Parallel 1TIM 5:14

---

AICNT Therefore, I want younger widows to get married, bear children, keep house, and give the enemy no occasion for reproach;

OEB Therefore I advise young widows to marry, bear children, and attend to their homes, and so avoid giving the enemy an opportunity for scandal.

WEBBE I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, and give no occasion to the adversary for insulting.

WMBB (Same as above)

NET So I want younger women to marry, raise children, and manage a household, in order to give the adversary no opportunity to vilify us.

LSV I intend, therefore, younger ones to marry, to bear children, to be mistress of the house, to give no occasion to the opposer of reviling;

FBV So my best advice is that younger widows marry and have children and take care of the home. That way there's no opportunity for criticism from the Enemy.

TCNT So I advise the younger widows to marry, bear children, and manage their households, so as to give the adversary no opportunity to revile us.

T4T So I advise that instead of putting the names of younger widows on the list, they marry again, that they bear/have children, that they manage their homes well, and that they do nothing for which an enemy can say bad things about them.

LEB Therefore I want younger widows to marry, to bear children, to manage a household, to give the adversary no opportunity for reproach.

BBE So it is my desire that the younger widows may be married and have children, controlling their families, and giving the Evil One no chance to say anything against them,

Moff No Moff 1TIM book available

Wymth I would therefore have the younger women marry, bear children, rule in domestic matters, and furnish the Adversary with no excuse for slander.

ASV I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, give no occasion to the adversary for reviling:

DRA I will therefore that the younger should marry, bear children, be mistresses of families, give no occasion to the adversary to speak evil.

YLT I wish, therefore, younger ones to marry, to bear children, to be mistress of the house, to give no occasion to the opposer to reviling;

Drby I will therefore that the younger marry, bear children, rule the house, give no occasion to the adversary in respect of reproach.

RV I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, give none occasion to the adversary for reviling:

Wbstr I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give no occasion to the adversary to speak reproachfully.

KJB-1769 I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.

KJB-1611 I will therefore that the yonger women marry, beare children, guid the house, giue none occasion to the aduersary [fn]to speake reprochfully.
   (I will therefore that the yonger women marry, bear children, guid the house, give none occasion to the adversary to speak reprochfully.)

---

Bshps I wyll therefore that the yonger women do marrie, to beare chyldren, to guyde the house, to geue none occasion to ye aduersarie to speake slaunderously.
   (I will therefore that the yonger women do marrie, to bear children, to guyde the house, to give none occasion to ye/you_all adversary to speak slaunderously.)

Gnva I will therefore that the yonger women marie, and beare children, and gouerne the house, and giue none occasion to the aduersary to speake euill.
   (I will therefore that the yonger women marie, and bear children, and govern the house, and give none occasion to the adversary to speak evil. )

Cvdl I wil therfore that the yonger wemen mary, beare children, gyde the house, to geue ye aduersary no occasion to speake euell.
   (I will therefore that the yonger women mary, bear children, gyde the house, to give ye/you_all adversary no occasion to speak evil.)

TNT I will therfore that the yonger weme mary and beare childre and gyde the housse and geve none occasion to the adversary to speake evill
   (I will therefore that the yonger weme mary and bear children and gyde the house and give none occasion to the adversary to speak evill )

Wycl Therfor Y wole, that yongere widewis be weddid, and bringe forth children, and ben hosewyues, to yyue noon occasioun to the aduersarie, bi cause of cursid thing.
   (Therefore I will, that yongere widows be weddid, and bring forth children, and been hosewyues, to give noon occasioun to the adversary, by cause of cursid thing.)

Luth So will ich nun, daß die jungen Witwen freien, Kinder zeugen, haushalten, dem Widersacher keine Ursache geben zu schelten.
   (So will I now, that the jungen Witwen freien, children witness, haushalten, to_him Widersacher no Ursache give to schelten.)

ClVg Volo ergo juniores nubere, filios procreare, matresfamilias esse, nullam occasionem dare adversario maledicti gratia.
   (Volo therefore yuniores nubere, filios procreare, matresfamilias esse, nullam occasionem dare adversario maledicti gratia. )

UGNT βούλομαι οὖν νεωτέρας γαμεῖν, τεκνογονεῖν, οἰκοδεσποτεῖν, μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδορίας χάριν.
   (boulomai oun neōteras gamein, teknogonein, oikodespotein, maʸdemian aformaʸn didonai tōi antikeimenōi loidorias ⱪarin.)

SBL-GNT βούλομαι οὖν νεωτέρας γαμεῖν, τεκνογονεῖν, οἰκοδεσποτεῖν, μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδορίας χάριν·
   (boulomai oun neōteras gamein, teknogonein, oikodespotein, maʸdemian aformaʸn didonai tōi antikeimenōi loidorias ⱪarin;)

TC-GNT Βούλομαι οὖν νεωτέρας γαμεῖν, τεκνογονεῖν, οἰκοδεσποτεῖν, μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδορίας χάριν.
   (Boulomai oun neōteras gamein, teknogonein, oikodespotein, maʸdemian aformaʸn didonai tōi antikeimenōi loidorias ⱪarin. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).