Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #122363

← הַֽמַּאֲכֶלֶת ↑ → Jdg 19 ║ ═

OSHB Jdg 19:29 הַֽמַּאֲכֶלֶת (ha, maʼₐkelet) Strongs=d, 3979 Lemmas=‘הַ’, ‘מַאֲכֶלֶת’
contextual morpheme glosses=‘the, knife’ morpheme glosses=‘the, knife’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1406

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַֽמַּאֲכֶלֶת’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, knife’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘מַאֲכֶלֶת’’ have only one gloss: ‘the,knife’.

Hebrew words (28) other than הַֽמַּאֲכֶלֶת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘knife’

GEN 3:24 הַחֶרֶב (haḩereⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶרֶב’ contextual word gloss=‘the=sword / knife’ possible word glosses=‘the_drought / / sword / knife’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sword’ morpheme glosses=‘the, sword’ OSHB GEN 3:24 word 12

OET-LV: 24 And_he/it _drove _out DOM the_humankind and_he/it _made _stay/reside from_east to/for_garden of _ˊĒden DOM the_cherubims and_DOM the _flame _of the_sword/knife the_tumbling to_guard/protect DOM the _way _of the _tree _of the_life. (GEN_3:24)

OET-RV: 24 After he expelled them, he placed sentries on the east side of the garden in Eden, as well as a fiery sword that swung around in every direction to guard the path to the tree of life. (GEN 3:24)

JDG 3:21 הַחֶרֶב (haḩereⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶרֶב’ word gloss=‘the_drought / / sword / knife’ contextual morpheme glosses=‘the, sword’ morpheme glosses=‘the, sword’ OSHB JDG 3:21 word 8

OET-LV: 21 And_ ʼĒhūd _he _stretched _out DOM the _hand _of his _left _hand _of_of and_he/it _took DOM the_drought//sword/knife from_under the _thigh _of his _right _side _of_of and_he_thrust _it in_his _of_belly. (JDG_3:21)

OET-RV: 21 and then Ehud reached with his left hand and pulled the sword from his right thigh and plunged it into the king’s belly. (JDG 3:21)

JDG 3:22 הַחֶרֶב (haḩereⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶרֶב’ word gloss=‘the_drought / / sword / knife’ contextual morpheme glosses=‘the, sword’ morpheme glosses=‘the, sword’ OSHB JDG 3:22 word 13

OET-LV: 22 And_it _went also the_hilt after the_blade and_he/it _closed _up the_fat behind the_blade if/because not he _drew _out the_drought//sword/knife from_his _of_belly and_he/it _went _out to_the_hole. (JDG_3:22)

OET-RV: 22 Even the handle went in after the blade and the fat closed up over the handle because Ehud didn’t pull the sword out of his belly. Then he went out to the passage (JDG 3:22)

1 SAM 31:4 הַחֶרֶב (haḩereⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶרֶב’ word gloss=‘the_drought / / sword / knife’ contextual morpheme glosses=‘the, sword’ morpheme glosses=‘the, sword’ OSHB 1 SAM 31:4 word 26

OET-LV: 4 And_ Shāʼūl _he/it _said his _armour(s)_of_of to_the _bearer _of draw sword _of_your and_pierce_me _through with_it lest they _should _come the _uncircumcised_men the_these and_they_will _pierce _me _through and_they _will _deal _wantonly with_me and_not he _was _willing his _armour(s)_of_of the _bearer _of if/because he _was _afraid exceedingly and_ Shāʼūl _he/it _took DOM the_drought//sword/knife and_he _fell on_it. (SA1_31:4)

OET-RV: 4 He said to the man carrying his equipment, “Draw out your sword and pierce me through with it, lest these uncircumcised Philistines come and pierce me through then torture me as I’m dying.” But the man who carried his equipment was very scared and wouldn’t do it, so Sha’ul took his sword and fell on it. (SA1 31:4)

2 SAM 18:8 הַחֶרֶב (haḩereⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶרֶב’ word gloss=‘the_drought / / sword / knife’ contextual morpheme glosses=‘the, sword’ morpheme glosses=‘the, sword’ OSHB 2 SAM 18:8 word 15

OET-LV: 8 And_it _became there the_battle scattered over the _surface _of all _of the_earth/land and_it _increased the_forest to_consume among_people more_than_those_whom it _consumed the_drought//sword/knife in _the_day (the)_that. (SA2_18:8)

OET-RV: 8 but as the battle had spread over the entire area, the forest killed more people that day than the sword. (SA2 18:8)

2 SAM 23:10 הַחֶרֶב (haḩereⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶרֶב’ word gloss=‘the_drought / / sword / knife’ contextual morpheme glosses=‘the, sword’ morpheme glosses=‘the, sword’ OSHB 2 SAM 23:10 word 12

OET-LV: 10 He he _arose and_he _struck _down among_Fəlishtiy until if/because it _was _weary his/its_hand and_it _cleaved his/its_hand to the_drought//sword/knife and_ YHWH _he/it _made a _victory great in _the_day (the)_that and_the_people they _returned after_him only to_strip. (SA2_23:10)

OET-RV: 10 but Eleazar moved forward and attacked the Philistines until his arm became weak, and his hand cramped around his sword. Yahweh achieved a great victory that day, and the other warriors only returned afterwards to plunder the dead. (SA2 23:10)

1 KI 3:24 הַחֶרֶב (haḩereⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶרֶב’ word gloss=‘the_drought / / sword / knife’ contextual morpheme glosses=‘the, sword’ morpheme glosses=‘the, sword’ OSHB 1 KI 3:24 word 7

OET-LV: 24 and_he/it _said the_king take to_me a _sword and_they _brought the_drought//sword/knife to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (KI1_3:24)

OET-RV: 24 Then he ordered, “Get me a sword.” So they brought a sword to the king. (KI1 3:24)

1 CHR 10:4 הַחֶרֶב (haḩereⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶרֶב’ word gloss=‘the_drought / / sword / knife’ contextual morpheme glosses=‘the, sword’ morpheme glosses=‘the, sword’ OSHB 1 CHR 10:4 word 26

OET-LV: 4 And_ Shāʼūl _he/it _said to his _armour(s)_of_of the _bearer _of draw sword _of_your and_pierce_me _through with_it lest they _should _come the _uncircumcised_men the_these and_they _will _deal _wantonly with_me and_not he _was _willing his _armour(s)_of_of the _bearer _of if/because he _was _afraid exceedingly and_ Shāʼūl _he/it _took DOM the_drought//sword/knife and_he _fell on_it. (CH1_10:4)

OET-RV: 4 Then Shaul said to his equipment carrier, “Draw your sword and pierce me with it, so those uncircumcised Philistines can’t come here and torture me.” But his equipment carrier was very scared and wasn’t willing to do it, so Shaul took his sword and fell onto it. (CH1 10:4)

1 CHR 10:5 הַחֶרֶב (haḩereⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶרֶב’ word gloss=‘the_drought / / sword / knife’ contextual morpheme glosses=‘the, sword’ morpheme glosses=‘the, sword’ OSHB 1 CHR 10:5 word 11

OET-LV: 5 And_he/it _saw the _bearer _of his _armour(s)_of_of if/because _that Shāʼūl he _had _died and_he _fell also he on the_drought//sword/knife and_he/it _died. (CH1_10:5)

OET-RV: 5 Then his equipment carrier, seeing that King Shaul had died, also fell on his sword and died. (CH1 10:5)

2 CHR 36:20 הַחֶרֶב (haḩereⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶרֶב’ word gloss=‘the_drought / / sword / knife’ contextual morpheme glosses=‘the, sword’ morpheme glosses=‘the, sword’ OSHB 2 CHR 36:20 word 4

OET-LV: 20 and_he _took _into _exile the_remainder from the_drought//sword/knife to Bāⱱel and_they _became to_him/it and_for_his _of_sons (into)_slaves until reigned the _kingdom _of Pāraş. (CH2_36:20)

OET-RV: 20 Anyone else who was still alive was taken to Babylon where they became servants to the king and his children, until the time when the Persians came to power. (CH2 36:20)

PROV 23:2 שַׂכִּין (sakkīn) Lemma=‘שַׂכִּין’ contextual word gloss=‘a_knife’ word gloss=‘knife’ OSHB PROV 23:2 word 2

OET-LV: 2 And_you _will _put a _knife in_your _of_throat if are_a _master _of appetite you. (PRO_23:2)

OET-RV: 2 and put a knife to your throat,
⇔ if you have an enormous appetite. (PRO 23:2)

JER 9:15 הַחֶרֶב (haḩereⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶרֶב’ word gloss=‘the_drought / / sword / knife’ contextual morpheme glosses=‘the, sword’ morpheme glosses=‘the, sword’ OSHB JER 9:15 word 11

OET-LV: 15  and_I_will _scatter _them among_nations which not they _knew they and_their _of_ancestors and_I _will _send _forth after_them DOM the_drought//sword/knife until I_have _made _an _end _of them. (JER_9:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 9:15)

JER 15:3 הַחֶרֶב (haḩereⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶרֶב’ word gloss=‘the_drought / / sword / knife’ contextual morpheme glosses=‘the, sword’ morpheme glosses=‘the, sword’ OSHB JER 15:3 word 8

OET-LV: 3 And_I _will _appoint over_them four kinds the _utterance _of YHWH DOM the_drought//sword/knife to_kill and_DOM the_dogs to_drag _away and_DOM the _bird[s]_of the_heavens and_DOM the _animal[s]_of the_earth/land to_devour and_to_destroy. (JER_15:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 15:3)

JER 21:7 הַחֶרֶב (haḩereⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶרֶב’ word gloss=‘the_drought / / sword / knife’ contextual morpheme glosses=‘the, sword’ morpheme glosses=‘the, sword’ OSHB JER 21:7 word 21

OET-LV: 7 And_after thus the _utterance _of YHWH I _will _give DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM servants _of_his and_DOM the_people and_DOM those_who_remain in_city (the)_this from the_pestilence from the_drought//sword/knife and_from the_famine in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_in_the _hand _of their _enemies _of_of and_in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_he_will _strike _them _down to_the_mouth _of the_sword not he _will _have _mercy on_them and_not he _will _show _pity and_not he _will _have _compassion. (JER_21:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 21:7)

JER 24:10 הַחֶרֶב (haḩereⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶרֶב’ word gloss=‘the_drought / / sword / knife’ contextual morpheme glosses=‘the, sword’ morpheme glosses=‘the, sword’ OSHB JER 24:10 word 4

OET-LV: 10 And_I _will _send on_them DOM the_drought//sword/knife DOM the_famine and_DOM the_pestilence until they_are _finished from_under the_soil which I _gave to/for_them and_to_their _of_ancestors. (JER_24:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 24:10)

JER 25:16 הַחֶרֶב (haḩereⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶרֶב’ word gloss=‘the_drought / / sword / knife’ contextual morpheme glosses=‘the, sword’ morpheme glosses=‘the, sword’ OSHB JER 25:16 word 5

OET-LV: 16 And_they _will _drink and_they _will _stagger _to _and _fro and_they _will _act _like _mad _people from_face/in _front _of the_drought//sword/knife which I am_about _to _send between_them. (JER_25:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 25:16)

JER 25:27 הַחֶרֶב (haḩereⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶרֶב’ word gloss=‘the_drought / / sword / knife’ contextual morpheme glosses=‘the, sword’ morpheme glosses=‘the, sword’ OSHB JER 25:27 word 16

OET-LV: 27 And_you _will _say to_them thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) drink and_become _drunk and_vomit and_fall _down and_not you(pl)_will _rise from_face/in _front _of the_drought//sword/knife which I am_about _to _send between_you. (JER_25:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 25:27)

JER 29:17 הַחֶרֶב (haḩereⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶרֶב’ word gloss=‘the_drought / / sword / knife’ contextual morpheme glosses=‘the, sword’ morpheme glosses=‘the, sword’ OSHB JER 29:17 word 9

OET-LV: 17 Thus YHWH he _says hosts here_I am_about _to _send on_them DOM the_drought//sword/knife DOM (the)_famine and_DOM (the)_pestilence and_I _will _make them like_figs (the)_rotten which not they _will _be _eaten from_badness. (JER_29:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 29:17)

JER 32:24 הַחֶרֶב (haḩereⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶרֶב’ word gloss=‘the_drought / / sword / knife’ contextual morpheme glosses=‘the, sword’ morpheme glosses=‘the, sword’ OSHB JER 32:24 word 13

OET-LV: 24 There the_mounds they _have _come the_city to_capture_it and_the_city it _has _been _given in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy who_are_fighting on/upon_it(f) from_face/in _front _of the_drought//sword/knife and_the_famine and_the_pestilence and_which you _spoke it _has _happened and_there_you are_seeing_it. (JER_32:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 32:24)

JER 34:17 הַחֶרֶב (haḩereⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶרֶב’ word gloss=‘the_drought / / sword / knife’ contextual morpheme glosses=‘the, sword’ morpheme glosses=‘the, sword’ OSHB JER 34:17 word 22

OET-LV: 17 for_so/thus/hence thus YHWH he _says you(pl) not you(pl)_have _listened to_me to_call liberty everyone to_his _of_brother and_everyone to_his _of_neighbour here_I am_about _to _proclaim to/for_you(pl) liberty the _utterance _of YHWH to the_drought//sword/knife to (the)_pestilence and_near/to (the)_famine and_I _will _make you(pl) mmm to_all/each/any/every the _kingdoms _of the_earth/land. (JER_34:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 34:17)

JER 36:23 בְּתַעַר (bətaˊar) Lemmas=‘בְּ’, ‘תַּעַר’ contextual morpheme glosses=‘with, the_knife_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, knife_of’ OSHB JER 36:23 word 8

OET-LV: 23 And_he/it _was just_as _read _aloud Yēhūʼdi three doors and_four he_tore _it with_the _knife _of the _scribe and_he _threw_it into the_fire which was_to the_fire-pot until was _consumed all _of the_scroll on the_fire which was_on the_fire-pot. (JER_36:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 36:23)

JER 42:16 הַחֶרֶב (haḩereⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶרֶב’ word gloss=‘the_drought / / sword / knife’ contextual morpheme glosses=‘the, sword’ morpheme glosses=‘the, sword’ OSHB JER 42:16 word 2

OET-LV: 16 And_it _will _be the_drought//sword/knife which you(pl) are_afraid from_her/it there it _will _overtake you(pl) in_land of _Miʦrayim and_the_famine which you(pl) are_anxious from_him/it there it _will _pursue _closely behind_you(pl) Miʦrayim and_there you(pl)_will _die. (JER_42:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 42:16)

JER 49:37 הַחֶרֶב (haḩereⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶרֶב’ word gloss=‘the_drought / / sword / knife’ contextual morpheme glosses=‘the, sword’ morpheme glosses=‘the, sword’ OSHB JER 49:37 word 20

OET-LV: 37 And_I _will _shatter DOM ˊĒylām to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their and_before _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_I _will _bring on_them calamity DOM the _burning _of my _anger _of_of the _utterance _of YHWH and_I _will _send after_them DOM the_drought//sword/knife until I_have _made _an _end _of them. (JER_49:37)

OET-RV: 37 ◙ (JER 49:37)

EZE 7:15 הַחֶרֶב (haḩereⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶרֶב’ word gloss=‘the_drought / / sword / knife’ contextual morpheme glosses=‘the, sword’ morpheme glosses=‘the, sword’ OSHB EZE 7:15 word 1

OET-LV: 15 The_drought//sword/knife is_on_outside and_(the)_pestilence and_(the)_famine are_from_inside the_one_who in _the_field by_sword he _will _die and_which is_in_city famine and_pestilence it_will _consume _him. (EZE_7:15)

OET-RV: 15 “The sword is on the outside, and plague and famine are inside the building. People who are in the countryside will die by the sword, while famine and plague will consume those in the city. (EZE 7:15)

EZE 30:22 הַחֶרֶב (haḩereⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶרֶב’ word gloss=‘the_drought / / sword / knife’ contextual morpheme glosses=‘the, sword’ morpheme glosses=‘the, sword’ OSHB EZE 30:22 word 20

OET-LV: 22 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH here_I am_against Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_I _will _break DOM arms _of_his DOM the _strong_arm and_DOM the _broken_arm and_I _will _make _fall DOM the_drought//sword/knife from_his _of_hand. (EZE_30:22)

OET-RV: 22 Therefore the master Yahweh says this, ‘Listen, I’m against the Egyptian king Far-oh and I’ll break both his strong arm and the previously broken one, and I’ll make the sword fall from his grip. (EZE 30:22)

EZE 33:3 הַחֶרֶב (haḩereⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶרֶב’ word gloss=‘the_drought / / sword / knife’ contextual morpheme glosses=‘the, sword’ morpheme glosses=‘the, sword’ OSHB EZE 33:3 word 3

OET-LV: 3 And_he _will _see DOM the_drought//sword/knife coming on the_earth/land and_he _will _give _a _blast on_trumpet and_he _will _warn DOM the_people. (EZE_33:3)

OET-RV: 3 He looks for any attacker coming onto the land, and then he blows his horn to warn the people. (EZE 33:3)

EZE 33:6 הַחֶרֶב (haḩereⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶרֶב’ word gloss=‘the_drought / / sword / knife’ contextual morpheme glosses=‘the, sword’ morpheme glosses=‘the, sword’ OSHB EZE 33:6 word 5

OET-LV: 6 And_the_watchman if/because he _will _see DOM the_drought//sword/knife coming and_not he _will _give _a _blast on_trumpet and_the_people not it _was _warned and_it _came the_sword and_she/it _took from_them anyone he in_his _of_iniquity he _was _taken and_his _of_blood from_the _hand _of the _watchman I _will _require. (EZE_33:6)

OET-RV: 6 However, if the watchman sees the attacker coming, but doesn’t blow the horn, that is, if the people weren’t warned, and if the attacker approaches and takes anyone’s life, then that person dies in their own sin, but I’ll require their blood from the watchman.’ (EZE 33:6)

AMOS 9:4 הַחֶרֶב (haḩereⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶרֶב’ word gloss=‘the_drought / / sword / knife’ contextual morpheme glosses=‘the, sword’ morpheme glosses=‘the, sword’ OSHB AMOS 9:4 word 9

OET-LV: 4 And_if they _will _go in_captivity to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their from_there I _will _command DOM the_drought//sword/knife and_it_will _kill _them and_I _will _set eye _of_my on_them for_evil and_not for_good. (AMO_9:4)

OET-RV: 4 Though they go into captivity, driven ahead by their enemies, I’ll give orders there to the sword to kill them.
⇔ I’ll keep my eyes on them for harm and not for good.” (AMO 9:4)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #122363

Hebrew words (28) other than הַֽמַּאֲכֶלֶת (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘knife’

Hebrew words (28) other than הַֽמַּאֲכֶלֶת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘knife’