Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #139951

SR GNT Tit 1:5 Χάριν (Ⱪarin) ‘this for_reason_of I left_behind you in’ Strongs=54840 Lemma=χarin
Word role=preposition
Year=65 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form Χάριν (P-···) in the Greek originals

The word form ‘Χάριν’ (P-···) is always and only glossed as ‘for_reason_of’.

Greek words (8) other than Χάριν (P-···) with a gloss related to ‘for_reason_of’

LUKE 7:47 χάριν (ⱪarin) P-··· ‘of which for_reason_of I am saying to you have_been forgiven’ SR GNT Luke 7:47 word 2

OET-LV: 47 for _reason _of of _which, I _am _saying to _you, the the many sins of _her have _been _forgiven, because she _loved much, but to _whom little is _being _forgiven, is _loving little. (LUK_7:47)

OET-RV: 47 so that’s why I’ll tell you this: Her many sins have been forgiven because she showed a lot of love, but the one who has been forgiven little, is loving little.” (LUK 7:47)

GAL 3:19 χάριν (ⱪarin) P-··· ‘law the transgressions for_reason_of it was added until of which’ SR GNT Gal 3:19 word 8

OET-LV: 19 Therefore why the law? It _was _added for _reason _of the transgressions, until of _which may _come the seed to _whom he _has _been _promised, having _been _directed through messengers in the_hand of_a_mediator. (GAL_3:19)

OET-RV: 19 So what was the law for then? Because of sinfulness, it was added until the promised descendant would come. It was directed through messengers and entrusted to Mosheh as a mediator. (GAL 3:19)

EPH 3:1 χάριν (ⱪarin) P-··· ‘this for_reason_of I Paulos the’ SR GNT Eph 3:1 word 3

OET-LV: 3 for_ This _reason _of, I Paulos, the prisoner of_ the _chosen _one /messiah Yaʸsous for you _all the pagans, (EPH_3:1)

OET-RV: 3 That’s the reason that I, Paul, am a prisoner due to my serving Yeshua the messiah for you non-Jews. (EPH 3:1)

EPH 3:14 χάριν (ⱪarin) P-··· ‘this for_reason_of I am bowing the knees’ SR GNT Eph 3:14 word 2

OET-LV: 14 for_ This _reason _of, I _am _bowing the knees of _me to the father, (EPH_3:14)

OET-RV: 14 That’s why I’m kneeling to ask the father (EPH 3:14)

1 TIM 5:14 χάριν (ⱪarin) P-··· ‘to the one opposing of insult for_reason_of’ SR GNT 1 Tim 5:14 word 13

OET-LV: 14 Therefore I _am _wishing the_younger women to _be _marrying, to _be _bearing _children, to _be _keeping _house, not _one opportunity to _be _giving of _insult to _the one opposing for _reason _of. (TI1_5:14)

OET-RV: 14 That’s why I prefer younger women to be getting married and having children, to keep house, and to avoid all situations where others could accuse them. (TI1 5:14)

TIT 1:11 χάριν (ⱪarin) P-··· ‘it is fitting shameful gain for_reason_of’ SR GNT Tit 1:11 word 15

OET-LV: 11 whom it _is _fitting to _be _silencing, who are _overturning whole households, teaching the things it _is_ not _fitting, for _reason _of shameful gain. (TIT_1:11)

OET-RV: 11 These people need to be silenced because they mess up whole families when they teach them things that they shouldn’t—all for the sake of shameful game. (TIT 1:11)

1 YHN 3:12 χάριν (ⱪarin) P-··· ‘brother of him and for_reason_of what he slayed him’ SR GNT 1 Yhn 3:12 word 14

OET-LV: 12 not as Kain/(Qayin) of the evil one was, and slayed the brother of _him. And for_ what _reason _of he _slayed him? Because the works of _him was evil, but the ones of _the brother of _him, righteous. (JN1_3:12)

OET-RV: 12 not living like Cain who belonged to the evil one and went on to murder his brother. And why did he kill him? Because his own actions were evil, but his brother Hevel/Abel followed God’s instructions. (JN1 3:12)

YUD 1:16 χάριν (ⱪarin) P-··· ‘marvelling people benefit for_reason_of’ SR GNT Yud 1:16 word 22

OET-LV: 16 These are grumblings complaining, following according _to the lusts of _them, and the mouth of _them is _speaking arrogant messages, marvelling people for _reason _of benefit. (JDE_1:16)

OET-RV: 16 This includes their grumbling and complaining, the fulfilling of their own lustful desires, the arrogant way that they spoke, and their flattering of others in order to gain from them. (JDE 1:16)

Key: P=preposition