OET DEU section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

32:1 The song of Moses

32 ◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 [ref]◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

17 [ref]◙

…

18 ◙

…

19 ◙

…

20 ◙

…

21 [ref]◙

…

22 ◙

…

23 ◙

…

24 ◙

…

25 ◙

…

26 ◙

…

27 ◙

…

28 ◙

…

29 ◙

…

30 ◙

…

31 ◙

…

32 ◙

…

33 ◙

34 ◙

…

35 [ref]◙

…

36 [ref]◙

…

37 ◙

…

38 ◙

…

39 ◙

…

40 ◙

…

41 ◙

…

42 ◙

…

43 ◙

…

44 ◙

32:8: Acts 17:26.

32:17: 1Cor 10:20.

32:21: a 1Cor 10:22; b Rom 10:19.

32:35: Rom 12:19; Heb 10:30.

32:36a: Psa 135:14.

32 give _ear the_heavens and_speak and_hear the_earth/land the _words _of mouth _of_my.
2 May _it _drop like _the_rain teaching _of_my may _it _flow like _the_dew my_speech/discourse like_gentle _rain on fresh _grass and_like_showers on vegetation.
3 If/because the _name _of YHWH I _will _proclaim ascribe greatness to_god _of_our.
4 The_rock [is]_perfect work _of_his if/because all _of ways _of_his [are]_justice a _god _of faithfulness and_without injustice [is]_righteous and_upright he.
5 It _has _acted _corruptly to_him/it not children _of_his defect _of_their a _generation perverse and_crooked.
6 Wwww to_LORD do _you _all _repay this Oh _people foolish and_not wise am_not [is]_he I _will _show_you(ms) created_you he made_you and_established_you.
7 Remember [the]_days _of antiquity consider [the]_years _of a _generation and_generation ask I _will _show_you(ms) and_inform_you elders _of_your and_tell to/for_you(fs).
8 In/on/at/with_gave _inheritance the _Most _High nations in/on/at/with_divided_he [the]_children _of humankind he _fixed borders _of peoples according _to_number _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel).
9 If/because the _portion _of YHWH people _of_his Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) [is]_the _measured _portion _of inheritance _of_his.
10 Found_him in_land wilderness and_in/on/at/with_waste a _howling a _desolate _place encircled_him cared _for_him guarded_him as_apple _of eye _of_his.
11 Like_eagle [which]_it _stirs _up nest _of_its over young _of_its it _hovers it _spreads _out wings _of_its takes _up_them carries_them on pinions _of_its.
12 YHWH alone guided_him and_no with_him/it a _god _of foreignness.
13 Ride_him on [the]_high _places _of[fn][fn] [the]_land and_fed fruits _of [the]_field and_nursed_him honey from_rock and_oil from_flinty _of rock.
14 Curd[s]_of [the]_herd and_milk _of [the]_flock with fat _of lambs and_rams the _sons _of Bāshān and_goats with [the]_fat _of [the]_kidneys _of wheat and_blood _of grape[s] you _drank wine.
15 And_ Jeshurun _grew _fat and_kicked you _have _become _fat you _have _become _bloated you _have _become _gorged and_abandoned god made_him and_scoffed the _rock _of salvation _of_his.
16 Made _jealous_him in/on/at/with_strange in/on/at/with_abominations provoked_him.
17 They _sacrificed to _the_demons [which]_not [are]_god gods [which]_not known_that new _[gods] from_recent _times they _had _come [which]_not fear_whom fathers _of_your _all’s.
18 [the]_rock bore_you you _forgot and_forgot god gave _birth _of_you.
19 And_ YHWH _he/it _saw and_spurned because _of_provocation _of sons _of_his and_daughters _of_his.
20 And_he/it _said I _will _hide face _of_my from_them I _will _see what end _of_their if/because [are]_a _generation _of perversiti(es) they children [whom]_not faithfulness in/on/at/with_whom.
21 They made _jealous_me in/on/at/with_not a _god provoked_me in/on/at/with_idols _of_their and_I make _jealous_them in/on/at/with_not a _people in/on/at/with_nation foolish provoke_them.
22 If/because a _fire it _has _been _kindled in/on/at/with_anger _of_my and_burns to Shəʼōl lowest and_she/it _ate [the]_earth and_produce _of_its and_sets _on _fire [the]_foundations _of [the]_mountains.
23 I _will _catch _up upon_them calamities arrows _of_my I _will _use _up in/on/at/with_them.
24 [they _will _be]_weakened _of famine and_consumed _of plague and_pestilence bitter and_teeth _of animals I _will _send in/on/at/with_them with [the]_venom _of [things _which]_crawl _of [the]_dust.
25 In_street it _will _make _childless a _sword and_in_inside terror both young _man as _well _as young _woman a _sucking _child with a _person _of gray _hair.
26 I _said cut _topieces_them I _will _make _cease from_mankind memory _of_them.
27 If _not [the]_provocation _of an _enemy I _was _afraid lest adversaries _of_their they _should _misconstrue lest they _should _say our_both _hands it _was _raised and_not YHWH he _did all _of this.
28 If/because [are]_a _nation perishing _of counsel(s) they and_there _is _no (is)_in_them understanding.
29 If they _were _wise they _will _comprehend this they _will _understand about_end _of_their.
30 How will _he _pursue one _[person] a _thousand and_two will _they _put _to _flight ten _thousand if not (cmp) rock _of_their sold_them and_YHWH given _up_them.
31 If/because not like_rock _of_our rock _of_their and_enemies _of_our assessments.
32 If/because from_vine _of Şədom vine _of_their and_from_fields _of ˊAmorāh/(Gomorrah) grapes _of_their [are]_grapes _of poison clusters _of bitter their.
33 [is _the]_venom _of serpents wine _of_their and_poison _of cobras cruel.
34 Not [is]_it stored _up with_me sealed _up in/on/at/with_treasuries _of_my.
35 To_me vengeance and_recompense for_time _of foot _of_their [when]_it _will _slip if/because [is]_near the _day _of disaster _of_their and_comes _swiftly impending _[things] for _them.
36 If/because he _will _judge YHWH people _of_his and_on servants _of_his he _will _have _compassion if/because he _will _see if/because _that it _has _been _used _up hand and_none [is _one _who _is]_shut _up and_free.
37 And_saying(ms) where gods _of_their [the]_rock [which]_they _sought _refuge in_him/it.
38 Which the _fat _of sacrifices _of_their they _ate they _drank the _wine _of libations _of_their let _them _arise and_help_you _all let _it _be for_you _all a _shelter.
39 See now if/because _that I I [am]_he and_there _is _no a _god besides_me I I _put _to _death and_give _life I _wound and_I I _heal and_no from_hand _of_my a _deliverer.
40 If/because I _lift _up to heaven hand _of_my and_declare [by]_the _life of _me to_vanishing _point.
41 If I _sharpen the _lightning _of sword _of_my and_takes _hold in/on/at/with_judgement hand _of_my I _will _return vengeance on_adversaries _of_my and_to_hate _of_me I _will _repay.
42 I _will _make _drunk arrows _of_my with_blood and_sword _of_my it _will _devour flesh with_blood _of [the]_slain and_captives from_long-haired _of [the]_leaders _of [the]_enemy.
43 Make _shout _for _joy Oh _nations people _of_his if/because the _blood _of servants _of_his he _will _avenge and_vengeance he _will _return on_adversaries _of_his and_make _atonement land _of_his people _of_his.
44 and_ Mosheh _came and_he/it _spoke DOM all _of the _words _of the_song the_this in/on/at/with_hearing _of the_people he and_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn.

32:13 Variant note: במותי: (x-qere) ’בָּ֣מֳתֵי’: lemma_1116 morph_HNcfpc id_05Ajm בָּ֣מֳתֵי

32:13 Note: Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dotān and BHS list a Qere.

OET by section DEU 32:1

The song of Moses

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version