LEV 9:13 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ τὸ ὁλοκαύτωμα προσήνεγκαν αὐτὸ κατὰ μέλη· αὐτὰ καὶ τὴν κεφαλὴν ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον.
(Kai to holokautōma prosaʸnegkan auto kata melaʸ; auta kai taʸn kefalaʸn epethaʸken epi to thusiastaʸrion. )

BrTr And they brought the whole-burnt-offering, according to its pieces; them and the head he put upon the altar.

ULT And the burnt offering they brought to him in its pieces and the head, and he caused them to become smoke on the altar.

UST Then, after cutting the ram into its appropriate portions, Aaron’s sons brought him the appropriate portions of the ram’s meat, fat, and internal organs, including the animal's head. Aaron burned them on the altar in a way that caused smoke to go up.

BSB They brought him the burnt offering piece by piece, including the head, and he burned them on the altar.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE They delivered the burnt offering to him, piece by piece, and the head. He burnt them upon the altar.

WMBB (Same as above)

NET The burnt offering itself they handed to him by its parts, including the head, and he offered them up in smoke on the altar,

LSV and they have presented the burnt-offering to him, by its pieces, and the head, and he makes incense on the altar;

FBV They brought him the head and all the other pieces of the burnt offering, and he burned them on the altar.

T4T Then they handed him the head and the pieces of the animal that would be burned, and he burned them on the altar.

LEB and they brought the burnt offering to him by its pieces, as well as[fn] the head, and he turned them into smoke on the altar;

9:13 Or “and”

BBE And they gave him the parts of the burned offering, in their order, and the head, to be burned on the altar.

Moff No Moff LEV book available

JPS And they delivered the burnt-offering unto him, piece by piece, and the head; and he made them smoke upon the altar.

ASV And they delivered the burnt-offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar.

DRA And the victim being cut into pieces, they brought to him the head and all the members, all which he burnt with fire upon the altar,

YLT and the burnt-offering they have presented unto him, by its pieces, and the head, and he maketh perfume on the altar;

Drby And they delivered the burnt-offering to him, in the pieces thereof, and the head; and he burned [them] on the altar.

RV And they delivered the burnt offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar.

Wbstr And they presented the burnt-offering to him, with the pieces of it, and the head: and he burnt them upon the altar.

KJB-1769 And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar.

KJB-1611 And they presented the burnt offering vnto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them vpon the Altar.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And they brought the burnt offering vnto hym with the peeces therof, & the head: and he burnt them vpo the aulter.
(And they brought the burnt offering unto him with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upo the altar.)

Gnva Also they brought the burnt offring vnto him with the pieces thereof, and the head, and he burnt them vpon the Altar.
(Also they brought the burnt offering unto him with the pieces thereof, and the head, and he burnt them upon the Altar. )

Cvdl And they brought him the burntofferynge in peces, & the heade: & he burnt it vpon the altare.
(And they brought him the burntofferynge in pieces, and the heade: and he burnt it upon the altar.)

Wycl thei offriden also thilke sacrifice kit in to gobetis, with the heed, and alle membris; and he brente bi fier alle these thingis on the auter,
(thei offriden also that sacrifice kit in to fragments, with the heed, and all membris; and he burnt by fire all these things on the altar,)

Luth Und sie brachten das Brandopfer zu ihm zerstücket, und den Kopf; und er zündete es an auf dem Altar.
(And they/she/them brought the Brandopfer to him zerstücket, and the Kopf; and he zündete it at on to_him Altar.)

ClVg Ipsam etiam hostiam in frusta concisam, cum capite et membris singulis obtulerunt; quæ omnia super altare cremavit igni,
(Ipsam also hostiam in frusta concisam, when/with capite and membris singulis obthey_took; which everything over altare cremavit igni, )

Parallel LEV 9:13