Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #95868

SR GNT Acts 17:7 ἀπέναντι (apenanti) ‘and these all in_front_of the decrees of Kaisar’ Strongs=5610 Lemma=apenanti
Word role=preposition
Year=53 AD Event=Uproar_in_Thessalonica TimeSeries=Uproar_in_Thessalonica,Second_Missionary_Journey

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form ἀπέναντι (P-···) in the Greek originals

The word form ‘ἀπέναντι’ (P-···) is always and only glossed as ‘in_front_of’.

Mat 27:24 ‘he washed_off his hands in_front_of the crowd saying’ SR GNT Mat 27:24 word 18

OET-LV: 24 And the Pilatos having _seen that it _is _benefiting nothing, but rather is _becoming a_commotion, having _taken water, he _washed _off his hands in _front _of the crowd saying: I _am innocent of the blood the this righteous one,. you _all will _be _seeing to _it. (MAT_27:24)

OET-RV: 24 When Pilate saw that it was going nowhere other than to turn into a riot, got a bowl of water and washed his hands up there in front of the crowd, announcing, “I’m innocent of the blood of this man who has done nothing wrong. It’s your responsibility now.” (MAT 27:24)

Mat 27:61 ‘other Maria/(Miryām) sitting in_front_of the tomb’ SR GNT Mat 27:61 word 14

OET-LV: 61 And Maria the from _Magdala was there and the other Maria, sitting in _front _of the tomb. (MAT_27:61)

OET-RV: 61 Maria from Magdala and the other Maria sat there in front of the tomb. (MAT 27:61)

Acts 3:16 ‘to him complete_healing this in_front_of all of you_all’ SR GNT Acts 3:16 word 29

OET-LV: 16 And the faith in _the name of _him, this man whom you _all _are _observing and you _all _have _known, strengthened the name of _him, and the faith which is by him, gave the complete _healing to _him this in _front _of all of _you. (ACT_3:16)

OET-RV: 16 Now it’s our faith in the authority of Yeshua that has strengthened the legs of this man that you have seen and that you already knew—this authority and faith that comes from Yeshua completely healed this man right in front of you all. (ACT 3:16)

Rom 3:18 ‘is reverence of god in_front_of the eyes of them’ SR GNT Rom 3:18 word 5

OET-LV: 18 Not is reverence of_god in _front _of the eyes of _them. (ROM_3:18)

OET-RV: 18 Revering God isn’t at the front of their minds. (ROM 3:18)

Greek words (10) other than ἀπέναντι (P-···) with a gloss related to ‘in_front_of’

MARK 11:2 κατέναντι (katenanti) P-··· Lemma=katenanti ‘into the village in_front_of you_all and immediately’ SR GNT Mark 11:2 word 12

OET-LV: 2 and is _saying to _them: Be _going into the village which in _front _of you _all, and immediately entering _in into it, you _all _will _be _finding a_colt having _been _bound on which no _one of_the_people not _yet sat _down, untie it and be _bringing it. (MRK_11:2)

OET-RV: 2 “Go on to the next village and as you enter it, you’ll see a young donkey that hasn’t ever been ridden yet. Untie it and bring it back here. (MRK 11:2)

MARK 12:41 κατέναντι (katenanti) P-··· Lemma=katenanti ‘and having sat_down in_front_of the treasury he was observing’ SR GNT Mark 12:41 word 6

OET-LV: 41 And having _sat _down in _front _of the treasury, he _was _observing how the crowd is _throwing money into the treasury, and many rich were _throwing much. (MRK_12:41)

OET-RV: 41 As he sat down in front of the temple treasury, Yeshua watched the crowd as they threw coins into the dish, and some rich people were donating quite valuable silver coins. (MRK 12:41)

MARK 13:3 κατέναντι (katenanti) P-··· Lemma=katenanti ‘the Mount of Olives in_front_of the temple was asking’ SR GNT Mark 13:3 word 10

OET-LV: 3 And of _him sitting on the Mount of_ the _Olives in _front _of the temple, Petros, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs, and Andreas was _asking, him by themselves, (MRK_13:3)

OET-RV: 3 Later when they were over on the Mount of Olives overlooking the temple, Peter and Yacob and Yohan and Andrew were with Yeshua and asked (MRK 13:3)

MAT 21:2 κατέναντι (katenanti) P-··· Lemma=katenanti ‘into the village in_front_of of you_all and immediately’ SR GNT Mat 21:2 word 9

OET-LV: 2 saying to _them: Be _going into the village which in _front _of of _you _all, and immediately you _all _will _be _finding a_donkey having _been _bound and a_colt with her, having _untied them bring them to _me. (MAT_21:2)

OET-RV: 2 telling them, “Go ahead to the next village and in front of you you’ll see a donkey tied up and her colt near her. Untie the donkey and bring them back here to me. (MAT 21:2)

ROM 4:17 κατέναντι (katenanti) P-··· Lemma=katenanti ‘nations I have appointed you in_front_of whom he believed god’ SR GNT Rom 4:17 word 9

OET-LV: 17 as it _has _been _written, that A_father of _many nations I _have _appointed you, in _front _of whom he _believed, god the one giving _life to _the dead, and calling the things not being as being. (ROM_4:17)

OET-RV: 17 as it’s been written, ‘I’ve appointed you as a father of many nations.’ He was appointed in front of the god he believed in—the god who brings the dead back to life and who creates by speaking things into being that didn’t previously exist. (ROM 4:17)

2 COR 2:17 κατέναντι (katenanti) P-··· Lemma=katenanti ‘as of god in_front_of god in chosen_one/messiah’ SR GNT 2 Cor 2:17 word 21

OET-LV: 17 For/Because not we _are like the many peddling the message of_ the _god, but as of sincerity, but as of god, in _front _of god in chosen _one /messiah we _are _speaking. (CO2_2:17)

OET-RV: 17 We’re not like the many others who are peddling God’s message to make a profit, but we speak in front of God in sincerity. As followers of God, we speak about Messiah. (CO2 2:17)

2 COR 12:19 Κατέναντι (Katenanti) P-··· Lemma=katenanti ‘that to you_all we are defending in_front_of god in chosen_one/messiah’ SR GNT 2 Cor 12:19 word 8

OET-LV: 19 Already you _all _are _supposing that to _you _all we _are _defending? In _front _of god in chosen _one /messiah we _are _speaking. And the things all, beloved, because/for the of _you _all building are. (CO2_12:19)

OET-RV: 19 Now you’re already supposing that we’re defending ourselves? Actually, we’re speaking as followers of Messiah knowing that God is watching, and dear friends, everything has been with the aim of building you up. (CO2 12:19)

EPH 1:4 κατενώπιον (katenōpion) P-··· Lemma=katenōpion ‘holy and blameless in_front_of him in love’ SR GNT Eph 1:4 word 14

OET-LV: 4 as he _chose us in him before the_foundation of_the_world, us to _be holy and blameless in _front _of him in love, (EPH_1:4)

OET-RV: 4 He chose us to follow him even before the creation of the world, so that we could become pure and blameless in front of him. Because of his love (EPH 1:4)

COL 1:22 κατενώπιον (katenōpion) P-··· Lemma=katenōpion ‘blameless and unindictable in_front_of him’ SR GNT Col 1:22 word 23

OET-LV: 22 but right _now you _all _have _been _reconciled in the body of _the flesh of _him, through his death, to _present you _all holy, and blameless, and unindictable, in _front _of him, (COL_1:22)

OET-RV: 22 but now you all have been reconciled by means of the death of Yeshua’s physical body. He’s able to present you as pure and blameless in front of God—unable to be charged for any infraction (COL 1:22)

YUD 1:24 κατενώπιον (katenōpion) P-··· Lemma=katenōpion ‘infallible and to stand in_front_of the glory of him’ SR GNT Yud 1:24 word 15

OET-LV: 24 And to _the_ infallible _one being _able to _keep you _all, and to _stand blameless in _front _of the glory of _him, with exultation, (JDE_1:24)

OET-RV: 24-25 24-25Our master, Yeshua the messiah, is the infallible one who is quite capable of looking after all of us so that we can stand blameless in front of him and praise him in his full honour and greatness. Let us honour and praise our only God and saviour, acknowledging his greatness and power and authority through Yeshua from before the creation, right through these current times, and in the age to come. May it be so. (JDE 1:24)

Key: P=preposition