Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #205282

OSHB 2 Chr 11:7 עֲדֻלָּם (ˊₐdullām) Strongs=5725 Lemma=‘עֲדֻלָּם’
contextual word gloss=‘Adullam’ word gloss=‘ˊAdullām’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Adullam Year=-975

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form עֲדֻלָּם (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘עֲדֻלָּם’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Adullam’, ‘of_Adullam’.

JOS 12:15 contextual word gloss=‘of_Adullam’ word gloss=‘ˊAdullām’ OSHB JOS 12:15 word 5

OET-LV: 15 The _king _of Liⱱnāh one the _king _of ˊAdullām one. (JOS_12:15)

OET-RV: 15 the king of Libhah, the king of Adullam, (JOS 12:15)

1 SAM 22:1 contextual word gloss=‘of_Adullam’ word gloss=‘ˊAdullām’ OSHB 1 SAM 22:1 word 7

OET-LV: 22 and_ Dāvid _he/it _went from_there and_he _escaped to the _cave _of ˊAdullām brothers _of_his and_they _heard and_all the _household _of his/its_father and_they _went _down to_him/it to_there. (SA1_22:1)

OET-RV: 22 So David left there and slipped away to the cave at Adullam. When his brothers and other relatives found out, they went and joined him there. (SA1 22:1)

2 SAM 23:13 contextual word gloss=‘of_Adullam’ word gloss=‘Adullam’ OSHB 2 SAM 23:13 word 12

OET-LV: 13 and_they _went _down three of_the_thirty chief[s] and_they _came to the_harvest to Dāvid to the _cave _of Adullam and_a _community _of Fəlishtiy was_encamping in_the _valley _of Rəfāʼīm. (SA2_23:13)

OET-RV: 13 Once as it was approaching harvest time, three of ‘The Thirty’ went to where David had been staying at Adullam’s cave. There was a Philistine unit camped in the Refaim valley. (SA2 23:13)

1 CHR 11:15 contextual word gloss=‘of_Adullam’ word gloss=‘ˊAdullām’ OSHB 1 CHR 11:15 word 12

OET-LV: 15 And_they _went _down three of the_thirty chief[s] to the_rock to Dāvid to the _cave _of ˊAdullām and_a _camp _of Fəlishtiy was_encamping in_the _valley _of Rəfāʼīm. (CH1_11:15)

OET-RV: 15 Then three of that top thirty went down to David, near the rock at Adullam’s cave. Meanwhile, Philistines had encamped in the Refaim Valley. (CH1 11:15)

NEH 11:30 contextual word gloss=‘Adullam’ word gloss=‘ˊAdullām’ OSHB NEH 11:30 word 2

OET-LV: 30 Zānōaḩ ˊAdullām and_their _of_villages Lākīsh and_its _of_fields ˊAzēqāh and_its _of_daughters and_they _encamped from seven to the _valley _of_Ben Hinnom. (NEH_11:30)

OET-RV: 30 in Zanoah and Adullam and their villages, in Azekah and its villages. So they settled from Be’er-Sheva all the way to the Hinnom valley. (NEH 11:30)

Hebrew words (2) other than עֲדֻלָּם (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Adullam’

JOS 15:35 וַעֲדֻלָּם (vaˊₐdullām) Lemmas=‘וְ’, ‘עֲדֻלָּם’ contextual morpheme glosses=‘and, Adullam’ morpheme glosses=‘and, Adullam’ OSHB JOS 15:35 word 2

OET-LV: 35 Yarmūt/(Jarmuth) and_ˊAdullām Sōkoh and_ˊAzēqāh. (JOS_15:35)

OET-RV: 35 Yarmut, Adullam, Sokoh, Azekah, (JOS 15:35)

MIC 1:15 עֲדֻּלָּם (ˊₐddullām) Lemma=‘עֲדֻלָּם’ contextual word gloss=‘Adullam’ word gloss=‘ˊAdullām’ OSHB MIC 1:15 word 8

OET-LV: 15 Again the_one_who_dispossesses I _will _bring to/for_you(fs) Oh _inhabitant[s]_of Marʼēshāh to ˊAdullām the _glory _of he _will _come of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (MIC_1:15)

OET-RV: ⇔  15 I will again bring a conqueror to you, inhabitants of Mareshah.
⇔ Yisrael’s best will come to Adullam. (MIC 1:15)