sun was risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

DRA And when the sun was risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

YLT and the sun having risen, it was scorched, and because of not having root it did wither;

Drby and when the sun arose it was burnt up, and because of its not having any root, it withered.

RV and when the sun was risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

Wbstr But when the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

KJB-1769  But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

KJB-1611 But when the Sunne was vp, it was scorched, and because it had no roote, it withered away.
   (But when the Sun was up, it was scorched, and because it had no root, it withered away.)

Bshps But assoone as the sonne was vp, it caught heate: and because it hadde not roote, it wythered away.
   (But as soon as the son was up, it caught heat: and because it had not root, it withered away.)

Gnva But assoone as ye Sunne was vp, it was burnt vp, and because it had not roote, it withered away.
   (But as soon as ye/you_all Sun was up, it was burnt up, and because it had not root, it withered away. )

Cvdl Now wha the Sonne arose, it caught heate: and in so moch as it had no rote, it wythred awaye.
   (Now wha the Son arose, it caught heat: and in so much as it had no root, it withered away.)

TNT but as sone as the sunne was vp it caught heet and because it had not rotynge wyddred awaye.
   (but as son as the sun was up it caught heet and because it had not rotynge withered away. )

Wyc And whanne the sunne roos vp, it welewide for heete, and it driede vp, for it hadde no roote.
   (And when the sun rose up, it welewide for heat, and it driede up, for it had no root.)

Luth Da nun die Sonne aufging, verwelkte es, und dieweil es nicht Wurzel hatte, verdorrete es.
   (So now the sun aufging, verwelkte es, and dieweil it not root had, verdorrete es.)

ClVg et quando exortus est sol, exæstuavit: et eo quod non habebat radicem, exaruit.
   (and when exortus it_is sol, exæstuavit: and eo that not/no had radicem, exaruit. )

UGNT καὶ ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος ἐκαυματίσθη, καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη.
   (kai hote aneteilen ho haʸlios ekaumatisthaʸ, kai dia to maʸ eⱪein ɽizan exaʸranthaʸ.)

SBL-GNT ⸂καὶ ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος⸃ ⸀ἐκαυματίσθη καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη.
   (⸂kai hote aneteilen ho haʸlios⸃ ⸀ekaumatisthaʸ kai dia to maʸ eⱪein ɽizan exaʸranthaʸ.)

TC-GNT [fn]ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη, καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη.
   (haʸliou de anateilantos ekaumatisthaʸ, kai dia to maʸ eⱪein ɽizan exaʸranthaʸ. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).