Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #120321

OSHB Jdg 16:8 יְתָרִים (yətārīm) Strongs=3499 b Lemma=‘יֶתֶר’
contextual word gloss=‘cords’ word gloss=‘bowstrings’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1120

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form יְתָרִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יְתָרִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘cords’.

JDG 16:7 contextual word gloss=‘cords’ word gloss=‘bowstrings’ OSHB JDG 16:7 word 7

OET-LV: 7 And_he/it _said to_her/it Shimshvōn if people_will _bind _me with_seven cords fresh which not they _have _been _dried and_I _will _be _weak and_I _will _be like_one the_humankind. (JDG_16:7)

OET-RV: 7 “If they’d tie me up with seven green cords that haven’t been dried,” he replied, “then I’d become weak and be just like any other man.” (JDG 16:7)

Hebrew words (18) other than יְתָרִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘cords’

Have 18 other words (הָעֲבֹתֹת, הָעֲבֹתֹת, הַיְתָרִים, מִגְבָּלֹת, חֶבְלֵי, חֶבְלֵי, בְּחַבְלֵי, וּבְחַבְלֵי, חֶבְלֵי, הָעֲבֹתֹת, עֲבֹתֹת, וְהַפְּתִילִים, בְּחַבְלֵי, בְּחַבְלֵי, חֶבְלֵי, בְּחַבְלֵי, הָעֲבֹתֹת, מֹשְׁכוֹת) with 9 lemmas altogether (Lemma=‘מִגְבָּלֹת’, Lemma=‘מֹשְׁכֹות’, Lemma=‘עֲבֹת’, Lemma=‘חֶבֶל’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶבֶל’, Lemmas=‘הַ’, ‘יֶתֶר’, Lemmas=‘הַ’, ‘עֲבֹת’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֶבֶל’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘פָּתִיל’)

GEN 38:25 וְהַפְּתִילִים (vəhaptīlīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘פָּתִיל’ contextual morpheme glosses=‘and, the, cords’ morpheme glosses=‘and, the, cord’ OSHB GEN 38:25 word 19

OET-LV: 25 She was _being_brought _out and_she she _sent to father-in-law _of_her to_say to_a _man whom these for_him/it I am_pregnant and_she/it _said investigate please belong_to_whom the_seal and_the_cords and_the_staff the_these. (GEN_38:25)

OET-RV: 25 So they got her and brought her out, but she sent a message to her father-in-law, saying, “It was the man who these things belong to that got me pregnant.” Then she added, “Please identify whose signet ring and cords and staff these are.” (GEN 38:25)

EXO 28:14 מִגְבָּלֹת (migbālot) Lemma=‘מִגְבָּלֹת’ contextual word gloss=‘twisted_cords’ word gloss=‘braided’ OSHB EXO 28:14 word 5

OET-LV: 14 And_two _of chains _of gold pure twisted _cords you _will _make DOM_them a _work _of cordage and_you(ms)_will _give DOM the _chains of_the _cords on the _filigree_settings. (EXO_28:14)

OET-RV: 14 and then make two twisted chains of pure gold like a cord that you can attach to the decorative settings. (EXO 28:14)

EXO 28:14 הָעֲבֹתֹת (hāˊₐⱱotot) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲבֹת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_cords’ morpheme glosses=‘the, corded’ OSHB EXO 28:14 word 13

OET-RV: 14 and then make two twisted chains of pure gold like a cord that you can attach to the decorative settings. (EXO 28:14)

EXO 28:24 עֲבֹתֹת (ˊₐⱱotot) Lemma=‘עֲבֹת’ contextual word gloss=‘the_cords_of’ word gloss=‘cords_of’ OSHB EXO 28:24 word 4

OET-LV: 24 And_you(ms)_will _give DOM the _two _of the _cords _of the_gold on the _two _of the_rings to the _ends _of the _breastpiece. (EXO_28:24)

OET-RV: 24 Attach the two gold chains to the rings on the corners (EXO 28:24)

EXO 28:25 הָעֲבֹתֹת (hāˊₐⱱotot) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲבֹת’ contextual morpheme glosses=‘the, cords’ morpheme glosses=‘the, cords’ OSHB EXO 28:25 word 5

OET-LV: 25 And_DOM the _two _of the _ends _of the _two _of the_cords you _will _put on the _two _of the _filigree_settings and_you(ms)_will _give on the _shoulder-pieces _of the _ephod to the _front his/its_faces/face. (EXO_28:25)

OET-RV: 25 with the other ends fastened to the two decorative settings around the stones and then attached to the front side of the shoulder straps. (EXO 28:25)

EXO 39:17 הָעֲבֹתֹת (hāˊₐⱱotot) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲבֹת’ contextual morpheme glosses=‘the, cords’ morpheme glosses=‘the, cords’ OSHB EXO 39:17 word 3

OET-LV: 17 And_they _put the _two _of the_cords the_gold on the _two _of the_rings on the _ends _of the _breastpiece. (EXO_39:17)

OET-RV: 17 They attached one end of each gold chain to one of the rings on the top corner of the pouch, (EXO 39:17)

EXO 39:18 הָעֲבֹתֹת (hāˊₐⱱotot) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲבֹת’ contextual morpheme glosses=‘the, cords’ morpheme glosses=‘the, cords’ OSHB EXO 39:18 word 5

OET-LV: 18 And_DOM the _two _of the _ends _of the _two _of the_cords they _put on the _two _of the _filigree_settings and_they_put _them on the _shoulder-pieces _of the _ephod to the _front his/its_faces/face. (EXO_39:18)

OET-RV: 18 and they attached the other end of each chain to the two decorative settings that enclose the stones. Then they put those on the front side of the shoulder straps of the sacred apron. (EXO 39:18)

JDG 16:9 הַיְתָרִים (haytārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘the, cords’ morpheme glosses=‘the, bowstrings’ OSHB JDG 16:9 word 12

OET-LV: 9 And_the_ambusher was_sitting to/for_her/it in_chamber and_she/it _said to_him/it the_Fəlishtiy are_on_you Oh _Shimshvōn and_he _tore _apart DOM the_cords just_as it _is _torn _apart (the)_cord _of (the)_tow when_it_smells fire and_not strength _of_his it _was _known. (JDG_16:9)

OET-RV: 9 Now she had an ambush group ready in the next room when she said to him, “The Philistines are here to get you, Shimshon!” But he tore the cords to shreds just like a strip of flax fiber is torn to shreds when the fire reaches it, thus they didn’t find out the secret of his strength. (JDG 16:9)

2 SAM 22:6 חֶבְלֵי (ḩeⱱlēy) Lemma=‘חֶבֶל’ contextual word gloss=‘the_cords_of’ word gloss=‘cords_of’ OSHB 2 SAM 22:6 word 1

OET-LV: 6 The _cords _of Shəʼōl they_surrounded _me they_confronted _me snares _of death. (SA2_22:6)

OET-RV: 6 Sheol’s ropes tightened around me.
⇔ ≈ Deadly traps confronted me. (SA2 22:6)

EST 1:6 בְּחַבְלֵי (bəḩaⱱlēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶבֶל’ contextual morpheme glosses=‘with, cords_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cords_of’ OSHB EST 1:6 word 5

OET-LV: 6 White _cloth cotton and_violet _material was_held with_cords _of fine _linen and_purple on rods _of silver and_pillars _of marble couches _of gold and_silver were_on a _pavement _of porphyry and_marble and_mother-of-pearl and_paving _stone. (EST_1:6)

OET-RV: 6 There were white and blue curtains hanging from white and purple cords attached to silver rings on marble pillars. The guests reclined on gold and silver couches set on a mosaic floor that was made of red and white marble, and mother-of-pearl and other expensive stones. (EST 1:6)

JOB 36:8 בְּחַבְלֵי (bəḩaⱱlēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶבֶל’ contextual morpheme glosses=‘in, cords_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cords_of’ OSHB JOB 36:8 word 5

OET-LV: 8 And_if they_are_bound in_fetters they_are _caught in_cords _of affliction. (JOB_36:8)

OET-RV: 8 If they become prisoners in chains,
⇔ ≈ tangled in the ropes of suffering, (JOB 36:8)

JOB 38:31 מֹשְׁכוֹת (moshkōt) Lemma=‘מֹשְׁכֹות’ contextual word gloss=‘the_cords_of’ word gloss=‘cords_of’ OSHB JOB 38:31 word 5

OET-LV: 31 Will_you _bind _on the _bonds _of Pleiades or the _cords _of Orion will _you _untie/release. (JOB_38:31)

OET-RV: ⇔  31 Can you tie together the stars of Pleiades,
⇔ ≈ or loosen Orion’s belt? (JOB 38:31)

PSA 18:5 חֶבְלֵי (ḩeⱱlēy) Lemma=‘חֶבֶל’ contextual word gloss=‘cords_of’ word gloss=‘cords_of’ OSHB PSA 18:5 word 2

OET-LV: 5  they_encompassed _me cords _of death and_torrents _of worthlessness they_overwhelmed _me. (PSA_18:5)

OET-RV: 5 The grave seemed to be putting its ropes around me.
⇔ ≈ The snares of death trapped me. (PSA 18:5)

PSA 18:6 חֶבְלֵי (ḩeⱱlēy) Lemma=‘חֶבֶל’ contextual word gloss=‘the_cords_of’ word gloss=‘cords_of’ OSHB PSA 18:6 word 1

OET-LV: 6  the _cords _of Shəʼōl they_surrounded _me they_confronted _me snares _of death. (PSA_18:6)

OET-RV: 6 In my distress I called out to Yahweh.
⇔ ≈ I cried for help to my god.
⇔ He heard my voice from his temple.
⇔ ≈ My call for help entered his presence.
⇔ ≈ It reached his ears. (PSA 18:6)

PSA 116:3 חֶבְלֵי (ḩeⱱlēy) Lemma=‘חֶבֶל’ contextual word gloss=‘[the]_cords_of’ word gloss=‘ropes_of’ OSHB PSA 116:3 word 2

OET-LV: 3 They_encompassed _me the_cords _of death and_the _distresses _of Shəʼōl they_found _me trouble and_sorrow I _found. (PSA_116:3)

OET-RV: 3 The ropes of death surrounded me,
⇔ ≈ and the snares of the grave confronted me.
⇔ I was confronted by anguish and sorrow. (PSA 116:3)

PROV 5:22 וּבְחַבְלֵי (ūⱱəḩaⱱlēy) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֶבֶל’ contextual morpheme glosses=‘and, by, the_cords_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, cords_of’ OSHB PROV 5:22 word 5

OET-LV: 22 Iniquities _of_his they_will _seize _him DOM the _wicked_person and_by_the _cords _of his _sin _of_of he _will _be _held. (PRO_5:22)

OET-RV: 22 Wicked people get trapped by their own disobedience,
⇔ and they get tangled in their ropes of rebellion. (PRO 5:22)

ISA 5:18 בְּחַבְלֵי (bəḩaⱱlēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶבֶל’ contextual morpheme glosses=‘with_(the), cords_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cords_of’ OSHB ISA 5:18 word 4

OET-LV: 18 Woe _to those _who_draw _along _of (of_the)_iniquity with _(the)_cords _of (the)_emptiness and_like_the _rope _of (the)_cart sin. (ISA_5:18)

OET-RV: ⇔  18 Those who pull in wickedness with cords of lies won’t end well,
⇔ ≈ and nor will those who drag disobedience along behind them with cart ropes. (ISA 5:18)

HOS 11:4 בְּחַבְלֵי (bəḩaⱱlēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶבֶל’ contextual morpheme glosses=‘with, cords_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cords_of’ OSHB HOS 11:4 word 1

OET-LV: 4 With_cords _of humankind I_drew _them with_ropes _of love and_I _was to/for_them like_those _who_lift _of (of)_a _yoke on jaws _of_their and_I _inclined to_him/it I _fed_him. (HOS_11:4)

OET-RV: 4 I led them with ropes of human kindness—
⇔ with iron bands of love.
⇔ I was to them like someone who loosened the yoke on their jaws,
⇔ and I bent down to them and fed them. (HOS 11:4)