Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #340416

OSHB Eze 17:24 שָׁפָל (shāfāl) Strongs=8217 Lemma=‘שָׁפָל’
contextual word gloss=‘low’ word gloss=‘low’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form שָׁפָל (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁפָל’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[is]_deep’, ‘low’, ‘lowly’.

LEV 13:20 contextual word gloss=‘[is]_deep’ word gloss=‘deeper’ OSHB LEV 13:20 word 5

OET-LV: 20 And_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see appearance _of_its is_deep more _than the_skin and_its _of_hair it _has _turned white and_he_will _declare _him _unclean the_priest/officer is_a _plague _of a _serious _skin _disease it in_boil it _has _broken _out. (LEV_13:20)

OET-RV: 20 The priest will examine it, and if it is indeed more than just skin deep and its hair has turned white, then the priest must pronounce that person as ‘unclean’ because an infectious skin disease has broken out from the original boil. (LEV 13:20)

LEV 14:37 contextual word gloss=‘[is]_deep’ word gloss=‘deeper’ OSHB LEV 14:37 word 13

OET-LV: 37 And_he _will _see DOM the_plague and_see/lo/see the_plague is_in_the _walls _of the _house depressions greenish or reddish and_their _of_appearance is_deep more _than the_wall. (LEV_14:37)

OET-RV: 37 and examine the growth. If the growth is greenish or reddish and seems more than surface deep, (LEV 14:37)

2 SAM 6:22 contextual word gloss=‘lowly’ word gloss=‘abased’ OSHB 2 SAM 6:22 word 5

OET-LV: 22 And_I _will _demean _myself still more_than _this and_I _will _be lowly in_my _own _of_eyes and_with the_maidservants whom you _have _said with_them I _will _be _honoured. (SA2_6:22)

OET-RV: 22 and I will humiliate and humble myself even more than that. Yet I will end up being honoured by those female servants that you were talking about.” (SA2 6:22)

Hebrew words (67) other than שָׁפָל (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘low’

Have 67 other words with 23 lemmas altogether (Lemma=‘דָּלַל’, Lemma=‘גָּעָה’, Lemma=‘הוה’, Lemma=‘כָּרַע’, Lemma=‘לָא’, Lemma=‘מָכַךְ’, Lemma=‘קָרַס’, Lemma=‘שָׁפָל’, Lemma=‘שָׁפֵל’, Lemma=‘שָׁחַח’, Lemma=‘שְׁפֵל’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁפָל’, Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁפֵל’, Lemmas=‘כָּרַע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘שְׁפֵל’, Lemmas=‘מִן’, ‘שָׁפֵל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שֶׁ’, ‘בְּ’, ‘שֵׁפֶל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שָׁפֵל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘דָּלַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘מָכַךְ’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַד’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפֵל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפֵל’)

GEN 24:26 וַיִּקֹּד (vayyiqqod) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed_~_head’ OSHB GEN 24:26 word 1

OET-LV: 26 And_he _bowed _low the_man and_he _bowed _down to/for_YHWH. (GEN_24:26)

OET-RV: 26 Then the slave bowed down and worshipped Yahweh (GEN 24:26)

GEN 24:48 וָאֶקֹּד (vāʼeqqod) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed_~_head’ OSHB GEN 24:48 word 1

OET-LV: 48 And_I _bowed _low and_I _bowed _down to/for_YHWH and_I _blessed DOM YHWH the _god _of my_master ʼAⱱrāhām who he_had _led _me in_the_way _of truth to_take/accept/receive DOM the _daughter _of the _brother _of my_master for_his _of_son. (GEN_24:48)

OET-RV: 48 Then I bowed down and worshipped and praised my master Abraham’s god Yahweh, who led me on the right way to find the daughter of my master’s brother for his son. (GEN 24:48)

GEN 43:28 וַֽיִּקְּדוּ (vayyiqqədū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed_~_heads’ OSHB GEN 43:28 word 7

OET-LV: 28 And_they _said health belongs_to_your _of_servant to_our _of_father still_he is_alive and_they _bowed _low and_they _bowed _down. (GEN_43:28)

OET-RV: 28 “Things are well for your servant our father. And yes, he’s still alive.” Then they bowed their heads and bowed to the ground again. (GEN 43:28)

EXO 4:31 וַֽיִּקְּדוּ (vayyiqqədū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed_down’ OSHB EXO 4:31 word 14

OET-LV: 31 And_it _believed the_people and_they _heard if/because _that he _had _observed YHWH DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_because/when he _had _seen DOM affliction _of_their and_they _bowed _low and_they _bowed _down. (EXO_4:31)

OET-RV: 31 and the people believed. Then they heard how Yahweh had paid attention to the Israelis and that he had seen their suffering, and they bowed and prostrated themselves in thankfulness. (EXO 4:31)

EXO 12:27 וַיִּקֹּד (vayyiqqod) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed_down’ OSHB EXO 12:27 word 19

OET-LV: 27 And_you(pl)_will _say is_a _sacrifice _of passover it to/for_YHWH who he _passed _over over the _houses _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Miʦrayim when_he_struck DOM Miʦrayim and_DOM houses _of_our he _delivered and_it _bowed _low the_people and_they _bowed _down. (EXO_12:27)

OET-RV: 27 you all must tell them, ‘It’s the sacrifice of ‘pass-over’ to Yahweh, who passed over the houses of the Israelis in Egypt when he struck the Egyptians and rescued our families.’ ”
¶ And the people bowed their heads and prostrated themselves, (EXO 12:27)

EXO 34:8 וַיִּקֹּד (vayyiqqod) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed’ OSHB EXO 34:8 word 3

OET-LV: 8 And_ Mosheh _he _hurried and_he _bowed _low towards_land and_he _bowed _down. (EXO_34:8)

OET-RV: 8 Mosheh hurried and bowed to the ground and worshipped Yahweh (EXO 34:8)

NUM 22:31 וַיִּקֹּד (vayyiqqod) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed_down’ OSHB NUM 22:31 word 15

OET-LV: 31 And_ YHWH _he _uncovered DOM the _eyes _of Bilˊām and_he/it _saw DOM the _messenger _of YHWH standing in_road and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand and_he _bowed _low and_he _bowed _down to_his _of_face. (NUM_22:31)

OET-RV: 31 Then Yahweh uncovered Bileam’s eyes and he saw Yahweh’s messenger standing in the middle of the road with his sword in his hand, and Bileam fell to his knees and kept bowing his face to the ground. (NUM 22:31)

JDG 6:6 וַיִּדַּל (vayyiddal) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּלַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_became_low’ morpheme glosses=‘and, brought_~_low’ OSHB JDG 6:6 word 1

OET-LV: 6 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _became _low very from_face/in _front _of Midyān and_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH. (JDG_6:6)

OET-RV: 6 Thus Yisrael was severely weakened by Midian, and the Israelis cried out to Yahweh. (JDG 6:6)

JDG 11:35 הַכְרֵעַ (hakrēˊa) Lemma=‘כָּרַע’ contextual word gloss=‘exceedingly_(bring_low)’ word gloss=‘to_make_wretched’ OSHB JDG 11:35 word 10

OET-LV: 35 And_he/it _was just_as_he _saw her and_he _tore DOM clothes _of_his and_he/it _said alas my _daughter _of_Oh exceedingly _(bring _low) you_have _brought _me _low and_you you _are among_those _of_who_trouble _me and_I I _have _opened mouth _of_my to YHWH and_not I _am _able to_turn _back. (JDG_11:35)

OET-RV: 35 When he saw her, he tore his clothes and said, “Oh no! My daughter! Indeed, you’ve made me bow in grief, and you’re among those who cause me pain, because I made a vow to Yahweh and I can’t go back on it.” (JDG 11:35)

JDG 11:35 הִכְרַעְתִּנִי (hikraˊtinī) Lemmas=‘כָּרַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_brought_me_low’ morpheme glosses=‘devastated, me’ OSHB JDG 11:35 word 11

1 SAM 2:7 מַשְׁפִּיל (mashpīl) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘[he_is]_bringing_low’ word gloss=‘brings_low’ OSHB 1 SAM 2:7 word 4

OET-LV: 7 YHWH is_making _poor and_he_is_making _rich he_is_bringing _low also he_is_exalting. (SA1_2:7)

OET-RV: 7 Yahweh makes poor and makes rich.
⇔ ≈ He humbles, and he also honours. (SA1 2:7)

1 SAM 24:9 וַיִּקֹּד (vayyiqqod) contextual morpheme glosses=‘and, he_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed’ OSHB 1 SAM 24:9 word 17

OET-LV: 9  and_ Dāvid _he/it _rose _up after thus and_he/it _went _out wwww from_the and_he/it _called after Shāʼūl to_say my_master the_king and_ Shāʼūl _he _looked behind_him and_ Dāvid _he _bowed _low face towards_land and_he _bowed _down. (SA1_24:9)

OET-RV: 9 and said, “Why do you listen to people when they say that I’m wanting to harm you? (SA1 24:9)

1 SAM 28:14 וַיִּקֹּד (vayyiqqod) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed’ OSHB 1 SAM 28:14 word 17

OET-LV: 14 And_he/it _said to/for_her/it what appearance _of_is_his and_she/it _said a _man old is_coming _up and_he is_wrapped a _robe and_ Shāʼūl _he/it _knew if/because _that was_Shəmū^ʼēl it and_he _bowed _low face towards_land and_he _bowed _down. (SA1_28:14)

OET-RV: 14 “What does he look like?” he asked.
¶ “An old man’s appearing,” she said, “wearing a robe.”
¶ Sha’ul knew it was Shemuel, and he knelt down and bowed his face to the ground. (SA1 28:14)

2 SAM 22:28 תַּשְׁפִּיל (tashpīl) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘you_bring_[them]_low’ word gloss=‘bring_~_down’ OSHB 2 SAM 22:28 word 8

OET-LV: 28 And_DOM a _people afflicted you _save and_your _two’s _of_eyes are_on haughty_ones you _bring_them_low. (SA2_22:28)

OET-RV: 28 You save afflicted people,
⇔ ^ but you dislike the proud—you bring them down. (SA2 22:28)

1 KI 1:16 וַתִּקֹּד (vattiqqod) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed’ OSHB 1 KI 1:16 word 1

OET-LV: 16 And_ Bath- _she _bowed _low sheⱱaˊ and_she _bowed _down to/for_the _king and_he/it _said the_king what is_to_you. (KI1_1:16)

OET-RV: 16 Batsheva bowed low to show respect to the king, and he asked her what she wanted. (KI1 1:16)

1 KI 1:31 וַתִּקֹּד (vattiqqod) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed’ OSHB 1 KI 1:31 word 1

OET-LV: 31 And_ Bath- _she _bowed _low sheⱱaˊ face ground and_she _bowed _down to/for_the _king and_she/it _said my_master may _he _live the_king Dāvid to_vanishing _point. (KI1_1:31)

OET-RV: 31 Batsheva knelt down and bowed her face to the floor and said, “May my master, the king David live forever.” (KI1 1:31)

1 CHR 29:20 וַיִּקְּדוּ (vayyiqqədū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed_low’ OSHB 1 CHR 29:20 word 16

OET-LV: 20 and_ Dāvid _he/it _said to/from_all/each/any/every the_assembly bless please DOM YHWH god _of_your(pl) and_ all _of _they _blessed the_assembly to/for_YHWH the _god _of their _ancestors _of_of and_they _bowed _low and_they _bowed _down to/for_YHWH and_to_king. (CH1_29:20)

OET-RV: 20 Then David told all the assembled people, “Bless your god Yahweh.” and the entire assembly blessed Yahweh, the god of their ancestors. Then they bowed down to honour both Yahweh and the king. (CH1 29:20)

2 CHR 20:18 וַיִּקֹּד (vayyiqqod) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed’ OSHB 2 CHR 20:18 word 1

OET-LV: 18 And_ Yəhōshāfāţ _he _bowed _low face ground_to_the and_all Yəhūdāh/(Judah) and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) they _fell _down to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_bow _down to/for_YHWH. (CH2_20:18)

OET-RV: 18 Then King Yehoshafat bowed with his face to the ground, and all the people from Yerushalem and across Yehudah fell to their knees in front of Yahweh to worship him. (CH2 20:18)

2 CHR 29:30 וַֽיִּקְּדוּ (vayyiqqədū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed_down’ OSHB 2 CHR 29:30 word 15

OET-LV: 30 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said the_king and_the_officials to_Lēviyyiy to_praise to/for_YHWH with_the _words/messages _of Dāvid and_ʼĀşāf the_seer and_they _praised to to_joy and_they _bowed _low and_they _bowed _down. (CH2_29:30)

OET-RV: 30 Then King Hizkiyah and his officials ordered the Levites to sing praises to Yahweh using compositions of David and the prophet Asaf, so they cheerfully sang praises and bowed down and worshipped. (CH2 29:30)

NEH 8:6 וַיִּקְּדוּ (vayyiqqədū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed_down’ OSHB NEH 8:6 word 14

OET-LV: 6 And_ ˊEzrāʼ _he/it _blessed DOM YHWH the_ʼElohīm (the)_great and_ all _of _they _answered the_people amen amen in_the _raising _of their _hands _of_of and_they _bowed _low and_they _bowed _down to/for_YHWH face ground_to_the. (NEH_8:6)

OET-RV: 6 Ezra blessed the great God Yahweh and the people raised their arms and responded, “May it be so.” Then they knelt down and bowed to Yahweh with their faces to the ground. (NEH 8:6)

JOB 6:5 יִגְעֶה (yigˊeh) Lemma=‘גָּעָה’ contextual word gloss=‘does_it_low’ word gloss=‘low’ OSHB JOB 6:5 word 6

OET-LV: 5 Does_it _bray a _wild _donkey on fresh _grass or does _it _low an _ox on fodder _of_its. (JOB_6:5)

OET-RV: ⇔  5 Does a wild donkey bray when it has fresh grass to eat,
⇔ or a ox bellow when it has its fodder? (JOB 6:5)

JOB 22:29 הִשְׁפִּילוּ (hishpīlū) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘people_brought_low’ word gloss=‘humiliated’ OSHB JOB 22:29 word 2

OET-LV: 29 If/because people _brought _low and_she/it _said up and_the_lowly _of eyes he _will _save. (JOB_22:29)

OET-RV: 29 People are humbled and then honoured again,
⇔ ≈ and he will save those who humble themselves. (JOB 22:29)

JOB 24:24 וְהֻמְּכוּ (vəhumməkū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָכַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_are_brought_low’ morpheme glosses=‘and, brought_low’ OSHB JOB 24:24 word 4

OET-LV: 24 They _are _exalted a _little and_not _existing_he and_they _are _brought _low like_everyone they_are _contracted and_like_a _head _of ears _of _grain they _wither. (JOB_24:24)

OET-RV: 24 They’re promoted for a while then they’re gone.
⇔ Then they’re cut down and gathered up like wheat,
⇔ ≈ then they wither like the stalks of grain. (JOB 24:24)

JOB 40:11 וְהַשְׁפִּילֵהוּ (vəhashpīlēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפֵל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, bring, him_low’ morpheme glosses=‘and, abase, him’ OSHB JOB 40:11 word 7

OET-LV: 11 Scatter the _furi(es)_of your _anger _of_of and_see every _of proud_person and_bring_him _low. (JOB_40:11)

OET-RV: 11 Let your fierce anger loose,
⇔ and take every proud person on and bring them down. (JOB 40:11)

PSA 18:28 תַּשְׁפִּיל (tashpīl) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘you_bring_low’ word gloss=‘bring_down’ OSHB PSA 18:28 word 8

OET-LV: 28  if/because you a _people afflicted you _save and_eyes uplifted you _bring _low. (PSA_18:28)

OET-RV: 28 You give light to my lamp.
⇔ ≈ Yahweh my god lights up my darkness. (PSA 18:28)

PSA 75:8 יַשְׁפִּיל (yashpīl) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘he_brings_low’ word gloss=‘putting_down’ OSHB PSA 75:8 word 5

OET-LV: 8  if/because god is _the _one _who_judges this _one he _brings _low and_this he _lifts _up. (PSA_75:8)

OET-RV: 8 because Yahweh has a full cup of foaming wine mixed with spices
⇔ that he holds in his hand and pours it out.
⇔ Surely all the wicked people across the earth will drink it to the last drop. (PSA 75:8)

PSA 79:8 דַלּוֹנוּ (dallōnū) Lemma=‘דָּלַל’ contextual word gloss=‘we_have_become_low’ word gloss=‘brought_~_low’ OSHB PSA 79:8 word 10

OET-LV: 8 Do _not remember to/for_us the_iniquities the_forefathers quickly may_they _come _to _meet _us compassion(s)_of_your if/because we _have _become _low exceedingly. (PSA_79:8)

OET-RV: 8 Don’t hold the sins of our ancestors against us.
⇔ May we experience your acts of mercy, because we’re very discouraged. (PSA 79:8)

PSA 106:43 וַיָּמֹכּוּ (vayyāmokkū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָכַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_became_low’ morpheme glosses=‘and, brought_low’ OSHB PSA 106:43 word 7

OET-LV: 43 Times many he_delivered _them and_they they _rebelled by_their _of_plan[s] and_they _became _low by_their _of_iniquity. (PSA_106:43)

OET-RV: 43 He rescued them many times,
⇔ but they kept rebelling in their minds,
⇔ and were brought down by their own sin. (PSA 106:43)

PSA 113:6 הַֽמַּשְׁפִּילִי (hammashpīlī) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁפֵל’ contextual morpheme glosses=‘[who]_makes, low_of’ morpheme glosses=‘the, stoops_down_of’ OSHB PSA 113:6 word 1

OET-LV: 6 who_makes_low _of to_see on_heavens and_on_earth. (PSA_113:6)

OET-RV: 6 who looks down at the sky and at the earth? (PSA 113:6)

PSA 116:6 דַּלּוֹתִי (dallōtī) Lemma=‘דָּלַל’ contextual word gloss=‘I_had_become_low’ word gloss=‘brought_low’ OSHB PSA 116:6 word 4

OET-LV: 6 is_protecting simple _people YHWH I _had _become _low and_(to)_me he _saved. (PSA_116:6)

OET-RV: 6 Yahweh protects those who are helpless.
⇔ I was in a desperate situation, and he saved me. (PSA 116:6)

PSA 136:23 שֶׁבְּשִׁפְלֵנוּ (shebshiflēnū) Lemmas=‘שֶׁ’, ‘בְּ’, ‘שֵׁפֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘who, in, our_low_of, condition’ morpheme glosses=‘who, in / on / at / with, low_estate_of, our’ OSHB PSA 136:23 word 1

OET-LV: 23 Who_in_our _low _of_condition he _remembered to/for_us if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:23)

OET-RV: 23 Thank him who remembered us when we felt so low,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:23)

PSA 142:7 דַלּוֹתִי (dallōtī) Lemma=‘דָּלַל’ contextual word gloss=‘I_have_become_low’ word gloss=‘brought_~_low’ OSHB PSA 142:7 word 5

OET-LV: 7  pay_attention to of _entreaty _of_my _cry if/because I _have _become _low exceedingly deliver_me from_those _of_who_harass _me if/because they _are_too_strong for_me. (PSA_142:7)

OET-RV: 7 Bring my life out of prison in order to praise your name.
⇔ The godly people will gather around me because you’ve been good to me. (PSA 142:7)

PSA 147:6 מַשְׁפִּיל (mashpīl) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘[he_is]_bringing_low’ word gloss=‘throws’ OSHB PSA 147:6 word 4

OET-LV: 6 is_helping _up humble_people YHWH he_is_bringing _low wicked_people to the_ground. (PSA_147:6)

OET-RV: 6 Yahweh helps the oppressed up.
⇔ He brings down the wicked to the ground. (PSA 147:6)

PROV 25:7 מֵהַשְׁפִּילְךָ (mēhashpīləkā) Lemmas=‘מִן’, ‘שָׁפֵל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘more, than, setting_you_low’ morpheme glosses=‘than, put_lower, you’ OSHB PROV 25:7 word 7

OET-LV: 7 If/because is_good to _say to/for_yourself(m) come _up here more_than_setting _you _low to_(the)_face _of/in _front _of/before a _noble_person that_which they _have _seen eyes _of_your. (PRO_25:7)

OET-RV: 7 because it’s better if they tell you, “Come up here,”
⇔ than to be placed lower right in front of a prince as you look at him. (PRO 25:7)

PROV 29:23 תַּשְׁפִּילֶנּוּ (tashpīlennū) Lemmas=‘שָׁפֵל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_bring_him_low’ morpheme glosses=‘bring_~_low, him’ OSHB PROV 29:23 word 3

OET-LV: 23 the_pride _of a _person it_will _bring _him _low and_a_person_lowly _of spirit he _will _attain honour. (PRO_29:23)

OET-RV: 23 A person’s pride will bring them down,
⇔ ^ but a humble person will be honoured. (PRO 29:23)

ECC 10:18 יִמַּךְ (yimmak) Lemma=‘מָכַךְ’ contextual word gloss=‘it_comes_low’ word gloss=‘sinks_in’ OSHB ECC 10:18 word 2

OET-LV: 18 In_laziness(es) it _comes _low the_rafter[s] and_in_lowering _of hands it _leaks the_house. (ECC_10:18)

OET-RV: 18 With a lazy owner, the roof beams will sag.
⇔ ≈ Idle hands will result in a leaky house. (ECC 10:18)

ECC 12:4 בִּשְׁפַל (bishfal) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁפָל’ contextual morpheme glosses=‘when, becomes_low’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, low’ OSHB ECC 12:4 word 4

OET-LV: 4 And_ the_doors _they _will _be _shut _up on_street when_ the _sound _of _becomes _low of_the _grinding _mill and_someone _will _arise to_sound/voice of _(the)_bird and_ all _of _they _will _be _reduced the _daughters _of (the)_song. (ECC_12:4)

OET-RV: 4 Then the doors in the street will be shut
⇔ so that the grinding that gets louder with the first birdsong will be barely heard
⇔ and all the girls singing will be quietened. (ECC 12:4)

ISA 2:9 וַיִּשְׁפַּל (vayyishpal) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_become_low’ morpheme glosses=‘and, humbled’ OSHB ISA 2:9 word 3

OET-LV: 9 And_ everyone _he _has _been _humbled and_he _has _become _low everyone and_do _not forgive to/for_them. (ISA_2:9)

OET-RV: 9 Then a person will be bowed down,
⇔ ≈ and a man will be humbled,
⇔ but not forgiven. (ISA 2:9)

ISA 2:11 שָׁפֵל (shāfēl) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘it_will_become_low’ word gloss=‘brought_low’ OSHB ISA 2:11 word 4

OET-LV: 11 Eyes _of pride _of a _person it _will _become _low and_ the_haughtiness _of _it _will _be _humbled people and_ YHWH _he _will _be _exalted for_him/it_being _alone in _the_day (the)_that. (ISA_2:11)

OET-RV: 11 Proud people will be humbled,
⇔ ≈ and the arrogant will be take a lesson,
⇔ and Yahweh alone will be honoured on that day. (ISA 2:11)

ISA 2:12 וְשָׁפֵל (vəshāfēl) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, [it_will_be]_low’ morpheme glosses=‘and, humbled’ OSHB ISA 2:12 word 12

OET-LV: 12 if/because a _day to/for_YHWH hosts on every _of proud_thing and_lofty_thing and_on every _of thing_lifted _up and_it _will _be_low. (ISA_2:12)

OET-RV: 12 because Commander-in-chief Yahweh has chosen a day
⇔ for judgement against those who are proud and aloof,
⇔ and against every arrogant person—they’ll all be humbled. (ISA 2:12)

ISA 2:17 וְשָׁפֵל (vəshāfēl) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become_low’ morpheme glosses=‘and, brought_low’ OSHB ISA 2:17 word 4

OET-LV: 17 And_ the _pride _of _it _will _be _humbled the_humankind and_ the_haughtiness _of _it _will _become _low people and_ YHWH _he _will _be _exalted for_him/it_being _alone in _the_day (the)_that. (ISA_2:17)

OET-RV: 17 Humankind’s pride will be humbled
⇔ and the arrogance of people will be cut off,
⇔ and only Yahweh will be honoured at that time. (ISA 2:17)

ISA 5:15 וַיִּשְׁפַּל (vayyishpal) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_become_low’ morpheme glosses=‘and, brought_low’ OSHB ISA 5:15 word 3

OET-LV: 15 And_ everyone _he _has _been _humbled and_he _has _become _low everyone and_the_eyes _of proud_people they _will _become _low. (ISA_5:15)

OET-RV: ⇔  15 Everyone will be brought into submission and humbled.
⇔ ≈ All the proud people will be humiliated, (ISA 5:15)

ISA 5:15 תִּשְׁפַּֽלְנָה (tishpalnāh) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘they_will_become_low’ word gloss=‘humbled’ OSHB ISA 5:15 word 7

OET-LV: 15 And_ everyone _he _has _been _humbled and_he _has _become _low everyone and_the_eyes _of proud_people they _will _become _low. (ISA_5:15)

OET-RV: ⇔  15 Everyone will be brought into submission and humbled.
⇔ ≈ All the proud people will be humiliated, (ISA 5:15)

ISA 10:33 יִשְׁפָּלוּ (yishpālū) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘they_will_become_low’ word gloss=‘brought_low’ OSHB ISA 10:33 word 12

OET-LV: 33 there the_master YHWH hosts is_about _to _lop _off bough[s] with_a _crash and_the _exalted_ones_of (the)_height will _be_cut _down and_the _tall_ones they _will _become _low. (ISA_10:33)

OET-RV: ⇔  33 Listen, my master, Commander-in-chief Yahweh will cut off the branches with a crash,
⇔ and the tallest of the tall will be cut down,
⇔ ≈ and the high and mighty will be brought low. (ISA 10:33)

ISA 13:11 אַשְׁפִּיל (ʼashpīl) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘I_will_bring_low’ word gloss=‘lay_low’ OSHB ISA 13:11 word 13

OET-LV: 11 and_I _will _visit on the_world evil and_on wicked_people iniquity _of_their and_I _will _put _an _end _to the_pride _of arrogant_people and_the_haughtiness _of ruthless_people I _will _bring _low. (ISA_13:11)

OET-RV: 11 I will punish the world for its evil
⇔ ≈ and the wicked for their disobedience.
⇔ I’ll put an end to the pride of the arrogant,
⇔ ≈ and bring down the arrogance of the ruthless. (ISA 13:11)

ISA 17:4 יִדַּל (yiddal) Lemma=‘דָּלַל’ contextual word gloss=‘it_will_become_low’ word gloss=‘fade’ OSHB ISA 17:4 word 4

OET-LV: 4 and_it _was in _the_day (the)_that the _glory _of it _will _become _low of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_the _fatness _of its _flesh _of_of it _will _be _made _lean. (ISA_17:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 17:4)

ISA 19:6 דָּלֲלוּ (dālₐlū) Lemma=‘דָּלַל’ contextual word gloss=‘they_will_be_low’ word gloss=‘dwindle’ OSHB ISA 19:6 word 3

OET-LV: 6 And_ the_rivers _they _will _stink they _will _be _low and_ the _canals _of _they _will _become _dry of _Miʦrayim reed[s] and_rush[es] they _will _wither. (ISA_19:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 19:6)

ISA 25:11 וְהִשְׁפִּיל (vəhishpīl) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_bring_low’ morpheme glosses=‘and, brought_low’ OSHB ISA 25:11 word 8

OET-LV: 11 And_it _will _spread _out hands _of_its in_its _of_midst just_as he _spreads_them_out (the)_swimmer to_swim and_he _will _bring _low haughtiness _of_its with the _tricks _of its _hands _of_of. (ISA_25:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 25:11)

ISA 25:12 הֵשַׁח (hēshaḩ) Lemma=‘שָׁחַח’ contextual word gloss=‘he_will_lay_low’ word gloss=‘bring_down’ OSHB ISA 25:12 word 4

OET-LV: 12 And_the _fortification _of the _refuge _of your(pl)_walls _of_of he _will _lay _low he _will _bring_it_low he _will _make_it_touch (to)_ground to the_dust. (ISA_25:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 25:12)

ISA 25:12 הִשְׁפִּיל (hishpīl) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘he_will_bring_[it]_low’ word gloss=‘lay_low’ OSHB ISA 25:12 word 5

OET-LV: 12 And_the _fortification _of the _refuge _of your(pl)_walls _of_of he _will _lay _low he _will _bring_it_low he _will _make_it_touch (to)_ground to the_dust. (ISA_25:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 25:12)

ISA 26:5 הֵשַׁח (hēshaḩ) Lemma=‘שָׁחַח’ contextual word gloss=‘he_will_lay_low’ word gloss=‘brought_low’ OSHB ISA 26:5 word 2

OET-LV: 5 If/because he _will _lay _low the_inhabitants _of a _high _place a _town set _on _high he_will _bring _it _low he_will _bring _it _low to the_ground he_will _make _it _touch to the_dust. (ISA_26:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ … (ISA 26:5)

ISA 26:5 יַשְׁפִּילֶנָּה (yashpīlennāh) Lemmas=‘שָׁפֵל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_bring_it_low’ morpheme glosses=‘lays_~_low, it’ OSHB ISA 26:5 word 7

OET-RV: 5 ◙
⇔ … (ISA 26:5)

ISA 26:5 יַשְׁפִּילָהּ (yashpīlāh) Lemmas=‘שָׁפֵל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_bring_it_low’ morpheme glosses=‘lays_~_low, it’ OSHB ISA 26:5 word 8

OET-RV: 5 ◙
⇔ … (ISA 26:5)

ISA 29:4 וְשָׁפַלְתְּ (vəshāfaltə) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_become_low’ morpheme glosses=‘and, brought_low’ OSHB ISA 29:4 word 1

OET-LV: 4 And_you _will _become _low from_the_ground you _will _speak and_from_the_dust utterance _of_your it _will _be _humbled and_it _was like_a _necromancer from_the_ground voice _of_your and_from_the_dust utterance _of_your it _will _whisper. (ISA_29:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 29:4)

ISA 32:19 תִּשְׁפַּל (tishpal) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘it_will_become_low’ word gloss=‘sink’ OSHB ISA 32:19 word 5

OET-LV: 19 And_it _will _hail when_comes _down the_forest and_with_lowness it _will _become _low the_city. (ISA_32:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 32:19)

ISA 38:14 דַּלּוּ (dallū) Lemma=‘דָּלַל’ contextual word gloss=‘they_are_low’ word gloss=‘weary_with_looking’ OSHB ISA 38:14 word 7

OET-LV: 14 Like_a _swallow _of a _crane so I _chirp I _moan like_dove eyes _of_my they _are _low to_height[s] my_master oppression to/for_me stand_surety _for _me. (ISA_38:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 38:14)

ISA 40:4 יִשְׁפָּלוּ (yishpālū) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘they_will_become_low’ word gloss=‘made_low’ OSHB ISA 40:4 word 7

OET-LV: 4 Every _of valley it _will _be _lifted _up and_all mountain and_hill they _will _become _low and_it _was the _steep_place (into)_level_ground and_the _rough_places (into)_a_plain. (ISA_40:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:4)

ISA 46:1 קֹרֵס (qorēş) Lemma=‘קָרַס’ contextual word gloss=‘[is]_stooping_low’ word gloss=‘stoops’ OSHB ISA 46:1 word 3

OET-LV: 46 Bel He _has _bowed _down Nəⱱō is_stooping _low idols _of_their they _belong to_animal[s] and_to_cattle burdens _of_your(pl) are_carried a _load for_a _weary_animal. (ISA_46:1)

OET-RV: 46 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:1)

ISA 46:2 קָרְסוּ (qārəşū) Lemma=‘קָרַס’ contextual word gloss=‘they_have_stooped_low’ word gloss=‘stoop’ OSHB ISA 46:2 word 1

OET-LV: 2 They _have _stooped _low they _have _bowed _down together not they _have _been _able to _rescue a _burden and_their _of_self in_captivity it _has _gone. (ISA_46:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:2)

JER 13:18 הַשְׁפִּילוּ (hashpīlū) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘make_low’ word gloss=‘lowly’ OSHB JER 13:18 word 4

OET-LV: 18 say to/for_the _king and_to_queen-mother make _low sit if/because of _your(pl)_head _of_the _place it _has _come _down the _crown _of your _splendour _of_of. (JER_13:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 13:18)

EZE 17:6 שִׁפְלַת (shiflat) Lemma=‘שָׁפָל’ contextual word gloss=‘low_of’ word gloss=‘low_of’ OSHB EZE 17:6 word 5

OET-LV: 6 And_it _sprouted and_he/it _was (into)_a_vine overhanging low _of stature to_turn branches _of_its to_him/it and_its _of_roots under_it they _were and_it _became (into)_a_vine and_it _produced shoots and_it _sent _out boughs. (EZE_17:6)

OET-RV: 6 Then the seed sprouted and became a spreading vine low to the ground. Its branches turned toward him, and its roots grew down below, so it became a vine and produced branches and sent out shoots. (EZE 17:6)

EZE 17:24 הִשְׁפַּלְתִּי (hishpaltī) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘I_bring_low’ word gloss=‘bring_down’ OSHB EZE 17:24 word 8

OET-LV: 24 And_ all _of _they _will _know the _trees _of the_field if/because _that I YHWH I _bring _low a _tree tall a _tree I _raise _up low a _tree I _make _dry moist and_ a _tree _I _make _sprout dry I YHWH I _have _spoken and_I _will _act. (EZE_17:24)

OET-RV: 24 then all the trees in the countryside will know that I am Yahweh. I bring down the high trees and I raise up the low trees. I wither the watered tree and I cause the wilted tree to bloom. I am Yahweh. I’ve declared that that will happen, and I will do it.’ ” (EZE 17:24)

EZE 21:31 הַשְׁפִּיל (hashpīl) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘to_bring_low’ word gloss=‘abase’ OSHB EZE 21:31 word 15

OET-LV: 31  thus my_master he _says YHWH to _remove the_turban and_to _lift _off the_crown this not this the_lowly exalt and_the_exalted to _bring _low. (EZE_21:31)

OET-RV: 31 I’ll pour my indignation out on you! I’ll fan the fire of my rage against you and hand you over to cruel men—craftsmen of destruction. (EZE 21:31)

DAN 4:34 לְהַשְׁפָּלָה (ləhashpālāh) Lemmas=‘לְ’, ‘שְׁפֵל’ contextual morpheme glosses=‘to, bring_low’ morpheme glosses=‘to, humble’ OSHB DAN 4:34 word 19

OET-LV: 34  now I Nəⱱūkadneʦʦar am_praising and_am_lifting _up and_am_glorifying DOM_the_king _of the_heavens that all _of his _of_deeds are_truth and_his _of_ways are_justice and_those_who are_walking in_pride he_is_able to_bring _low. (DAN_4:34)

OET-RV: 34 “After the seven years, I, Nevukadnetstsar looked up toward heaven and my reason returned to me. Then I praised and honoured the highest one who lives forever, because his authority is everlasting and his kingdom endures through the generations. (DAN 4:34)

DAN 5:19 מַשְׁפִּיל (mashpīl) Lemma=‘הוה’ contextual word gloss=‘bringing_low’ word gloss=‘humbled’ OSHB DAN 5:19 word 34

OET-LV: 19 And_from the_greatness which he _gave to_him/it all _of the_peoples the_nations and_the_languages they _were trembling and_fearing from before_him whom he _was pleased he _was killing and_whom he _was pleased he _was letting _live and_whom he _was pleased he _was lifting _up and_whom he _was pleased he _was bringing _low. (DAN_5:19)

OET-RV: 19 Because of that power, all peoples, nations, and ethnic groups trembled and were afraid when his army approached. He killed whoever he wanted, and he kept alive those he wanted. He promoted whoever he wanted, and he humiliated others when he wanted to. (DAN 5:19)

DAN 5:22 הַשְׁפֵּלְתְּ (hashpēləttə) Lemma=‘לָא’ contextual word gloss=‘you_have_brought_low’ word gloss=‘humbled’ OSHB DAN 5:22 word 5

OET-LV: 22 And_you his _of_son Oh _Bēləshaʼʦʦr not you _have _brought _low your _of_heart as_to because that all _of this you _knew. (DAN_5:22)

OET-RV: 22 “Yet you, Belshatstsar, his son, haven’t humbled yourself despite already knowing all that. (DAN 5:22)

DAN 7:24 יְהַשְׁפִּל (yəhashpil) Lemma=‘שְׁפֵל’ contextual word gloss=‘he_will_bring_low’ word gloss=‘subdue’ OSHB DAN 7:24 word 17

OET-LV: 24 And_the_horns ten from_it the_kingdom ten kings they _will _arise and_another he _will _arise after_them and_he he _will _be _different from the _former_kings and_three kings he _will _bring _low. (DAN_7:24)

OET-RV: 24 As for the ten horns, ten kings will become prominent in that kingdom, and then another king will appear. He will be different from the previous kings, and he will overcome three of them. (DAN 7:24)