Hebrew root (lemma) ‘נֵתַח’ (nētaḩ)

← נֵתַח ↑ →

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘נֵתַח’ (nētaḩ) in the Hebrew originals

EXO 29:17 לִ,נְתָחָי,ו (li, nətāḩāy, v) R,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘into, its_of, pieces’ morpheme glosses=‘into, pieces_of, its’ OSHB EXO 29:17 word 4

OET-LV: 17 And_DOM the_ram you _will _cut _in _pieces into_its _of_pieces and_you _will _wash entrails _of_its and_its _of_legs and_you _will _put_them with pieces _of_its and_with his/its_head. (EXO_29:17)

OET-RV: 17 Then cut the ram into pieces and wash its innards and its legs, and put those bits together with the head and the other pieces. (EXO 29:17)

EXO 29:17 נְתָחָי,ו (nətāḩāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘pieces_of, its’ morpheme glosses=‘pieces_of, its’ OSHB EXO 29:17 word 10

OET-RV: 17 Then cut the ram into pieces and wash its innards and its legs, and put those bits together with the head and the other pieces. (EXO 29:17)

LEV 1:6 לִ,נְתָחֶֽי,הָ (li, nətāḩey, hā) R,Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘into, its_of, pieces’ morpheme glosses=‘into, pieces_of, its’ OSHB LEV 1:6 word 6

OET-LV: 6 And_he _will _skin DOM the _burnt_offering and_he _will _cut _in _pieces DOM_her/it into_its _of_pieces. (LEV_1:6)

OET-RV: 6 Then the presenter must skin the bull and cut it into pieces, (LEV 1:6)

LEV 1:8 הַ,נְּתָחִים (ha, nətāḩīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, pieces’ morpheme glosses=‘the, pieces’ OSHB LEV 1:8 word 6

OET-LV: 8 And_ the _sons _of _they _will _arrange of_ʼAhₐron the_priests DOM the_pieces DOM the_head and_DOM the_suet on the_wood(s) which are_on the_fire which is_on the_altar. (LEV_1:8)

OET-RV: 8 and then they must arrange the pieces (including the head and the fat portions) on top of the burning wood on the altar. (LEV 1:8)

LEV 1:12 לִ,נְתָחָי,ו (li, nətāḩāy, v) R,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘into, its_of, pieces’ morpheme glosses=‘into, pieces_of, its’ OSHB LEV 1:12 word 3

OET-LV: 12 And_he _will _cut _in _pieces DOM_him/it into_its _of_pieces and_DOM his/its_head and_DOM suet _of_its and_he _will _arrange the_priest/officer DOM_them on the_wood(s) which are_on the_fire which is_on the_altar. (LEV_1:12)

OET-RV: 12 Then the presenter must cut it into pieces and they must arrange them (including the head and fat portions) on top of the burning wood on the altar. (LEV 1:12)

LEV 8:20 לִ,נְתָחָי,ו (li, nətāḩāy, v) R,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘into, its_of, pieces’ morpheme glosses=‘into, pieces_of, its’ OSHB LEV 8:20 word 4

OET-LV: 20 And_DOM the_ram he _cut _in _pieces into_its _of_pieces and_ Mosheh _he _made _smoke DOM the_head and_DOM the_pieces and_DOM the_suet. (LEV_8:20)

OET-RV: 20 Then Aharon cut the ram into pieces, and Mosheh burnt up the head, and the pieces and the fat. (LEV 8:20)

LEV 8:20 הַ,נְּתָחִים (ha, nətāḩīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, pieces’ morpheme glosses=‘the, pieces’ OSHB LEV 8:20 word 10

OET-LV: 20 And_DOM the_ram he _cut _in _pieces into_its _of_pieces and_ Mosheh _he _made _smoke DOM the_head and_DOM the_pieces and_DOM the_suet. (LEV_8:20)

OET-RV: 20 Then Aharon cut the ram into pieces, and Mosheh burnt up the head, and the pieces and the fat. (LEV 8:20)

LEV 9:13 לִ,נְתָחֶי,הָ (li, nətāḩey, hā) R,Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘to, its_of, pieces’ morpheme glosses=‘by, pieces_of, its’ OSHB LEV 9:13 word 5

OET-LV: 13 And_DOM the _burnt_offering they _brought _forward to_him/it to_its _of_pieces and_DOM the_head and_he _made_them_smoke on the_altar. (LEV_9:13)

OET-RV: 13 Then they brought him the head and the cut-up pieces, and he burnt them up on the altar. (LEV 9:13)

JDG 19:29 נְתָחִים (nətāḩīm) Ncmpa contextual word gloss=‘pieces’ word gloss=‘pieces’ OSHB JDG 19:29 word 13

OET-LV: 29 And_he _came to house _of_his and_he/it _took DOM the_knife and_he _took _hold on_his _of_concubine and_he_cut _her _in _pieces to_her _of_bones into_two _plus ten pieces and_he_sent _her _out in_all _of the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_19:29)

OET-RV: 29 When he arrived, he got a knife and hacked his wife’s body into twelve pieces (including the bones), and he sent them to various places spread across all of Yisrael’s territory. (JDG 19:29)

EZE 24:4 נְתָחֶי,הָ (nətāḩey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘pieces_of, its’ morpheme glosses=‘pieces_of, its’ OSHB EZE 24:4 word 2

OET-LV: 4 Gather pieces _of_its to_her/it every _of piece good thigh and_shoulder the_choicest _of the_bones fill_it. (EZE_24:4)

OET-RV: 4 Put in the leg and shoulder of a good sheep,
⇔ then fill it up with the best bones. (EZE 24:4)

EZE 24:4 נֵתַח (nētaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘piece’ word gloss=‘piece’ OSHB EZE 24:4 word 5

OET-LV: 4 Gather pieces _of_its to_her/it every _of piece good thigh and_shoulder the_choicest _of the_bones fill_it. (EZE_24:4)

OET-RV: 4 Put in the leg and shoulder of a good sheep,
⇔ then fill it up with the best bones. (EZE 24:4)

EZE 24:6 לִ,נְתָחֶי,הָ (li, nətāḩey, hā) R,Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘to, its_of, pieces’ morpheme glosses=‘by, piece_of, her’ OSHB EZE 24:6 word 17

OET-LV: 6 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH woe the _city _of (the)_blood(s) a _pot which rust _of_its is_in_it and_its _of_rust not it _has _gone _out from_her/it to_its _of_pieces to_its _of_pieces take_it _out not it _has _fallen on/upon_it(f) a _lot. (EZE_24:6)

OET-RV: 6 Now the master Yahweh says this: The city of blood won’t end well—it’s like a cooking pot that has rust in it, and that rust won’t come out of it. Take piece after piece out of it, but don’t be choosy about which pieces, (EZE 24:6)

EZE 24:6 לִ,נְתָחֶי,הָ (li, nətāḩey, hā) R,Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘to, its_of, pieces’ morpheme glosses=‘by, piece_of, her’ OSHB EZE 24:6 word 18

Lemmas with same root consonants as ‘נתח’ (ntḩ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָתַח’ (nātaḩ) in the Hebrew originals

EXO 29:17 תְּנַתֵּחַ (tənattēaḩ) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_cut_in_pieces’ word gloss=‘cut’ OSHB EXO 29:17 word 3

OET-RV: 17 Then cut the ram into pieces and wash its innards and its legs, and put those bits together with the head and the other pieces. (EXO 29:17)

LEV 1:6 וְ,נִתַּח (və, nittaḩ) C,Vpq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_cut_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, cut’ OSHB LEV 1:6 word 4

OET-LV: 6 And_he _will _skin DOM the _burnt_offering and_he _will _cut _in _pieces DOM_her/it into_its _of_pieces. (LEV_1:6)

OET-RV: 6 Then the presenter must skin the bull and cut it into pieces, (LEV 1:6)

LEV 1:12 וְ,נִתַּח (və, nittaḩ) C,Vpq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_cut_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, cut’ OSHB LEV 1:12 word 1

OET-RV: 12 Then the presenter must cut it into pieces and they must arrange them (including the head and fat portions) on top of the burning wood on the altar. (LEV 1:12)

LEV 8:20 נִתַּח (nittaḩ) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_cut_in_pieces’ word gloss=‘cut’ OSHB LEV 8:20 word 3

OET-LV: 20 And_DOM the_ram he _cut _in _pieces into_its _of_pieces and_ Mosheh _he _made _smoke DOM the_head and_DOM the_pieces and_DOM the_suet. (LEV_8:20)

OET-RV: 20 Then Aharon cut the ram into pieces, and Mosheh burnt up the head, and the pieces and the fat. (LEV 8:20)

JDG 19:29 וַֽ,יְנַתְּחֶ,הָ (va, yənattəḩe, hā) C,Vpw3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, he, cut_her_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, cut, her’ OSHB JDG 19:29 word 9

JDG 20:6 וָ,אֲנַתְּחֶ,הָ (vā, ʼₐnattəḩe, hā) C,Vpw1cs,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, I, cut_her_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, cut_~_into_pieces, her’ OSHB JDG 20:6 word 3

OET-LV: 6 And_I _took _hold on_my _of_concubine and_I_cut _her _in _pieces and_I_sent _her _off in_all the _land _of the _inheritance _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _have _done wickedness and_disgraceful _folly in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_20:6)

OET-RV: 6 I took my slave-wife’s body back home and cut her in pieces, and I sent them out into every section of the territory that God gave Yisrael, because they’ve committed a heinous crime, and a disgrace to Yisrael. (JDG 20:6)

1 SAM 11:7 וַֽ,יְנַתְּחֵ,הוּ (va, yənattəḩē, hū) C,Vpw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, cut_it_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, cut_~_inpieces, them’ OSHB 1 SAM 11:7 word 4

OET-LV: 7 And_he/it _took a _pair _of ox[en] and_he_cut _it _in _pieces and_he _sent_them in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _hand _of the _messengers to_say one_who not_he is_coming _out after Shāʼūl and_after Shəmū^ʼēl/(Samuel) thus it _will _be _done to_his _of_ox[en] and_ the _dread _of _it _fell of_YHWH on the_people and_they _went _out like_a _man one. (SA1_11:7)

OET-RV: 7 Then he took a pair of cattle and chopped them into pieces, and sent messengers to take them throughout Yisrael and announce, “This is what will be done to the cattle of anyone who doesn’t join Sha’ul and Shemuel in battle.”
¶ Then Yahweh caused the people to be afraid of him, and they united together. (SA1 11:7)

1 KI 18:23 וִ,ינַתְּחֻ,הוּ (vi, ynattəḩu, hū) C,Vpj3mp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, let, them_cut_it_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, cut_~_inpieces, it’ OSHB 1 KI 18:23 word 9

OET-LV: 23 And_they _give to/for_us two young _bulls and_let _them _choose to/for_them the _young_bull the_one and_let_them _cut _it _in _pieces and_let _them _put on the_wood(s) and_fire not they _will _set and_I I _will _prepare DOM the _young_bull the_one and_I _will _put on the_wood(s) and_fire not I _will _set. (KI1_18:23)

OET-RV: 23 Let them get us two bulls and they can choose one for themselves. Then they can cut it into pieces and lay them a pile of wood that they’ve set for a fire, but they can’t light the fire. I’ll do the same with the other bull, but also won’t light the fire. (KI1 18:23)

1 KI 18:33 וַ,יְנַתַּח (va, yənattaḩ) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_it_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, cut_~_inpieces’ OSHB 1 KI 18:33 word 4

OET-LV: 33 And_he _arranged DOM the_wood(s) and_he _cut _it _in _pieces DOM the _young_bull and_he/it _assigned on the_wood(s). (KI1_18:33)

OET-RV: 33 He arranged the firewood, and cut the bull into pieces and placed them on top, (KI1 18:33)