Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #105482

SR GNT Rom 1:21 ἀσύνετος (asunetos) ‘and was darkened the unintelligent of them heart’ Strongs=8010 Lemma=asunetos
Word role=substantive adjective case=nominative gender=feminine number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀσύνετος (S-NFS) in the Greek originals

The word form ‘ἀσύνετος’ (S-NFS) is always and only glossed as ‘unintelligent’.

Greek words (4) other than ἀσύνετος (S-NFS) with a gloss related to ‘unintelligent’

MARK 7:18 ἀσύνετοι (asunetoi) S-NMP ‘thus also you_all unintelligent are not you_all are understanding’ SR GNT Mark 7:18 word 7

OET-LV: 18 And he _is _saying to _them: Are you _all thus also unintelligent? You _all _are_ not _understanding that everything the part outside entering _in into the person is_ not _able to _defile him, (MRK_7:18)

OET-RV: 18 But he scolded them, “Can’t you understand something so simple! Can’t you see that anything from the outside that enters your body doesn’t make you guilty in God’s sight, (MRK 7:18)

MAT 15:16 ἀσύνετοι (asunetoi) S-NMP ‘still even you_all unintelligent are’ SR GNT Mat 15:16 word 8

OET-LV: 16 And he said: Are you _all even still unintelligent? (MAT_15:16)

OET-RV: 16 “Can’t you all figure it out yet?” Yeshua replied. (MAT 15:16)

ROM 1:31 ἀσυνέτους (asunetous) S-AMP ‘unintelligent untrustworthy unloving unmerciful’ SR GNT Rom 1:31 word 1

OET-LV: 31 unintelligent, untrustworthy, unloving, unmerciful, (ROM_1:31)

OET-RV: 31 unintelligent, untrustworthy, unloving, and unmerciful. (ROM 1:31)

ROM 10:19 ἀσυνέτῳ (asunetōi) A-DNS ‘a nation by a nation unintelligent I will_be angering you_all’ SR GNT Rom 10:19 word 20

OET-LV: 19 But I _am _asking, not Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) not knew? First Mōsaʸs/(Mosheh) is _saying: I will _be _making _jealous you _all, by those not a_nation, by a_nation unintelligent, I _will _be _angering you _all. (ROM_10:19)

OET-RV: 19 But again I’d ask: Didn’t the Israelis know? Well, firstly Mosheh wrote:
⇔ ‘I’ll be making you all jealous
⇔ using people who are not even a nation.
⇔ Then using a foolish nation,
⇔ I’ll be making you all angry.’ (ROM 10:19)

Key: A=adjective S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural DNS=dative,neuter,singular NFS=nominative,feminine,singular NMP=nominative,masculine,plural