Hebrew root (lemma) ‘לַח’ (laḩ)

Strong’s: H3892

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: לַח (H3892)

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘לַח’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: לַחִים (3, Aampa), לַח (2, Aamsa), לָח (1, Aamsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘fresh’(4), ‘moist’(2).

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘לַח’ (laḩ) in the Hebrew originals

GEN 30:37 לַח (laḩ) Aamsa contextual word gloss=‘fresh’ word gloss=‘fresh’ OSHB GEN 30:37 word 6

OET-LV: 37 And_he/it _took to_him/it Yaˊₐqoⱱ branch[es]_of poplar fresh and_almond and_plane _tree and_he _stripped on_them strips white the _peeling _of the _white_wood which was_on the_branches. (GEN 30:37)

OET-RV: 37 Then Ya’akov got some freshly cut branches of poplar and almond and plane trees, and peeled white stripes in them by exposing the white that was inside the branches. (GEN 30:37)

NUM 6:3 לַחִים (laḩīm) Aampa contextual word gloss=‘fresh’ word gloss=‘fresh’ OSHB NUM 6:3 word 16

OET-LV: 3 From_wine and_strong _drink he _will _keep _separate vinegar _of wine and_vinegar _of strong _drink not he _will _drink and_all juice _of grapes not he _will _drink and_grapes fresh and_dry not he _will _eat. (NUM 6:3)

OET-RV: 3 they must keep away from wine and strong drink, and even vinegar made from wine or strong drink, plus they mustn’t drink grape juice or eat either grapes or raisins. (NUM 6:3)

HERO (JDG) 16:7 לַחִים (laḩīm) Aampa contextual word gloss=‘fresh’ word gloss=‘fresh’ OSHB HERO (JDG) 16:7 word 8

OET-LV: 7 And_he/it _said to_her/it Shimshvōn if people_will _bind _me with_seven cords fresh which not they _have _been _dried and_I _will _be _weak and_I _will _be like_one the_humankind. (JDG 16:7)

OET-RV: 7 “If they’d tie me up with seven green cords that haven’t been dried,” he replied, “then I’d become weak and be just like any other man.” (JDG 16:7)

HERO (JDG) 16:8 לַחִים (laḩīm) Aampa contextual word gloss=‘fresh’ word gloss=‘fresh’ OSHB HERO (JDG) 16:8 word 7

OET-LV: 8 And_they _brought _up to/for_her/it the _rulers _of the_Pəlishtiy seven cords fresh which not they _had _been _dried and_she_bound _him with_them. (JDG 16:8)

OET-RV: 8 So the Pelishti leaders brought her seven green cords that hadn’t been dried, and she tied him up with them. (JDG 16:8)

EZEK 17:24 לָח (lāḩ) Aamsa contextual word gloss=‘moist’ word gloss=‘green’ OSHB EZEK 17:24 word 16

OET-LV: 24 And_ all _of the _trees _of the_field _they _will _know if/because _that I YHWH I _bring _low a _tree tall I _raise _up a _tree low I _make _dry a _tree moist and_I _make _sprout a _tree dry I YHWH I _have _spoken and_I _will _act. (EZE 17:24)

OET-RV: 24 then all the trees in the countryside will know that I am Yahweh. I bring down the high trees and I raise up the low trees. I wither the watered tree and I cause the wilted tree to bloom. I am Yahweh. I’ve declared that that will happen, and I will do it.’ ” (EZE 17:24)

EZEK 21:3 לַח (laḩ) Aamsa contextual word gloss=‘moist’ word gloss=‘green’ OSHB EZEK 21:3 word 19

OET-LV: 3  And_you _will _say to_the _forest _of the _south hear the _message _of YHWH thus my_master YHWH he _says HERE_I am_about _to _kindle in_you a _fire and_it _will _consume in_you(ms) every _of tree moist and_all tree dry not the_flame _of flame it _will _be _extinguished and_they _will _be _scorched by_it all _of faces from_the_south north_to_the. (EZE 21:3)

OET-RV: 47 Tell the forest that this is the master Yahweh’s declaration: See, I’ll set a fire among you. It’ll burn up every tree among you, whether living or dead. The fiery flame won’t be able to be put out—every area from the north to the south will be burnt. (EZE 20:47)

Lemmas with same root consonants as ‘לח’ (lḩ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘לֵחַ’ (lēaḩ) in the Hebrew originals

DEUT 34:7 לֵחֹ,ה (lēḩo, h) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘vigor_of, his’ morpheme glosses=‘vigor_of, his’ OSHB DEUT 34:7 word 12

OET-LV: 7 And_Mosheh was_a _son _of one _hundred and_twenty year[s] when_died _of_he not eye _of_his it _had _grown _dim and_not vigor_of_his it _had _fled. (DEU 34:7)

OET-RV: 7 Mosheh was one hundred and twenty when he died, but he still had excellent eyesight and strength in his body. (DEU 34:7)