Hebrew root (lemma) ‘מָרֵשָׁה’ (mārēshāh)

← מָרֵשָׁה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מָרֵשָׁה’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: מָרֵשָׁה (5, Np), לְ,מָרֵשָׁה (1, R,Np), מִ,מָּרֵשָׁה (1, R,Np), וּ,מָרֵאשָׁה (1, C,Np).

It is glossed in 5 different ways: ‘of_Mareshah’(3), ‘Mareshah’(2), ‘to,Mareshah’(1), ‘from,Mareshah’(1), ‘and,Mareshah’(1).

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָרֵשָׁה’ (mārēshāh) in the Hebrew originals

YEHO (JOS) 15:44 וּ,מָרֵאשָׁה (ū, mārēʼshāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Mareshah’ morpheme glosses=‘and, Mareshah’ OSHB YEHO (JOS) 15:44 word 3

OET-LV: 44 And_Qəˊīlāh and_ʼAkzīⱱ and_Marʼēshāh cities nine and_villages_of_their. (JOS 15:44)

OET-RV: 44 Ke’ilah, Akziv, and Mareshah—nine cities as well as their villages. (JOS 15:44)

1 CHR 2:42 מָרֵשָׁה (mārēshāh) Np contextual word gloss=‘of_Mareshah’ word gloss=‘Marʼēshāh’ OSHB 1 CHR 2:42 word 11

OET-LV: 42 And_the_sons of_Kālēⱱ/(Caleb) the_brother_of Yəraḩmə^ʼēl/(Jerahmeel) were_Mesha his/its_firstborn he was_the_father_of Zīf and_the_sons of_Marʼēshāh were_the_father_of Ḩeⱱrōn. (CH1 2:42)

OET-RV: 42 The oldest son of Yerahme’el’s brother Kalev (Caleb) was Meysha. Meysha was the father of Zif, and Zif was the father of Mareshah. Mareshah was the father of Hevron. (CH1 2:42)

1 CHR 4:21 מָרֵשָׁה (mārēshāh) Np contextual word gloss=‘of_Mareshah’ word gloss=‘Marʼēshāh’ OSHB 1 CHR 4:21 word 10

OET-LV: 21 The_sons_of Shēlāh the_son_of Yəhūdāh/(Judah) were_ˊĒr the_father_of Lēkāh and_Laˊdāh the_father_of Marʼēshāh and_the_clans_of the_house_of the_work_of (the)_fine_linen of_the_house_of of_ʼEshbēˊa. (CH1 4:21)

OET-RV: 21 The sons of Shela (one of Yehudah’s (Judah) sons) were Er (father of Lekah), Laedah (father of Mareshah and the clans who worked with linen at Beyt-Eshbea), (CH1 4:21)

2 CHR 11:8 מָרֵשָׁה (mārēshāh) Np contextual word gloss=‘Mareshah’ word gloss=‘Marʼēshāh’ OSHB 2 CHR 11:8 word 4

OET-LV: 8 And_DOM Gath and_DOM Marʼēshāh and_DOM Zīf. (CH2 11:8)

OET-RV: 8 Gat, Mareshah, Zif, (CH2 11:8)

2 CHR 14:8 מָרֵשָׁה (mārēshāh) Np contextual word gloss=‘Mareshah’ word gloss=‘Marʼēshāh’ OSHB 2 CHR 14:8 word 13

OET-LV: 8  And_he/it_went_out against_them Zeraḩ the_Kūshiy/(Cushite) with_an_army a_thousand thousand(s) and_chariots three hundred(s) and_he_came to Marʼēshāh. (CH2 14:8)

OET-RV: 9 But then Zerah the Kushi came out against them with an army of a million soldiers and three hundred chariots, and he advanced to Mareshah. (CH2 14:9)

2 CHR 14:9 לְ,מָרֵשָׁה (lə, mārēshāh) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Mareshah’ morpheme glosses=‘at, Mareshah’ OSHB 2 CHR 14:9 word 8

OET-LV: 9  And_ ʼĀşāʼ _he/it_went_out before_him and_they_drew_up_in_formation battle in_valley_of Zephathah to_Marʼēshāh. (CH2 14:9)

OET-RV: 10 Asa went out to oppose them, and they deployed for battle in the Tsefat valley near Mareshah. (CH2 14:10)

2 CHR 20:37 מִ,מָּרֵשָׁה (mi, mārēshāh) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Mareshah’ morpheme glosses=‘of, Mareshah’ OSHB 2 CHR 20:37 word 5

OET-LV: 37 And_ ʼElīˊezer the_son_of Dōdāvāhū from_Marʼēshāh _he_prophesied on Yəhōshāfāţ to_say as_you_have_made_an_alliance with ʼAḩaz^yāh YHWH he_will_break DOM works_of_your and_ ships _they_were_broken and_not they_retained to_go to Tarshiysh. (CH2 20:37)

OET-RV: 37 Then Dodavahu’s son Eliezer from Mareshah prophesied against Yehoshafat, saying, “When you allied yourself with Ahazyah, Yahweh destroyed what you created.” In due course, the ships were damaged and unable to sail to Tarshish. (CH2 20:37)

MIC 1:15 מָרֵשָׁה (mārēshāh) Np contextual word gloss=‘of_Mareshah’ word gloss=‘Marʼēshāh’ OSHB MIC 1:15 word 6

OET-LV: 15 Again the_one_who_dispossesses I_will_bring to/for_you(fs) Oh_inhabitant[s]_of Marʼēshāh to ˊAdullām the_glory_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_will_come. (MIC 1:15)

OET-RV:  ⇔  15 I will again bring a conqueror to you, inhabitants of Mareshah.
 ⇔ Yisrael’s best will come to Adulam. (MIC 1:15)