Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #340416

OSHB Eze 17:24 שָׁפָל (shāfāl) Strongs=8217 Lemma=‘שָׁפָל’
contextual word gloss=‘low’ word gloss=‘low’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form שָׁפָל (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁפָל’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[is]_deep’, ‘low’, ‘lowly’.

LEV 13:20 contextual word gloss=‘[is]_deep’ word gloss=‘deeper’ OSHB LEV 13:20 word 5

LEV 14:37 contextual word gloss=‘[is]_deep’ word gloss=‘deeper’ OSHB LEV 14:37 word 13

2 SAM 6:22 contextual word gloss=‘lowly’ word gloss=‘abased’ OSHB 2 SAM 6:22 word 5

Hebrew words (67) other than שָׁפָל (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘low’

Have 67 other words with 23 lemmas altogether (Lemma=‘דָּלַל’, Lemma=‘גָּעָה’, Lemma=‘הוה’, Lemma=‘כָּרַע’, Lemma=‘לָא’, Lemma=‘מָכַךְ’, Lemma=‘קָרַס’, Lemma=‘שָׁפָל’, Lemma=‘שָׁפֵל’, Lemma=‘שָׁחַח’, Lemma=‘שְׁפֵל’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁפָל’, Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁפֵל’, Lemmas=‘כָּרַע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘שְׁפֵל’, Lemmas=‘מִן’, ‘שָׁפֵל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שֶׁ’, ‘בְּ’, ‘שֵׁפֶל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שָׁפֵל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘דָּלַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘מָכַךְ’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַד’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפֵל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפֵל’)

GEN 24:26 וַיִּקֹּד (vayyiqqod) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed_~_head’ OSHB GEN 24:26 word 1

GEN 24:48 וָאֶקֹּד (vāʼeqqod) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed_~_head’ OSHB GEN 24:48 word 1

GEN 43:28 וַֽיִּקְּדוּ (vayyiqqədū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed_~_heads’ OSHB GEN 43:28 word 7

EXO 4:31 וַֽיִּקְּדוּ (vayyiqqədū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed_down’ OSHB EXO 4:31 word 14

EXO 12:27 וַיִּקֹּד (vayyiqqod) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed_down’ OSHB EXO 12:27 word 19

EXO 34:8 וַיִּקֹּד (vayyiqqod) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed’ OSHB EXO 34:8 word 3

NUM 22:31 וַיִּקֹּד (vayyiqqod) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed_down’ OSHB NUM 22:31 word 15

JDG 6:6 וַיִּדַּל (vayyiddal) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּלַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_became_low’ morpheme glosses=‘and, brought_~_low’ OSHB JDG 6:6 word 1

JDG 11:35 הַכְרֵעַ (hakrēˊa) Lemma=‘כָּרַע’ contextual word gloss=‘exceedingly_(bring_low)’ word gloss=‘to_make_wretched’ OSHB JDG 11:35 word 10

JDG 11:35 הִכְרַעְתִּנִי (hikraˊtinī) Lemmas=‘כָּרַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_brought_me_low’ morpheme glosses=‘devastated, me’ OSHB JDG 11:35 word 11

1 SAM 2:7 מַשְׁפִּיל (mashpīl) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘[he_is]_bringing_low’ word gloss=‘brings_low’ OSHB 1 SAM 2:7 word 4

1 SAM 24:9 וַיִּקֹּד (vayyiqqod) contextual morpheme glosses=‘and, he_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed’ OSHB 1 SAM 24:9 word 17

1 SAM 28:14 וַיִּקֹּד (vayyiqqod) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed’ OSHB 1 SAM 28:14 word 17

2 SAM 22:28 תַּשְׁפִּיל (tashpīl) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘you_bring_[them]_low’ word gloss=‘bring_~_down’ OSHB 2 SAM 22:28 word 8

1 KI 1:16 וַתִּקֹּד (vattiqqod) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed’ OSHB 1 KI 1:16 word 1

1 KI 1:31 וַתִּקֹּד (vattiqqod) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed’ OSHB 1 KI 1:31 word 1

1 CHR 29:20 וַיִּקְּדוּ (vayyiqqədū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed_low’ OSHB 1 CHR 29:20 word 16

2 CHR 20:18 וַיִּקֹּד (vayyiqqod) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed’ OSHB 2 CHR 20:18 word 1

2 CHR 29:30 וַֽיִּקְּדוּ (vayyiqqədū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed_down’ OSHB 2 CHR 29:30 word 15

NEH 8:6 וַיִּקְּדוּ (vayyiqqədū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed_down’ OSHB NEH 8:6 word 14

JOB 6:5 יִגְעֶה (yigˊeh) Lemma=‘גָּעָה’ contextual word gloss=‘does_it_low’ word gloss=‘low’ OSHB JOB 6:5 word 6

JOB 22:29 הִשְׁפִּילוּ (hishpīlū) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘people_brought_low’ word gloss=‘humiliated’ OSHB JOB 22:29 word 2

JOB 24:24 וְהֻמְּכוּ (vəhumməkū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָכַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_are_brought_low’ morpheme glosses=‘and, brought_low’ OSHB JOB 24:24 word 4

JOB 40:11 וְהַשְׁפִּילֵהוּ (vəhashpīlēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפֵל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, bring, him_low’ morpheme glosses=‘and, abase, him’ OSHB JOB 40:11 word 7

PSA 18:28 תַּשְׁפִּיל (tashpīl) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘you_bring_low’ word gloss=‘bring_down’ OSHB PSA 18:28 word 8

PSA 75:8 יַשְׁפִּיל (yashpīl) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘he_brings_low’ word gloss=‘putting_down’ OSHB PSA 75:8 word 5

PSA 79:8 דַלּוֹנוּ (dallōnū) Lemma=‘דָּלַל’ contextual word gloss=‘we_have_become_low’ word gloss=‘brought_~_low’ OSHB PSA 79:8 word 10

PSA 106:43 וַיָּמֹכּוּ (vayyāmokkū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָכַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_became_low’ morpheme glosses=‘and, brought_low’ OSHB PSA 106:43 word 7

PSA 113:6 הַֽמַּשְׁפִּילִי (hammashpīlī) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁפֵל’ contextual morpheme glosses=‘[who]_makes, low_of’ morpheme glosses=‘the, stoops_down_of’ OSHB PSA 113:6 word 1

PSA 116:6 דַּלּוֹתִי (dallōtī) Lemma=‘דָּלַל’ contextual word gloss=‘I_had_become_low’ word gloss=‘brought_low’ OSHB PSA 116:6 word 4

PSA 136:23 שֶׁבְּשִׁפְלֵנוּ (shebshiflēnū) Lemmas=‘שֶׁ’, ‘בְּ’, ‘שֵׁפֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘who, in, our_low_of, condition’ morpheme glosses=‘who, in / on / at / with, low_estate_of, our’ OSHB PSA 136:23 word 1

PSA 142:7 דַלּוֹתִי (dallōtī) Lemma=‘דָּלַל’ contextual word gloss=‘I_have_become_low’ word gloss=‘brought_~_low’ OSHB PSA 142:7 word 5

PSA 147:6 מַשְׁפִּיל (mashpīl) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘[he_is]_bringing_low’ word gloss=‘throws’ OSHB PSA 147:6 word 4

PROV 25:7 מֵהַשְׁפִּילְךָ (mēhashpīləkā) Lemmas=‘מִן’, ‘שָׁפֵל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘more, than, setting_you_low’ morpheme glosses=‘than, put_lower, you’ OSHB PROV 25:7 word 7

PROV 29:23 תַּשְׁפִּילֶנּוּ (tashpīlennū) Lemmas=‘שָׁפֵל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_bring_him_low’ morpheme glosses=‘bring_~_low, him’ OSHB PROV 29:23 word 3

ECC 10:18 יִמַּךְ (yimmak) Lemma=‘מָכַךְ’ contextual word gloss=‘it_comes_low’ word gloss=‘sinks_in’ OSHB ECC 10:18 word 2

ECC 12:4 בִּשְׁפַל (bishfal) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁפָל’ contextual morpheme glosses=‘when, becomes_low’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, low’ OSHB ECC 12:4 word 4

ISA 2:9 וַיִּשְׁפַּל (vayyishpal) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_become_low’ morpheme glosses=‘and, humbled’ OSHB ISA 2:9 word 3

ISA 2:11 שָׁפֵל (shāfēl) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘it_will_become_low’ word gloss=‘brought_low’ OSHB ISA 2:11 word 4

ISA 2:12 וְשָׁפֵל (vəshāfēl) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, [it_will_be]_low’ morpheme glosses=‘and, humbled’ OSHB ISA 2:12 word 12

ISA 2:17 וְשָׁפֵל (vəshāfēl) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become_low’ morpheme glosses=‘and, brought_low’ OSHB ISA 2:17 word 4

ISA 5:15 וַיִּשְׁפַּל (vayyishpal) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_become_low’ morpheme glosses=‘and, brought_low’ OSHB ISA 5:15 word 3

ISA 5:15 תִּשְׁפַּֽלְנָה (tishpalnāh) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘they_will_become_low’ word gloss=‘humbled’ OSHB ISA 5:15 word 7

ISA 10:33 יִשְׁפָּלוּ (yishpālū) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘they_will_become_low’ word gloss=‘brought_low’ OSHB ISA 10:33 word 12

ISA 13:11 אַשְׁפִּיל (ʼashpīl) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘I_will_bring_low’ word gloss=‘lay_low’ OSHB ISA 13:11 word 13

ISA 17:4 יִדַּל (yiddal) Lemma=‘דָּלַל’ contextual word gloss=‘it_will_become_low’ word gloss=‘fade’ OSHB ISA 17:4 word 4

ISA 19:6 דָּלֲלוּ (dālₐlū) Lemma=‘דָּלַל’ contextual word gloss=‘they_will_be_low’ word gloss=‘dwindle’ OSHB ISA 19:6 word 3

ISA 25:11 וְהִשְׁפִּיל (vəhishpīl) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_bring_low’ morpheme glosses=‘and, brought_low’ OSHB ISA 25:11 word 8

ISA 25:12 הֵשַׁח (hēshaḩ) Lemma=‘שָׁחַח’ contextual word gloss=‘he_will_lay_low’ word gloss=‘bring_down’ OSHB ISA 25:12 word 4

ISA 25:12 הִשְׁפִּיל (hishpīl) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘he_will_bring_[it]_low’ word gloss=‘lay_low’ OSHB ISA 25:12 word 5

ISA 26:5 הֵשַׁח (hēshaḩ) Lemma=‘שָׁחַח’ contextual word gloss=‘he_will_lay_low’ word gloss=‘brought_low’ OSHB ISA 26:5 word 2

ISA 26:5 יַשְׁפִּילֶנָּה (yashpīlennāh) Lemmas=‘שָׁפֵל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_bring_it_low’ morpheme glosses=‘lays_~_low, it’ OSHB ISA 26:5 word 7

ISA 26:5 יַשְׁפִּילָהּ (yashpīlāh) Lemmas=‘שָׁפֵל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_bring_it_low’ morpheme glosses=‘lays_~_low, it’ OSHB ISA 26:5 word 8

ISA 29:4 וְשָׁפַלְתְּ (vəshāfaltə) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_become_low’ morpheme glosses=‘and, brought_low’ OSHB ISA 29:4 word 1

ISA 32:19 תִּשְׁפַּל (tishpal) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘it_will_become_low’ word gloss=‘sink’ OSHB ISA 32:19 word 5

ISA 38:14 דַּלּוּ (dallū) Lemma=‘דָּלַל’ contextual word gloss=‘they_are_low’ word gloss=‘weary_with_looking’ OSHB ISA 38:14 word 7

ISA 40:4 יִשְׁפָּלוּ (yishpālū) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘they_will_become_low’ word gloss=‘made_low’ OSHB ISA 40:4 word 7

ISA 46:1 קֹרֵס (qorēş) Lemma=‘קָרַס’ contextual word gloss=‘[is]_stooping_low’ word gloss=‘stoops’ OSHB ISA 46:1 word 3

ISA 46:2 קָרְסוּ (qārəşū) Lemma=‘קָרַס’ contextual word gloss=‘they_have_stooped_low’ word gloss=‘stoop’ OSHB ISA 46:2 word 1

JER 13:18 הַשְׁפִּילוּ (hashpīlū) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘make_low’ word gloss=‘lowly’ OSHB JER 13:18 word 4

EZE 17:6 שִׁפְלַת (shiflat) Lemma=‘שָׁפָל’ contextual word gloss=‘low_of’ word gloss=‘low_of’ OSHB EZE 17:6 word 5

EZE 17:24 הִשְׁפַּלְתִּי (hishpaltī) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘I_bring_low’ word gloss=‘bring_down’ OSHB EZE 17:24 word 8

EZE 21:31 הַשְׁפִּיל (hashpīl) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘to_bring_low’ word gloss=‘abase’ OSHB EZE 21:31 word 15

DAN 4:34 לְהַשְׁפָּלָה (ləhashpālāh) Lemmas=‘לְ’, ‘שְׁפֵל’ contextual morpheme glosses=‘to, bring_low’ morpheme glosses=‘to, humble’ OSHB DAN 4:34 word 19

DAN 5:19 מַשְׁפִּיל (mashpīl) Lemma=‘הוה’ contextual word gloss=‘bringing_low’ word gloss=‘humbled’ OSHB DAN 5:19 word 34

DAN 5:22 הַשְׁפֵּלְתְּ (hashpēləttə) Lemma=‘לָא’ contextual word gloss=‘you_have_brought_low’ word gloss=‘humbled’ OSHB DAN 5:22 word 5

DAN 7:24 יְהַשְׁפִּל (yəhashpil) Lemma=‘שְׁפֵל’ contextual word gloss=‘he_will_bring_low’ word gloss=‘subdue’ OSHB DAN 7:24 word 17