Parallel ACTs 17:6

---

AICNT And when they could not find them, they dragged Jason and some of the brothers before the city authorities, shouting, “These men who have turned the world upside down have come here also,

OEB and, not finding them there, they proceeded to drag Jason and some of the Lord’s followers before the city magistrates, shouting out,
¶ ‘These men, who have turned the world upside down, have now come here,

WEBBE When they didn’t find them, they dragged Jason and certain brothers[fn] before the rulers of the city, crying, “These who have turned the world upside down have come here also,

---

WMBB (Same as above including footnotes)

NET When they did not find them, they dragged Jason and some of the brothers before the city officials, screaming, “These people who have stirred up trouble throughout the world have come here too,

LSV and having not found them, they drew Jason and certain brothers to the city rulers, calling aloud, “These, having put the world in commotion, are also present here,

FBV When they couldn't find them they dragged Jason and some of the other believers before the town leaders, shouting, “These people are famous for causing trouble, turning the world upside down. Now they've come here,

TCNT But when they could not find them, they dragged Jason and some other brothers to the city officials, shouting, “These men who have turned the world upside down have come here also,

T4T They discovered that Paul and Silas were not there, but they found Jason and grabbed him. They dragged him and some of the other believers to where the city officials/authorities and many other people were gathered. The men who had brought Jason shouted, “Those two men have caused trouble [IDM] everywhere [HYP] they have gone. Now they have come to our city,

LEB And when they[fn] did not find them, they dragged Jason and some brothers before the city officials, shouting, “These people who have stirred up trouble throughout the world[fn] have come here also,

---

BBE And when they were not able to get them, they took Jason and some of the brothers by force before the rulers of the town, crying, These men, who have made trouble all over the world have now come here;

Moff No Moff ACTs book available

Wymth But, failing to find them, they dragged Jason and some of the other brethren before the magistrates of the city, loudly accusing them. "These men," they said, "who have raised a tumult throughout the Empire, have come here also.

ASV And when they found them not, they dragged Jason and certain brethren before the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;

DRA And not finding them, they drew Jason and certain brethren to the rulers of the city, crying: They that set the city in an uproar, are come hither also;

YLT and not having found them, they drew Jason and certain brethren unto the city rulers, calling aloud — 'These, having put the world in commotion, are also here present,

Drby and not having found them, dragged Jason and certain brethren before the politarchs, crying out, These [men] that have set the world in tumult, are come here also,

RV And when they found them not, they dragged Jason and certain brethren before the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;

Wbstr And when they found them not, they drew Jason and certain brethren to the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down, have come hither also;

KJB-1769 And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;
   (And when they found them not, they drew Jason and certain brethren/brothers unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also; )

KJB-1611 And when they found them not, they drew Iason, and certaine brethren vnto the rulers of the citie, crying, These that haue turned the world vpside downe, are come hither also,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And when they founde them not, they drewe Iason and certaine brethren vnto the heades of the citie, crying: these that trouble the world, are come hyther also,
   (And when they found them not, they drew Yason and certain brethren/brothers unto the heads of the city, crying: these that trouble the world, are come hither also,)

Gnva But when they found them not, they drew Iason and certaine brethren vnto the heads of the citie, crying, These are they which haue subuerted the state of the world, and here they are,
   (But when they found them not, they drew Yason and certain brethren/brothers unto the heads of the city, crying, These are they which have subuerted the state of the world, and here they are, )

Cvdl But whan they founde them not, they drue Iason, and certayne brethren vnto the rulers of the cite, and cryed: These that trouble all the worlde, are come hither also,
   (But when they found them not, they drew Yason, and certain brethren/brothers unto the rulers of the city, and cried: These that trouble all the world, are come hither also,)

TNT But when they founde them not they drue Iason and certayne brethren vnto the heedes of the cite cryinge: these that trouble the worlde are come hydder also
   (But when they found them not they drew Yason and certain brethren/brothers unto the heedes of the cite cryinge: these that trouble the world are come hydder also )

Wycl And whanne thei founden hem not, thei drowen Jasoun and summe britheren to the princis of the citee, and crieden, That these it ben, that mouen the world, and hidir thei camen,
   (And when they found them not, they drowen Yasoun and some brethren/brothers to the princes of the city, and cried, That these it ben, that mouen the world, and hither they came,)

Luth Da sie aber sie nicht fanden, schleiften sie den Jason und etliche Brüder vor die Obersten der Stadt und schrieen: Diese, die den ganzen Weltkreis erregen, sind auch herkommen;
   (So they/she/them but they/she/them not fanden, schleiften they/she/them the Yason and several brothers before/in_front_of the Obersten the/of_the city and schrieen: Diese, the the entire worldkreis erregen, are also herkommen;)

ClVg Et cum non invenissent eos, trahebant Jasonem et quosdam fratres ad principes civitatis, clamantes: Quoniam hi qui urbem concitant, et huc venerunt,[fn]
   (And when/with not/no invenissent them, trahebant Yasonem and quosdam brothers to principes of_the_city, clamantes: Quoniam hi who city concitant, and huc venerunt, )

---

---

UGNT μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς, ἔσυρον Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας βοῶντες, ὅτι οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες, οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν,
   (maʸ heurontes de autous, esuron Yasona kai tinas adelfous epi tous politarⱪas boōntes, hoti hoi taʸn oikoumenaʸn anastatōsantes, houtoi kai enthade pareisin,)

SBL-GNT μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς ⸀ἔσυρον Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας, βοῶντες ὅτι Οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν,
   (maʸ heurontes de autous ⸀esuron Yasona kai tinas adelfous epi tous politarⱪas, boōntes hoti Hoi taʸn oikoumenaʸn anastatōsantes houtoi kai enthade pareisin,)

TC-GNT Μὴ εὑρόντες δὲ αὐτούς, ἔσυρον [fn]τὸν Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας, βοῶντες ὅτι Οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες, οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν,
   (Maʸ heurontes de autous, esuron ton Yasona kai tinas adelfous epi tous politarⱪas, boōntes hoti Hoi taʸn oikoumenaʸn anastatōsantes, houtoi kai enthade pareisin, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).