OET-LV DEU Chapter 34

OET ◄ DEU 34 ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

34 And_ Mosheh _he/it _ascended from_the _wilderness _plains _of Mōʼāⱱ to the _mountain _of Nəⱱō the _top _of (the)_Pişgāh which is_on the _face _of Yərīḩō/(Jericho) and_he_showed _him YHWH DOM all _of the_earth/land DOM (the)_Gilˊād to Dān.

2 And_DOM all _of Naftālī and_DOM the _land _of ʼEfrayim and_Mənashsheh and_DOM all _of the _land _of Yəhūdāh/(Judah) to the_sea (the)_western.

3 And_DOM the_Negeⱱ and_DOM the_district in _the _valley _of Yərīḩō the _city _of the _palm _trees to Tsoˊar/(Zoar).

4 And_ YHWH _he/it _said to_him/it this the_earth/land which I _swore to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ to_say to_offspring _of_your I_will _give _it I_have _let _you _see_it with_your _two’s _own _of_eyes and_to_(to) not you _will _pass _over.

5 And_he/it _died there Mosheh the _servant _of YHWH in_land of _Mōʼāⱱ on the _mouth _of YHWH.

6 And_he _buried DOM_him/it in_valley in_land of _Mōʼāⱱ opposite _to Bēyt Pəˊōr and_not anyone he _knows DOM grave _of_his until the_day (the)_this.

7 And_Mosheh was_a _son _of one _hundred and_twenty year[s] when_died _of_he not eye _of_his it _had _grown _dim and_not vigor _of_his it _had _fled.

8 And_ the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _wept _for DOM Mosheh in_the _wilderness _plains _of Mōʼāⱱ thirty day[s] and_ the _days _of the _weeping _of the _mourning _of Mosheh _they _were _completed.

9 And_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn he _was _full a _spirit _of wisdom if/because Mosheh he _had _laid DOM hands _of_his on/upon/above_him/it and_they _listened to_him/it the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _did just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh.

10 And_not a _prophet he _has _arisen again in_Yisrā^ʼēl/(Israel) like_Mosheh whom he_knew _him YHWH face to face.

11 To/from_all/each/any/every the_signs and_the_wonders which he_sent _him YHWH for_doing in_land of _Miʦrayim/(Egypt) to_Parˊoh and_to/for_all servants _of_his and_to/for_all land _of_his.

12 And_to/for_all the_hand (the)_strong and_to/for_all the_terror (the)_great which Mosheh he _did to_the _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

DEU C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33