Hebrew root (lemma) ‘מעד’ (mˊd)

← מעד ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מעד’ is used in only one form in the Hebrew originals: מוּעָדֶת (1, VQsfsa).

It is glossed in only one way: ‘slipped’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מעד’ (mˊd) in the Hebrew originals

PROV 25:19 מוּעָדֶת (mūˊādet) VQsfsa contextual word gloss=‘slipped’ word gloss=‘lame’ OSHB PROV 25:19 word 4

OET-LV: 19 A _tooth broken and_a _foot slipped the_confidence one _who_acts _treacherously in/on_day trouble. (PRO 25:19)

OET-RV: 19 ⇔Having confidence in someone who acts treacherously in a time of trouble,
⇔ is like having a broken tooth, or having your foot slip. (PRO 25:19)

Lemmas with same root consonants as ‘מעד’ (mˊd)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָעַד’ (māˊad) in the Hebrew originals

2 SAM 22:37 מָעֲדוּ (māˊₐdū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_slip’ word gloss=‘slip’ OSHB 2 SAM 22:37 word 5

OET-LV: 37 You _enlarge step[s]_of_my under_me and_not ankles _of_my they_slip. (SA2 22:37)

OET-RV: 37 You helped me make large strides,
⇔ and stopped my feet from slipping. (SA2 22:37)

JOB 12:5 לְ,מוֹעֲדֵי (lə, mōˊₐdēy) R,Vqrmpc contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, [those_who_are]_slipping_of’ morpheme glosses=‘for, unstable_of’ OSHB JOB 12:5 word 6

OET-LV: 5 Belongs_to_disaster contempt to_the_thought _of one_at _ease a _push belongs_to_those_who_are_slipping_of foot. (JOB 12:5)

OET-RV: 5 People who are comfortable have contempt for misfortune—
⇔ for those whose feet seem to be slipping away. (JOB 12:5)

PSA 18:37 מָעֲדוּ (māˊₐdū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_slip’ word gloss=‘slip’ OSHB PSA 18:37 word 5

OET-LV: 37  You _enlarge step[s]_of_my under_me and_not ankles _of_my they_slip. (PSA 18:37)

OET-RV: 36 You’ve made the path for my feet wide beneath me
⇔ so that my feet haven’t slipped. (PSA 18:36)

PSA 26:1 אֶמְעָד (ʼemˊād) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_slip’ word gloss=‘wavering’ OSHB PSA 26:1 word 11

OET-LV: 26 Of_Dāvid vindicate_me Oh_YHWH if/because I in_integrity _of_my I _have _walked and_in_YHWH I _have _trusted not I_will_slip. (PSA 26:1)

OET-RV: 26 Declare me innocent, Yahweh, because I have walked with integrity.
⇔ ≈ I’ve trusted in Yahweh without wavering. (PSA 26:1)

PSA 37:31 תִמְעַד (timˊad) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_slips’ word gloss=‘slip’ OSHB PSA 37:31 word 5

OET-LV: 31 The _law _of his/its_god is_in_heart _of_his not steps _of_his it_slips. (PSA 37:31)

OET-RV: 31 God’s law is always on their minds.
⇔ Their feet won’t slip. (PSA 37:31)

PSA 69:24 הַמְעַֽד (hamˊad) Vhv2ms contextual word gloss=‘make_to_shake’ word gloss=‘tremble’ OSHB PSA 69:24 word 6

OET-LV: 24  Eyes _of_their may _they _grow _dim from_seeing and_loins _of_their continually make_to_shake. (PSA 69:24)

OET-RV: 23 Let their eyes be darkened so they won’t be able to see anything,
⇔ and make their legs continually shake. (PSA 69:23)