Parallel GEN 30:37

---

BSB § Jacob, however, took fresh branches of poplar, almond, and plane trees, and peeled the bark, exposing the white inner wood of the branches.

OEB Jacob, however, took fresh rods of white poplar, and of the almond and of the plane tree, and peeled white streaks in them, exposing the white which was in the rods.

WEB Jacob took to himself rods of fresh poplar, almond, and plane tree, peeled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods.

NET But Jacob took fresh-cut branches from poplar, almond, and plane trees. He made white streaks by peeling them, making the white inner wood in the branches visible.

LSV And Jacob takes to himself a rod of fresh poplar and almond and plane-tree, and peels in them white peelings, making bare the white that [is] on the rods,

FBV Then Jacob cut some sticks from poplar, almond, and plane trees that had white wood under the bark. He peeled off some of the bark, making the sticks look streaked with white.

T4T Then Jacob cut some branches of ◄poplar, almond, and plane trees/three kinds of trees that had white wood►. He peeled strips of bark from the branches, so that where the bark had been peeled off, the branches were light in color.

LEB Then Jacob took fresh branches of poplar, almond, and plane trees and peeled white strips on them, exposing the white which was on the branches.

BBE Then Jacob took young branches of trees, cutting off the skin so that the white wood was seen in bands.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Jacob took him rods of fresh poplar, and of the almond and of the plane-tree; and peeled white streaks in them, making the white appear which was in the rods.

ASV And Jacob took him rods of fresh poplar, and of the almond and of the plane-tree; and peeled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods.

DRA And Jacob took green rods of poplar, and of almond, and of plane trees, and pilled them in part: so when the bark was taken off, in the parts that were pilled, there appeared whiteness: but the parts that were whole remained green: and by this means the colour was divers.

YLT And Jacob taketh to himself a rod of fresh poplar, and of the hazel and chesnut, and doth peel in them white peelings, making bare the white that [is] on the rods,

DBY And Jacob took fresh rods of white poplar, almond-tree, and maple; and peeled off white stripes in them, uncovering the white which was on the rods.

RV And Jacob took him rods of fresh poplar, and of the almond and of the plane tree; and peeled white strakes in them, and made the white appear which was in the rods.

WBS And Jacob took to him rods of green poplar, and of the hazel and chesnut-tree; and peeled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods.

KJB ¶ And Jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and chesnut tree; and pilled white strakes in them, and made the white appear which was in the rods.
  (¶ And Jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and chesnut tree; and pilled white strakes in them, and made the white appear which was in the rods. )

BB Iacob toke roddes of greene populer, hasell, and chesse nut trees, and pilled whyte strakes in them, and made the whyte appeare in the roddes.
  (Yacob took roddes of greene populer, hasell, and chesse nut trees, and pilled white strakes in them, and made the white appear in the roddes.)

GNV Then Iaakob tooke rods of greene popular, and of hasell, and of the chesnut tree, and pilled white strakes in them, and made the white appeare in the rods.
  (Then Yacob took rods of greene popular, and of hasell, and of the chesnut tree, and pilled white strakes in them, and made the white appear in the rods. )

CB But Iacob toke staues of grene wyllies, hasell and of chestnottrees, and pylled whyte strekes in them,
  (But Yacob took staues of grene wyllies, hasell and of chestnottrees, and pylled white strekes in them,)

WYC Therfor Jacob took greene yerdis of popeleris, and of almoundis, and of planes, and in parti dide awei the rynde of tho, and whanne the ryndis weren `drawun a wei, whitnesse apperide in these that weren maad bare; sothely tho that weren hoole dwelliden grene, and bi this maner the coloure was maad dyuerse.
  (Therefore Yacob took greene yerdis of popeleris, and of almoundis, and of planes, and in parti did away the rynde of tho, and when the ryndis were `drawun a wei, whitnesse appeared in these that were made bare; sothely tho that were hoole dwelled/dwelt grene, and by this manner the coloure was made dyuerse.)

LUT Jakob aber nahm Stäbe von grünen Pappelbäumen, Haseln und Kastanien und schälete weiße Streifen daran, daß an den Stäben das Weiße bloß ward,
  (Yakob but took Stäbe from grünen Pappelbäumen, Haseln and Kastanien and schälete white Streifen daran, that at the Stäben the Weiße bloß ward,)

CLV Tollens ergo Jacob virgas populeas virides, et amygdalinas, et ex platanis, ex parte decorticavit eas: detractisque corticibus, in his, quæ spoliata fuerant, candor apparuit: illa vero quæ integra fuerant, viridia permanserunt: atque in hunc modum color effectus est varius.
  (Taking_off ergo Yacob rod/staffs populeas virides, and amygdalinas, and ex platanis, ex parte decorticavit eas: detractisque corticibus, in his, which spoliata fuerant, candor apparuit: illa vero which integra fuerant, viridia permanserunt: atque in this_one modum color effectus it_is varius. )

BRN And Jacob took to himself green rods of storax tree and walnut and plane-tree; and Jacob peeled in them white stripes; and as [fn]he drew off the green, the white stripe which he had made appeared alternate on the rods.

---

BrLXX Ἔλαβε δὲ ἑαυτῷ Ἰακὼβ ῥάβδον στυρακίνην χλωρὰν καὶ καρυΐνην καὶ πλατάνου· καὶ ἐλέπισεν αὐτὰς Ἰακὼβ λεπίσματα λευκά· καὶ περισύρων τὸ χλωρὸν, ἐφαίνετο ἐπὶ ταῖς ῥάβδοις τὸ λευκὸν, ὃ ἐλέπισε, ποικίλον.
  (Elabe de heautōi Yakōb ɽabdon sturakinaʸn ⱪlōran kai karuinaʸn kai platanou; kai elepisen autas Yakōb lepismata leuka; kai perisurōn to ⱪlōron, efaineto epi tais ɽabdois to leukon, ho elepise, poikilon. )