Hebrew root (lemma) ‘מֵרֵעַ’ (mērēˊa)

← מֵרֵעַ ↑ →

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘מֵרֵעַ’ (mērēˊa) in the Hebrew originals

GEN 26:26 מֵרֵעֵ,הוּ (mērēˊē, hū) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘friend_of, his_close’ morpheme glosses=‘adviser_of, his’ OSHB GEN 26:26 word 6

OET-LV: 26 And_ʼAⱱīmelek he _came to_him/it from_Gərār and_Ahuzzah friend _of_his _close and_Fīkol the _commander _of his _army _of_of. (GEN_26:26)

OET-RV: 26 Then King Abimelech came to Yitshak from Gerar along with his friend Ahuzzath and Ficol the commander of his army (GEN 26:26)

JDG 14:11 מֵרֵעִים (mērēˊīm) Ncmpa contextual word gloss=‘close_friends’ word gloss=‘companions’ OSHB JDG 14:11 word 6

OET-LV: 11 And_he/it _was just_as_they _saw him and_they _took thirty close _friends and_they _were with_him/it. (JDG_14:11)

OET-RV: 11 When they saw him, they brought thirty close friends to join him. (JDG 14:11)

JDG 14:20 לְ,מֵרֵעֵ,הוּ (lə, mērēˊē, hū) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, his_close_of, friend’ morpheme glosses=‘to, companion_of, his’ OSHB JDG 14:20 word 4

OET-LV: 20 and_it _became the _wife _of Shimshvōn/(Samson) to_his _close _of_friend who he _was _a _special _friend to_him/it. (JDG_14:20)

OET-RV: 20 Then (unknown to Shimshon), his wife was given to the man who’d been his close friend and companion. (JDG 14:20)

JDG 15:2 לְ,מֵרֵעֶ,ךָ (lə, mērēˊe, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘to, your_close_of, friend’ morpheme glosses=‘to, companion_of, your’ OSHB JDG 15:2 word 9

OET-LV: 2 father _of_her And_he/it _said really _(think) I _thought if/because _that utterly _(hate) you_hated _her and_I_gave _her to_your _close _of_friend not sister _of_is_her (the)_young good from_her/it let _her _belong please to/for_yourself(m) in_place _of _her. (JDG_15:2)

OET-RV: 2 and pleaded, “Truly, I I thought that you must hate her, so I gave her to your close friend. But wouldn’t her younger sister be better anyway? Please, would you take her instead.” (JDG 15:2)

JDG 15:6 לְ,מֵרֵעֵ,הוּ (lə, mērēˊē, hū) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, his_close_of, friend’ morpheme glosses=‘to, companion_of, his’ OSHB JDG 15:6 word 15

OET-LV: 6 And_ the_Fəlishtiy _they _said who did _he _do this_thing and_they _said Shimshvōn/(Samson) the _son-in-law _of the _Timnite if/because he _has _taken DOM his/its_wife/woman and_he_has _given _her to_his _close _of_friend and_ the_Fəlishtiy _they _went _up and_they _burnt her and_DOM father _of_her with_fire. (JDG_15:6)

OET-RV: 6 So the Philistines asked, “Who did this?”
¶ “Shimshon,” they replied, “the son-in-law of the man from Timnah, because he took Shimshon’s wife and gave her to his close friend.” As a result, the Philistines went to Timnah and they burnt both the woman and her father. (JDG 15:6)

2 SAM 3:8 מֵרֵעֵ,הוּ (mērēˊē, hū) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘friend[s]_of, his_close’ morpheme glosses=‘friends_of, his’ OSHB 2 SAM 3:8 word 24

OET-LV: 8 And_it _glowed/burnt to_ʼAⱱnēr exceedingly on the _words/messages _of Ish- bshet and_he/it _said the_head _of a _dog am_I which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) the_day I _show loyalty with the _house _of Shāʼūl/(Saul) I _will _show_you(ms) to brothers _of_his and_near/to friend[s]_of_his _close and_not I_have _delivered _you in_the _hand _of Dāvid and_you _have _visited on_me the _guilt _of the_woman the_day. (SA2_3:8)

OET-RV: 8 Abner became very angry at this challenge from Iysh-Boshet and snapped back, “Do you think I’m Yehudah’s dog hiding out over here? Today I’ve been helping Sha’ul’s family: your father, his brothers, and his friends, and I won’t let you fall into David’s hands. Yet today you bring some charge against me to do with a woman? (SA2 3:8)

PROV 12:26 מֵ,רֵעֵ,הוּ (mē, rēˊē, hū) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘from, his_of, friend’ morpheme glosses=‘to, neighbor_of, his’ OSHB PROV 12:26 word 2

OET-LV: 26 He _makes _a _search from_his _of_friend a _righteous_person and_the_way _of wicked_people it_misleads _them. (PRO_12:26)

OET-RV: 26 A godly person keeps an eye on their neighbour,
⇔ ^ but the ways of wicked people leads them astray. (PRO 12:26)

PROV 19:7 מְרֵעֵ,הוּ (mərēˊē, hū) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘friend[s]_of, his_close’ morpheme glosses=‘friends_of, his’ OSHB PROV 19:7 word 7

OET-LV: 7 All _of the_brothers _of one _who_is_poor they_hate _him indeed if/because friend[s]_of_his _close they _are _distant from_him/it he_is_pursuing words/messages wwww they. (PRO_19:7)

OET-RV: 7 All the relatives of a poor person hates them,
⇔ → so how much more do their friends avoid them.
⇔ The poor person sends messages after them, but they’re no longer around. (PRO 19:7)

Lemmas with same root consonants as ‘מרע’ (mrˊ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מֵרַע’ (mēraˊ) in the Hebrew originals

DAN 11:27 לְ,מֵרָע (lə, mērāˊ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘[will, be]_to_evil’ morpheme glosses=‘bent_on, evil’ OSHB DAN 11:27 word 4

OET-LV: 27 And_the _two _of_of _them the_kings heart _of_their will_be_to _evil and_at a _table one falsehood they _will _speak and_not it _will _succeed if/because yet an _end is_to_time. (DAN_11:27)

OET-RV: 27 The two kings with their evil intentions, will sit at the same table but tell each other lies. However, it won’t succeed, because the end won’t come until the time appointed by God. (DAN 11:27)