Hebrew root (lemma) ‘עֲדֻלָּם’ (ˊₐdullām)

Strong’s: H5725

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: עֲדֻלָּם (H5725)

← עֲדֻלָּם ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘עֲדֻלָּם’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: עֲדֻלָּם (6, Np), וַ,עֲדֻלָּם (1, C,Np), עֲדֻּלָּם (1, Np).

It is glossed in 3 different ways: ‘of_Adullam’(4), ‘Adullam’(3), ‘and,Adullam’(1).

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֲדֻלָּם’ (ˊₐdullām) in the Hebrew originals

YEHO (JOS) 12:15 עֲדֻלָּם (ˊₐdullām) Np contextual word gloss=‘of_Adullam’ word gloss=‘ˊAdullām’ OSHB YEHO (JOS) 12:15 word 5

OET-LV: 15 The _king _of Liⱱnāh one the _king _of ˊAdullām one. (JOS 12:15)

OET-RV: 15 the king of Livnah, the king of Adulam, (JOS 12:15)

YEHO (JOS) 15:35 וַ,עֲדֻלָּם (va, ˊₐdullām) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Adullam’ morpheme glosses=‘and, Adullam’ OSHB YEHO (JOS) 15:35 word 2

OET-LV: 35 Yarmūt/(Jarmuth) and_ˊAdullām Sōkoh and_ˊAzēqāh. (JOS 15:35)

OET-RV: 35 Yarmut, Adulam, Sokoh, Azekah, (JOS 15:35)

1 SAM 22:1 עֲדֻלָּם (ˊₐdullām) Np contextual word gloss=‘of_Adullam’ word gloss=‘ˊAdullām’ OSHB 1 SAM 22:1 word 7

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he/it _went from_there and_he _escaped to the _cave _of ˊAdullām and_ brothers _of_his and_all the _household _of his/its_father _they _heard and_they _went _down to_him/it to_(to). (SA1 22:1)

OET-RV: 22 So David left there and slipped away to the cave at Adulam. When his brothers and other relatives found out, they went and joined him there. (SA1 22:1)

2 SAM 23:13 עֲדֻלָּם (ˊₐdullām) Np contextual word gloss=‘of_Adullam’ word gloss=‘Adullam’ OSHB 2 SAM 23:13 word 12

OET-LV: 13 And_they _went _down three of_the_thirty chief[s] and_they _came to the_harvest to Dāvid to the _cave _of Adullam and_a _community _of Pəlishtiy was_encamping in_the _valley _of Rəfāʼīm. (SA2 23:13)

OET-RV: 13 Once as it was approaching harvest time, three of ‘The Thirty’ went to where David had been staying at Adulam’s cave. There was a Pelishti unit camped in the Refaim valley. (SA2 23:13)

1 CHR 11:15 עֲדֻלָּם (ˊₐdullām) Np contextual word gloss=‘of_Adullam’ word gloss=‘ˊAdullām’ OSHB 1 CHR 11:15 word 12

OET-LV: 15 And_ three of the_thirty chief[s] _they _went _down to the_rock to Dāvid to the _cave _of ˊAdullām and_a _camp _of Pəlishtiy was_encamping in_the _valley _of Rəfāʼīm. (CH1 11:15)

OET-RV: 15 Then three of that top thirty went down to David, near the rock at Adulam’s cave. Meanwhile, Pelishtim had encamped in the Refaim Valley. (CH1 11:15)

2 CHR 11:7 עֲדֻלָּם (ˊₐdullām) Np contextual word gloss=‘Adullam’ word gloss=‘ˊAdullām’ OSHB 2 CHR 11:7 word 7

OET-LV: 7 And_DOM Bēyt Tsūr and_DOM Sōkoh and_DOM ˊAdullām. (CH2 11:7)

OET-RV: 7 Beyt -Tsur, Sokoh, Adulam, (CH2 11:7)

NEH 11:30 עֲדֻלָּם (ˊₐdullām) Np contextual word gloss=‘Adullam’ word gloss=‘ˊAdullām’ OSHB NEH 11:30 word 2

OET-LV: 30 Zānōaḩ ˊAdullām and_villages _of_their Lākīsh and_fields _of_its ˊAzēqāh and_daughters _of_its and_they _encamped from_Beer- seven to the _valley _of_Ben Hinnom. (NEH 11:30)

OET-RV: 30 in Zanoah and Adulam and their villages, in Azekah and its villages. So they settled from Be’er-Sheva all the way to the Hinom valley. (NEH 11:30)

MIC 1:15 עֲדֻּלָּם (ˊₐddullām) Np contextual word gloss=‘Adullam’ word gloss=‘ˊAdullām’ OSHB MIC 1:15 word 8

OET-LV: 15 Again the_one_who_dispossesses I _will _bring to/for_you(fs) Oh _inhabitant[s]_of Marʼēshāh to ˊAdullām the _glory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _come. (MIC 1:15)

OET-RV: ⇔  15 I will again bring a conqueror to you, inhabitants of Mareshah.
⇔ Yisrael’s best will come to Adulam. (MIC 1:15)