Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #112893

SR GNT Rom 16:21 Ἰάσων (Yasōn) ‘and Loukios and Yasōn and Sōsipatros the’ Strongs=23940 Lemma=iasōn
Word role=proper noun case=nominative gender=masculine number=singular
Person=Jason Year=60 AD Referred to from Word #112937

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form Ἰάσων (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘Ἰάσων’ (N-NMS) is always and only glossed as ‘Yasōn’.

(In the VLT, the word form ‘Ἰάσων’ (N-NMS) was always and only glossed as ‘Jason’).

Acts 17:7 ‘whom has welcomed Yasōn and these all’ SR GNT Acts 17:7 word 3

OET-LV: 7 whom Yasōn has _welcomed, and these all are _doing in _front _of the decrees of _Kaisar, saying Yaʸsous another king to _be. (ACT_17:7)

OET-RV: 7 and Jason has welcomed them into his house. They rebel against Caesar’s decrees and claim that Yeshua is a rival king.” (ACT 17:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘iasōn’ have 2 different glosses: ‘of Yasōn’, ‘Yasōn’.

Greek words (3) other than Ἰάσων (N-NMS) with a gloss related to ‘Yasōn’

ACTs 17:5 Ἰάσονος (Yasonos) N-GMS ‘having approached to the house of Yasōn they were seeking them to bring_forth’ SR GNT Acts 17:5 word 31

OET-LV: 5 But the Youdaiōns, having _been _jealous and having _taken _aside some evil men of _the marketplaces, and having _formed _a _mob, they _were _distressing the city, and having _approached to _the house of _Yasōn, they _were _seeking them to _bring _forth to the public. (ACT_17:5)

OET-RV: 5 But some of the other Jews were envious of them, and enlisted some of the troublemakers from the marketplaces to form a mob. They stirred up all the people, and looking for Paul and Silas so they could bring them out, arrived at the house of a man named Jason. (ACT 17:5)

ACTs 17:6 Ἰάσονα (Yasona) N-AMS ‘and them they were dragging Yasōn and some brothers’ SR GNT Acts 17:6 word 9

OET-LV: 6 And not having _found them, they _were _dragging Yasōn and some brothers before the city _council shouting, that The ones having _upset the inhabited _world, these are _coming here also, (ACT_17:6)

OET-RV: 6 But when they realised that Paul and Silas weren’t there, they dragged Jason and some other believers off to the city leaders, shouting, “Those two men who’ve gone around upsetting the whole world have now come here as well (ACT 17:6)

ACTs 17:9 Ἰάσονος (Yasonos) N-GMS ‘having taken much from Yasōn and the rest’ SR GNT Acts 17:9 word 7

OET-LV: 9 And having _taken the much from the Yasōn and the rest, they _sent_ them _away. (ACT_17:9)

OET-RV: 9 so the leaders collected a heavy fine from Jason and the others, and then released them. (ACT 17:9)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular