Hebrew root (lemma) ‘מָרָא’ (mārāʼ)

← מָרָא ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מָרָא’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: תַּמְרִיא (1, Vhi3fs), מֹרְאָה (1, Vqrfsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘[the_one_who_is]_rebellious’(1), ‘it_flaps’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָרָא’ (mārāʼ) in the Hebrew originals

JOB 39:18 תַּמְרִיא (tamrīʼ) Vhi3fs contextual word gloss=‘it_flaps’ word gloss=‘spreads_~_wings’ OSHB JOB 39:18 word 3

OET-LV: 18 About_time on_height it_flaps it _laughs to_horse and_to_rider _of_its. (JOB 39:18)

OET-RV: 18 But it doesn’t stop her flapping her wings.
⇔ She laughs at the horse and its rider. (JOB 39:18)

ZEP 3:1 מֹרְאָה (morʼāh) Vqrfsa contextual word gloss=‘[the_one_who_is]_rebellious’ word gloss=‘rebellious’ OSHB ZEP 3:1 word 2

OET-LV: 3 woe _to the_one_who_is_rebellious and_the _one _who _is_defiled the_city which_oppresses. (ZEP 3:1)

OET-RV: 3 The one rebelling and being defiled is to be pited—
⇔ the city of oppressors. (ZEP 3:1)

Lemmas with same root consonants as ‘מרא’ (mrʼ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָרֵא’ (mārēʼ) in the Hebrew originals

DAN 2:47 וּ,מָרֵא (ū, mārēʼ) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and_[the], lord_of’ morpheme glosses=‘and, Lord_of’ OSHB DAN 2:47 word 12

OET-LV: 47 Oh/the_king was_replying to/for_Dāniyy^ʼēl and_saying(ms) from truth that god _of_your(pl) he is_the_god _of gods and_the_master_of kings and_one _who_reveals _of secrets that you _have _been _able to_reveal the_mystery this. (DAN 2:47)

OET-RV: 47 The king said to Daniel, “It’s true that your god is the god of gods and the master of masters, and the one who reveals mysteries, because you’ve been able to reveal this mystery.” (DAN 2:47)

DAN 5:23 מָרֵא (mārēʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_lord_of’ word gloss=‘master_of’ OSHB DAN 5:23 word 2

OET-LV: 23 And_against the_master_of the_heavens you _have _lifted _yourself _up and_DOM_the_vessels of house _of_his they _have _brought mmm and and wives _of_your and_concubines _of (the)_wine are_drinking with_them and_DOM_the_gods _of (the)_silver and_(the)_gold (the)_bronze (the)_iron (the)_wood and_(the)_stone who not are_seeing and_not are_hearing and_not are_knowing you _have _praised and_DOM_the_god who breath _of_your is_in_hand _of_his and_all ways _of_your to_him/it not you _have _glorified. (DAN 5:23)

OET-RV: 23 On the contrary, you’ve proudly promoted yourself as being greater than the master of the heavens. You brought the temple cups in here and you and your nobles, your wives and your concubines, have drunk wine from them. You praised the gods made from silver and gold, bronze, iron, wood, and stone, which can’t see, or hear, or know anything, yet you haven’t honoured the god who decides your future and every breath that you take. (DAN 5:23)