Hebrew root (lemma) ‘מִסְתּוֹר’ (miştōr)

← מִסְתּוֹר ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מִסְתּוֹר’ is used in only one form in the Hebrew originals: וּ,לְ,מִסְתּוֹר (1, C,R,Ncmsa).

It is glossed in only one way: ‘and,for,shelter’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מִסְתּוֹר’ (miştōr) in the Hebrew originals

ISA 4:6 וּ,לְ,מִסְתּוֹר (ū, lə, miştōr) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, for, shelter’ morpheme glosses=‘and, as, shelter’ OSHB ISA 4:6 word 7

OET-LV: 6 And_a _shelter it _will _be for_shade by _day from_the_heat and_for_refuge and_for_shelter from_the_rainstorm and_from_the_rain. (ISA 4:6)

OET-RV: 6 During the day, it’ll be a shelter that gives shade from the heat, as well as being a cover and place to get out of the storm and rain. (ISA 4:6)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מסתור’ (mştvr)

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִסְתָּר’ (miştār) in the Hebrew originals

PSA 10:8 בַּֽ,מִּסְתָּרִים (ba, miştārīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘in_(the), places’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hiding_places’ OSHB PSA 10:8 word 4

OET-LV: 8 He _sits in_an _ambush _of villages in_(the)_places he _kills the_innocent eyes _of_his for_an _unfortunate _person they _lie _hidden. (PSA 10:8)

OET-RV: ⇔  8 They sit in ambush near the villages.
⇔ In isolated places they murder the innocent.
⇔ Their eyes stealthily watch for any vulnerable people. (PSA 10:8)

PSA 10:9 בַּ,מִּסְתָּר (ba, miştār) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in_(the), place’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, secret’ OSHB PSA 10:9 word 2

OET-LV: 9 He _lies _in _wait in_(the)_place like_a _lion in_lair _of_its he _lies _in _wait to_seize the_afflicted he _seizes the_afflicted when_he_drags_him_away in_net _of_his. (PSA 10:9)

OET-RV: 9 They ambush in a hidden places like a lion in cover.
⇔ They hide so they can seize helpless people.
⇔ They capture the weak by pulling in their nets. (PSA 10:9)

PSA 17:12 בְּ,מִסְתָּרִים (bə, miştārīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘in, secret_places’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ambush’ OSHB PSA 17:12 word 7

OET-LV: 12 Likeness _of_his is_like_a _lion which_it _longs to_tear _to _pieces and_like_a _young _lion which_sits in_secret_places. (PSA 17:12)

OET-RV: 12 They’re like a lion eager for a victim—
⇔ like a young lion crouching in ambush. (PSA 17:12)

PSA 64:5 בַּ,מִּסְתָּרִים (ba, miştārīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘in_(the), places’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ambush’ OSHB PSA 64:5 word 2

OET-LV: 5  To_shoot in_(the)_places the_blameless suddenly they_shoot _at _him and_not they _are _afraid. (PSA 64:5)

OET-RV: 4 to shoot at innocent people from their ambush—
⇔ ≈ they shoot suddenly and don’t fear any consequences. (PSA 64:4)

ISA 45:3 מִסְתָּרִים (miştārīm) Ncmpa contextual word gloss=‘secret_places’ word gloss=‘secret_places’ OSHB ISA 45:3 word 6

OET-LV: 3 And_I _will _give to/for_yourself(m) treasures _of darkness and_hidden _treasures _of secret_places so _that you _may _know if/because _that I am_YHWH who_calls by_name _of_your the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA 45:3)

OET-RV: 3 and I’ll give you the treasures that are hidden away
⇔ and the riches stored in secret places
⇔ so that you’ll know that it’s me, Yahweh, Yisrael’s god, who calls you by name. (ISA 45:3)

JER 13:17 בְּ,מִסְתָּרִים (bə, miştārīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘in, secret_places’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, secret’ OSHB JER 13:17 word 4

OET-LV: 17 And_if not you(pl)_will _listen _to _it in_secret_places self _of_my it _will _weep from_face/in _front _of pride and_bitterly _(weep) it _will _weep and_ eye _of_my _it _will _run _down tear[s] if/because the _flock _of YHWH it _has _been _taken _captive. (JER 13:17)

OET-RV: 17 But if you all won’t listen,
⇔ I’ll weep in private because of your arrogance.
⇔ ≈ Tears will run down my eyes because Yahweh’s flock has been taken captive. (JER 13:17)

JER 23:24 בַּ,מִּסְתָּרִים (ba, miştārīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘in_(the), places’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, secret_places’ OSHB JER 23:24 word 4

OET-LV: 24 Or anyone will _he _hide _himself in_(the)_places and_I not I_will _see _him the _utterance _of YHWH am_not DOM the_heavens and_DOM the_earth/land am_I filling the _utterance _of YHWH. (JER 23:24)

OET-RV: 24 Would someone hide themself in some place and think that I couldn’t see them? Yahweh asks.
⇔ Don’t I fill the heavens and the earth? declares Yahweh. (JER 23:24)

JER 49:10 מִסְתָּרָי,ו (miştārāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘places_of, its_secret’ morpheme glosses=‘hiding_places_of, his’ OSHB JER 49:10 word 8

OET-LV: 10 If/because I I _will _strip _bare DOM ˊĒsāv I _will _uncover DOM places_of_its_secret and_it _will _hide _itself not it _will _be _able his/its_seed and_relatives _of_its and_neighbours _of_its it _will _be _devastated and_it_will_not_be. (JER 49:10)

OET-RV: 10 However, I’ll strip Esav (i.e., Edom) bare.
⇔ I’ve uncovered his secret places so he can’t hide himself.
⇔ His descendants and other relatives and neighbours will be devastated and destroyed. (JER 49:10)

LAM 3:10 בְּ,מִסְתָּרִים (bə, miştārīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘in, secret_places’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hiding’ OSHB LAM 3:10 word 6

OET-LV: 10 Is_a _bear which_lies _in _wait he to_me a _lion in_secret_places. (LAM 3:10)

OET-RV: 10 He’s a bear lying in wait for me—
⇔ a lion hiding ready to attack. (LAM 3:10)

HAB 3:14 בַּ,מִּסְתָּר (ba, miştār) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, place’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, secret’ OSHB HAB 3:14 word 11

OET-LV: 14 You _pierced with_his _own _of_arrows the _head _of his they _storm to_scatter_me exultation _of_their was_like to_devour the_afflicted in_place. (HAB 3:14)

OET-RV: 14 You have pierced the head of his warriors with his own arrows,
⇔ since they came like a storm to scatter us—
⇔ their gloating was like someone who destroys weak people in secret. (HAB 3:14)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מַסְתֵּר’ (maştēr) in the Hebrew originals

ISA 53:3 וּ,כְ,מַסְתֵּר (ū, kə, maştēr) C,R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, like, a_hiding_of’ morpheme glosses=‘and, like, hide_of’ OSHB ISA 53:3 word 8

OET-LV: 3 He_was_despised and_rejected _of people a _man _of pains and_one_acquainted _of sickness and_like_a_hiding_of face from_him/it he_was_despised and_not we_valued _him. (ISA 53:3)

OET-RV: 3 He was despised and rejected by people—
⇔ ≈ a man with a lot of pain and familiar with sickness
⇔ like someone that most people would look away from
⇔ ≈ and despise him, rather than to esteem him. (ISA 53:3)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘סְתוּר’ (şətūr) in the Hebrew originals

NUM 13:13 סְתוּר (şətūr) Np contextual word gloss=‘Sethur’ word gloss=‘Şətūr’ OSHB NUM 13:13 word 3

OET-LV: 13 For_the _tribe _of ʼĀshēr Şətūr the _son _of Mīkā^ʼēl. (NUM 13:13)

OET-RV: • 13 Setur (Mikael’s son) from Asher tribe, (NUM 13:13)