Parallel 2SA 17:18

---

OEB But a lad saw them, and told Absalom. Then they both went away quickly and entered into the house of a man in Bahurim, who had a well in his court into which they descended.

WEBBE But a boy saw them, and told Absalom. Then they both went away quickly and came to the house of a man in Bahurim, who had a well in his court; and they went down there.

WMBB (Same as above)

NET But a young man saw them on one occasion and informed Absalom. So the two of them quickly departed and went to the house of a man in Bahurim. There was a well in his courtyard, and they got down in it.

LSV And a youth sees them, and declares [it] to Absalom; and both of them go on quickly, and come to the house of a man in Bahurim, and he has a well in his court, and they go down there,

FBV But a boy did see them and he told Absalom. So the two left immediately and went to the house of a man in the town of Bahurim. He had a well in his courtyard, and they climbed into it.

T4T But a young man saw them, and went and reported it to Absalom. They found out what the young man had done, so both of them left quickly and went to stay in the house of a man in Bahurim. That man had a well in his courtyard; so the two men went down into the well to hide.

LEB But a young man saw them and told Absalom, so both of them went quickly and came to the house of a man at Bahurim. Now he had a well in his courtyard, so they went down there.

BBE But a boy saw them, and gave word of it to Absalom: so the two of them went away quickly, and came to the house of a man in Bahurim who had a water-hole in his garden, and they went down into it.

Moff No Moff 2SA book available

JPS But a lad saw them, and told Absalom; and they went both of them away quickly, and came to the house of a man in Bahurim, who had a well in his court; and they went down thither.

ASV But a lad saw them, and told Absalom: and they went both of them away quickly, and came to the house of a man in Bahurim, who had a well in his court; and they went down thither.

DRA But a certain boy saw them, and told Absalom: but they making haste went into the house of a certain man in Bahurim, who had a well in his court, and they went down into it.

YLT And a youth seeth them, and declareth to Absalom; and they go on both of them hastily, and come in unto the house of a man in Bahurim, and he hath a well in his court, and they go down there,

Drby But a lad saw them, and told Absalom. Then they went both of them away quickly, and came to the house of a man at Bahurim, who had a well in his court; and they went down there.

RV But a lad saw them, and told Absalom: and they went both of them away quickly, and came to the house of a man in Bahurim, who had a well in his court; and they went down thither.

Wbstr Nevertheless, a lad saw them, and told Absalom: but they went both of them away quickly, and came to the house of a man in Bahurim, who had a well in his court; into which they descended.

KJB-1769 Nevertheless a lad saw them, and told Absalom: but they went both of them away quickly, and came to a man’s house in Bahurim, which had a well in his court; whither they went down.

KJB-1611 Neuerthelesse, a ladde saw them, and tolde Absalom: but they went both of them away quickely, and came to a mans house in Bahurim, which had a Well in his court, whither they went downe.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Neuerthelesse, a lad sawe them, and tolde it to Absalom: But they went both of them away quickly, & came to a mans house in Bahurim, which had a well in his yarde, into the whiche they went downe.
   (Nevertheless, a lad saw them, and told it to Absalom: But they went both of them away quickly, and came to a mans house in Bahurim, which had a well in his yarde, into the which they went down.)

Gnva Neuerthelesse a yong man sawe them, and tolde it to Absalom. therefore they both departed quickely, and came to a mans house in Bahurim, who had a well in his court, into the which they went downe.
   (Nevertheless a young man saw them, and told it to Absalom. therefore they both departed quickly, and came to a mans house in Bahurim, who had a well in his court, into the which they went down. )

Cvdl But a lad sawe them, and tolde Absalom. Neuertheles they wente on their waye, and came to a mans house at Bahurim, which had a well in his courte, and they wete downe in to it.
   (But a lad saw them, and told Absalom. Nevertheless they went on their way, and came to a mans house at Bahurim, which had a well in his courte, and they went down in to it.)

Wycl Forsothe a child siy hem, and he schewide to Absolon; sotheli thei entriden with swift goyng in to the hows of `sum man in Bahurym, that hadde a pit in his place, and thei yeden doun in to that pit.
   (Forsothe a child saw them, and he showed to Absolon; truly they entered with swift going in to the house of some man in Bahurym, that had a pit in his place, and they went down in to that pit.)

Luth Es sah sie aber ein Knabe und sagte es Absalom an. Aber die beiden gingen eilend hin und kamen in eines Mannes Haus zu Bahurim; der hatte einen Brunnen in seinem Hofe, dahinein stiegen sie.
   (It saw they/she/them but a boy/lad and said it Absalom an. But the both went rushing there and came in one Mannes house to Bahurim; the/of_the had a Brunnen in his Hofe, dahinein stiegen sie.)

ClVg Vidit autem eos quidam puer, et indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo: et descenderunt in eum.
   (Vidit however them quidam puer, and indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi are home cuyusdam viri in Bahurim, who had a_well in vestibulo suo: and descenderunt in him. )