Hebrew root (lemma) ‘כְּלַל’ (kəlal)

← כְּלַל ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘כְּלַל’ (kəlal) in the Hebrew originals

EZRA 5:3 לְ,שַׁכְלָלָה (lə, shaklālāh) R,Vec contextual morpheme glosses=‘to, finish’ morpheme glosses=‘to, finish’ OSHB EZRA 5:3 word 24

OET-LV: 3 at_it the_time he _came to_them Tattənay the _governor _of the _region _beyond the_river and_Shətar- bōzənay and_their _of_associates and_thus/so/as _follows they_were_saying to_them who did _he _make for_you(pl) a _decree the_house this to_build and_the_structure this to_finish. (EZR_5:3)

OET-RV: 3 At that time, Tattenai, the governor of the province west of the Euphrates, and Shetar-Bozenai, and their companions came to them and demanded, “Who gave you all permission to rebuild this temple?” (EZR 5:3)

EZRA 5:9 לְ,שַׁכְלָלָה (lə, shaklālāh) R,Vec contextual morpheme glosses=‘to, finish’ morpheme glosses=‘to, finish’ OSHB EZRA 5:9 word 17

OET-LV: 9 then we _asked to_the_elders these as _follows we _said to_them who did _he _make for_you(pl) a _decree the_house this to_build and_the_structure this to_finish. (EZR_5:9)

OET-RV: 9 “Then we asked those elders, ‘Who gave you all permission to rebuild this temple?’ (EZR 5:9)

EZRA 5:11 וְ,שַׁכְלְלֵ,הּ (və, shakləlē, h) C,Vep3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, finished_it’ morpheme glosses=‘and, finished, him’ OSHB EZRA 5:11 word 25

OET-LV: 11 and_as _follows the_message they_sent _back _to _us to_say we they are_his _of_servants of the _god _of the_heavens and_the_earth and_we _are_building the_house which it _was built from_the _former _time _of this years many and_a _king of_Yisrā^ʼēl/(Israel) great he_built _it and_he_finished _it. (EZR_5:11)

OET-RV: 11 “This is the answer they gave us, ‘We are servants of the god of the heavens and earth, and we are rebuilding the temple that was constructed and finished many years ago by a famous Israeli king. (EZR 5:11)

EZRA 6:14 מִן (min) R contextual word gloss=‘according_to’ possible glosses=‘from / more_than’ OSHB EZRA 6:14 word 13

OET-LV: 14 And_the _elders _of the _Yəhūdī/(Jews) were_building and_prospering by_the _prophesying _of Ḩaggay the_prophet and_Zəkar^yāh the _son _of ˊIddō and_they _built and_they _finished according _to the _decree _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_according_to _the _decree _of Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) and_Dārəyāvesh and_ʼArtaḩshashtāʼ the _king _of Pāraş. (EZR_6:14)

OET-RV: 14 So the Jewish elders continued building, and they were encouraged by the prophesying of the prophet Haggai and Iddo’s son Zekaryah. As a result of the decrees of the Persian kings Koresh, and Dareyavesh and Artahshasta, they were able to fulfil God’s decree to rebuild the temple. (EZR 6:14)

Lemmas with same root consonants as ‘כלל’ (kll)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘כלל’ (kll) in the Hebrew originals

EZRA 4:13 יִשְׁתַּכְלְלוּן (yishtakləlūn) Vti3mp contextual word gloss=‘they_will_be_finished’ word gloss=‘finished’ OSHB EZRA 4:13 word 11

OET-LV: 13 Now known let _it _be to_the_king that if the_city this it _will _be _built and_the_walls they _will _be _finished tribute tax and_toll not they _will _give and_eventually kings it _will _injure. (EZR_4:13)

OET-RV: 13 Now let it be known to the king that if that city is built and the walls are completed, those people won’t pay taxes, or send tributes, and your royal treasury will lose out. (EZR 4:13)

EZRA 4:16 יִשְׁתַּכְלְלוּן (yishtakləlūn) Vti3mp contextual word gloss=‘they_will_be_finished’ word gloss=‘finished’ OSHB EZRA 4:16 word 10

OET-LV: 16 are_making _known we to_the_king that if the_city this it _will _be _built and_the_walls they _will _be _finished (to)_before this possession in_the _region _beyond the_river not there to/for_you(fs). (EZR_4:16)

OET-RV: 16 We are letting the king know that if that city is rebuilt and its walls are completed, then you’ll lose control of this province on this side of the Euphrates.” (EZR 4:16)

PSA 72:20 כָּלּוּ (kāllū) VPp3cp contextual word gloss=‘they_are_finished’ word gloss=‘ended’ OSHB PSA 72:20 word 1

OET-LV: 20 the _prayers _of They _are _finished of _Dāvid the _son _of Yishay/(Jesse). (PSA_72:20)

OET-RV: 20 This ends the prayers of Yesse’s son, David. (PSA 72:20)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘כְּלָל’ (kəlāl) in the Hebrew originals

EZRA 10:30 וּ,כְלָל (ū, kəlāl) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Kelal’ morpheme glosses=‘and, Chelal’ OSHB EZRA 10:30 word 5

OET-LV: 30 and_of_the _sons _of Paḩat- Mōʼāⱱ ˊAdnāʼ and_Kelal Bənā^yāh Maˊₐsē^yāh Mattan^yāh Bəʦal^ʼēl and_Binnūy and_Mənashsheh. (EZR_10:30)

OET-RV: • 30 From Pahat-Moav’s descendants: Adna, Kelal, Benayah, Maaseyah, Mattanyah, Betsalel, Binnui, and Menashsheh. (EZR 10:30)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘כָּלַל’ (kālal) in the Hebrew originals

EZE 27:4 כָּלְלוּ (kāləlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_perfected’ word gloss=‘perfected’ OSHB EZE 27:4 word 5

OET-LV: 4 were_in_the_heart _of the_seas territories _of_your your(pl)_of_builders they _perfected beauty _of_your. (EZE_27:4)

OET-RV: 4 Your borders are surrounded by the ocean.
⇔ Your builders have perfected your beauty. (EZE 27:4)

EZE 27:11 כָּלְלוּ (kāləlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_perfected’ word gloss=‘perfected’ OSHB EZE 27:11 word 16

OET-LV: 11 The _people _of ʼArvad and_Helech were_on walls _of_your all _around and_the_Gammād in_your(pl)_of_towers they _were shields _of_their they _hung _up on walls _of_your all _around they they _perfected beauty _of_your. (EZE_27:11)

OET-RV: 11 The men of Arvad and Helek in your army were on your walls surrounding you,
⇔ and the people from Gammad were in your towers.
⇔ They hung up their shields on your walls all around you.
⇔ They completed your beauty. (EZE 27:11)