Hebrew root (lemma) ‘בַּחֻרִים’ (baḩurīm)

← בַּחֻרִים ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘בַּחֻרִים’ is used in 5 different forms in the Hebrew originals: בְּ,בַחוּרִים (1, R,Np), בַּֽחֻרִים (1, Np), בַּֽחוּרִים (1, Np), מִ,בַּֽחוּרִים (1, R,Np), מִ,בַּחֻרִים (1, R,Np).

It is glossed in 4 different ways: ‘Bahurim’(2), ‘[was]_from,Bahurim’(1), ‘in,Bahurim’(1), ‘from,Bahurim’(1).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘בַּחֻרִים’ (baḩurīm) in the Hebrew originals

2 SAM 3:16 בַּֽחֻרִים (baḩurīm) Np contextual word gloss=‘Bahurim’ word gloss=‘Baḩurīm’ OSHB 2 SAM 3:16 word 8

OET-LV: 16 And_he/it_went with_her her/its_husband/man going and_weeping after_her to Baḩurīm and_he/it_said to_him/it ʼAⱱnēr go return and_he_returned. (SA2 3:16)

OET-RV: 16 but he walked along behind her, weeping, as far as Bahurim where finally Abner told him to go back home and so he did. (SA2 3:16)

2 SAM 16:5 בַּֽחוּרִים (baḩūrīm) Np contextual word gloss=‘Bahurim’ word gloss=‘Baḩurīm’ OSHB 2 SAM 16:5 word 5

OET-LV: 5 And_he_came the_king Dāvid to Baḩurīm and_BEHOLD/LO/SEE from_there a_man was_coming_out from_the_clan_of the_house_of Shāʼūl/(Saul) and_his/its_name was_Shimˊī the_son_of Gērāʼ he_was_coming_out coming_out and_cursing. (SA2 16:5)

OET-RV: 5 When King David got to Bahurim, wow, a man from Sha’ul’s extended family came out. He was Gera’s son Shimei, and he came out and cursed David. (SA2 16:5)

2 SAM 17:18 בְּ,בַחוּרִים (bə, ⱱaḩūrīm) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Bahurim’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Bahurim’ OSHB 2 SAM 17:18 word 13

OET-LV: 18 And_he/it_saw a_young_man DOM_them and_he_told to_ʼAⱱīshālōm and_they_went both_of_them quickly and_they_came to the_house_of a_man in_Baḩurīm and_to/for_him/it a_well in_courtyard_of_his and_they_went_down there. (SA2 17:18)

OET-RV: 18 But a young man saw them and informed Abshalom, but meanwhile the two of them went quickly and got to the house of a man in Bahurim where they went down into the well in his courtyard. (SA2 17:18)

2 SAM 19:17 מִ,בַּֽחוּרִים (mi, baḩūrīm) R,Np contextual morpheme glosses=‘[was]_from, Bahurim’ morpheme glosses=‘from, Bahurim’ OSHB 2 SAM 19:17 word 8

OET-LV: 17  and_ Shimˊī _he_hurried the_son_of Gērāʼ the_Ben-_of (the)_jaminite who was_from_Baḩurīm and_he/it_descended with the_man_of Yəhūdāh/(Judah) to_meet the_king Dāvid. (SA2 19:17)

OET-RV: 16 Shimei (son of Gera the Benyaminite from Bahurim) hurried down with the Yehudah men to meet King David. (SA2 19:16)

1 KI 2:8 מִ,בַּחֻרִים (mi, baḩurīm) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Bahurim’ morpheme glosses=‘from, Bahurim’ OSHB 1 KI 2:8 word 8

OET-LV: 8 And_BEHOLD/LO/SEE is_with_you Shimˊī the_son_of Gērāʼ the_Ben-_of (the)_jaminite from_Baḩurīm and_he he_cursed_me a_curse grievous in/on_day went_I Maḩₐnāyim and_he he_came_down to_meet_me the_Yardēn/(Jordan) and_I_swore to_him/it by_YHWH to_say if I_will_put_you_to_death by_sword. (KI1 2:8)

OET-RV: 8 Then there’s Gera’s son Shimei, the Benyamite from Bahurim. He cursed me horribly when I was going to Mahanaim. Then he went down to meet me at the Yordan, and I promised him by Yahweh that I wouldn’t execute him, (KI1 2:8)

Lemmas with same root consonants as ‘בחרים’ (ⱱḩrym)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘בְּחֻרִים’ (bəḩurīm) in the Hebrew originals

NUM 11:28 מִ,בְּחֻרָי,ו (mi, bəḩurāy, v) R,Ncbpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘from, youth(s)_of, his’ morpheme glosses=‘from, youth_of, his’ OSHB NUM 11:28 word 7

OET-LV: 28 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he_answered the_son_of Nūn of_Mosheh the_servant_of from_youth(s)_of_his and_he_said my_master Mosheh restrain_them. (NUM 11:28)

OET-RV: 28 Then Nun’s son Yehoshua (who had helped Mosheh since his youth) responded, “My master Mosheh, stop them from that.” (NUM 11:28)