Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

YHN (JHN)IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21

OET by section YHN (JHN) 5:30

YHN (JHN) 5:30–5:47 ©

The unbelief of the religious leaders

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

5:30 The unbelief of the religious leaders

30Yeshua continued explaining to the religious leaders, “I don’t do anything in isolation. Whenever I hear from him, only then do I judge and my judgement is correct and impartial because I’m not imposing my desires, but the desire of the one who sent me.

31If I just testified about myself, my testimony would not be correct or even valid. 32However it’s another one that’s testifying about me, and I know that his testimony about me is true. 33[ref]You sent people out to question Yohan and his testimony was true. 34but I don’t even need any testimony that comes from people, because I am teaching you how to be saved. 35Yohan was a bright and shining light and you appreciated it for a short time. 36But I have a stronger testimony than Yohan’s because the father has entrusted works to me to complete, and which I’m already doing and which clearly show that the father sent me here. 37[ref]And since he sent me, he himself has testified about me. You people have never listened to his voice, nor have you ever seen him! 38And his way of thinking is obviously not in your minds, because you don’t believe the one that he sent. 39You look in the Jewish scriptures because you suppose that they’ll lead you to eternal life. Those very scriptures testify about me coming, 40yet you refuse to come to me in order to receive life.

41I’m not getting any praise from people 42but I do know that you people don’t actually love God in your hearts. 43I have come with my father’s authority and you don’t accept me, but if someone came claiming their own authority, you’d happily accept them. 44How could you possibly believe when you just accept acclamations from each other, but don’t even seek praise from the only God. 45But don’t be assuming that I’ll be accusing you all in front of the father. No, the one who’ll accuse you is Mosheh because he’s the one that you’re hoping to please. 46The trouble is that if you actually believed what Mosheh wrote, you would believe me, because Mosheh was writing about me. 47But since you don’t really believe his writings, you’re not at all likely to believe me.


30I am_ not _being_able to_be_doing nothing of myself, as I_am_hearing, I_am_judging, and the my the judgment is righteous, because I_am_ not _seeking the my the will, but the will of_the one having_sent me.
31If I may_be_testifying concerning myself, the testimony of_me is not true.
32Another is the one testifying concerning me, and I_have_known that the testimony which he_is_testifying concerning me is true.
33You_all have_sent_out to Yōannaʸs, and he_has_testified to_the truth.
34But I am_ not _receiving the testimony from human_origin, but these things I_am_saying, in_order_that you_all may_be_saved.
35That one was the lamp which being_burned and shining, and you_all willed to_be_exulted for a_hour in the light of_him.
36But I am_having the testimony greater than the Yōannaʸs, because/for the works that the father has_given to_me, in_order_that I_may_complete them, the same works which I_am_doing, is_testifying concerning me that the father has_sent_ me _out.
37And the father having_sent me, that one has_testified concerning me.
You_all_have_ neither _heard the_voice of_him ever, nor have_you_all_seen appearance of_him.
38And you_all_are_ not _having the message of_him remaining in you_all, because you_all are_ not _believing in_this one that one whom he_sent_out.
39You_all_are_searching the scriptures, because you_all are_supposing to_be_having eternal life in them, and those are the ones testifying concerning me, 40and you_all_are_ not _willing to_come to me, in_order_that you_all_may_be_having life.
41I_am_ not _receiving glory from humans, 42but I_have_known that you_all you_all_are_ not _having the love of_ the _god in yourselves.
43I have_come in the name of_the father of_me, and you_all_are_ not _receiving me, if another may_come in the his own name, you_all_will_be_receiving that one.
44How are_ you_all _being_able to_believe, receiving glory from one_another, and you_all_are_ not _seeking the glory which is from the only?
god?
45Not be_supposing that I will_be_accusing against_you_all before the father.
the one accusing against_you_all Is Mōsaʸs/(Mosheh), in whom you_all have_hoped.
46For/Because if you_all_were_believing in_Mōsaʸs, you_all_were_believing wishfully in_me, because/for that one wrote concerning me.
47But if you_all_are_ not _believing in_the writings of_that one, how will_you_all_be_believing the in_my messages?

YHN (JHN) 5:30–5:47 ©

YHN (JHN)IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21