Hebrew root (lemma) ‘פָּשַׁט’ (pāshaţ)

← פָּשַׁט ↑ →

Have 43 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּשַׁט’ (pāshaţ) in the Hebrew originals

GEN 37:23 וַ,יַּפְשִׁיטוּ (va, yafshīţū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_stripped’ morpheme glosses=‘and, stripped’ OSHB GEN 37:23 word 7

OET-LV: 23 And_he/it _was just_as he _came Yōşēf/(Joseph) to brothers _of_his and_they _stripped DOM Yōşēf DOM garment _of_his _long DOM the _long _garment _of the _palms _and _soles which on/upon/above_him/it. (GEN_37:23)

OET-RV: 23 So when Yosef reached his brothers, they grabbed him and ripped off the coloured robe that he was wearing. (GEN 37:23)

LEV 1:6 וְ,הִפְשִׁיט (və, hifshīţ) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_skin’ morpheme glosses=‘and, skin’ OSHB LEV 1:6 word 1

OET-LV: 6 And_he _will _skin DOM the _burnt_offering and_he _will _cut _in _pieces DOM_her/it into_its _of_pieces. (LEV_1:6)

OET-RV: 6 Then the presenter must skin the bull and cut it into pieces, (LEV 1:6)

LEV 6:4 וּ,פָשַׁט (ū, fāshaţ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_strip_off’ morpheme glosses=‘and, take_off’ OSHB LEV 6:4 word 1

OET-LV: 4  and_he _will _strip _off DOM garments _of_his and_he _will _put _on garments other and_he _will _take _out DOM the _fatty_ash to from_the_outside of_camp to a _place pure. (LEV_6:4)

OET-RV: 4 then they’ve become guilty as a result of that transgression. That person must return what was stolen or extorted, or return the deposit or the lost property, (LEV 6:4)

LEV 16:23 וּ,פָשַׁט (ū, fāshaţ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_strip_off’ morpheme glosses=‘and, take_off’ OSHB LEV 16:23 word 6

OET-LV: 23 And_ ʼAhₐron _he _will _go into the _tent _of meeting and_he _will _strip _off DOM the _garments _of (the)_linen which he _wore when_he_went into the _holy_place and_he_will _leave _them there. (LEV_16:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 16:23)

NUM 20:26 וְ,הַפְשֵׁט (və, hafshēţ) C,Vhv2ms contextual morpheme glosses=‘and, strip_off’ morpheme glosses=‘and, strip’ OSHB NUM 20:26 word 1

OET-LV: 26 And_strip _off DOM ʼAhₐron DOM garments _of_his and_you_will _clothe _with _them DOM ʼElˊāzār his/its_son and_ʼAhₐron he _will _be _gathered and_he _will _die there. (NUM_20:26)

OET-RV: 26 then remove his high priest’s uniform and put it on his son Eleazar. After that, Aharon will die there and go to join his ancestors.” (NUM 20:26)

NUM 20:28 וַ,יַּפְשֵׁט (va, yafshēţ) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_stripped_off’ morpheme glosses=‘and, stripped’ OSHB NUM 20:28 word 1

OET-LV: 28 And_ Mosheh _he _stripped _off DOM ʼAhₐron DOM garments _of_his and_he _clothed DOM_them DOM ʼElˊāzār his/its_son and_ ʼAhₐron _he/it _died there at_the _top _of the _mountain and_ Mosheh _he/it _descended and_ʼElˊāzār from the_mountain. (NUM_20:28)

OET-RV: 28 Then Mosheh removed Aharon’s uniform and put it on his son Eleazar. Aharon died there at the top of the mountain, and then Mosheh and Eleazar went back down. (NUM 20:28)

JDG 9:33 וּ,פָשַׁטְתָּ (ū, fāshaţtā) C,Vqp2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make_a_raid’ morpheme glosses=‘and, rush’ OSHB JDG 9:33 word 6

OET-LV: 33 And_it _was in_morning just_as _rises the_sun you _will _rise _early and_you _will _make _a _raid on the_city and_see/lo/see he and_the_people which with_him/it are_going _out against_you and_you _will _do for_him/it just_as it _will _find hand _of_your. (JDG_9:33)

OET-RV: 33 Then when the sun rises in the morning, you all should set out early and spread out in an attack against the city. Keep watch, then when Ga’al and the people with him are coming out toward you to fight, then you can overpower them and treat him however you think fit.” (JDG 9:33)

JDG 9:44 פָּשְׁטוּ (pāshəţū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_made_a_raid’ word gloss=‘rushed_forward’ OSHB JDG 9:44 word 5

OET-LV: 44 And_ʼAⱱīmelek and_the_companies which with_him/it they _made _a _raid and_they _stood the _entrance _of the _gate _of the_city and_the _two _of the_companies they _made _a _raid on all _of those_who in _the_field and_they_attacked _them. (JDG_9:44)

OET-RV: 44 Abimelek and the units that were with him had spread out and they stood at the entrance of the city gate, and two units spread out against everyone who was in the field and killed them. (JDG 9:44)

JDG 9:44 פָּשְׁטוּ (pāshəţū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_made_a_raid’ word gloss=‘rushed’ OSHB JDG 9:44 word 12

JDG 20:37 וַֽ,יִּפְשְׁטוּ (va, yifshəţū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_made_a_raid’ morpheme glosses=‘and, rushed’ OSHB JDG 20:37 word 3

OET-LV: 37 And_the_ambusher they _made _haste and_they _made _a _raid against (the)_Giⱱˊāh and_he _marched the_ambusher and_he _struck _down DOM all _of the_city to_the_mouth _of the_sword. (JDG_20:37)

OET-RV: 37 Then the group hiding in ambush had rushed out and spread out around Gibeah, then had gone in and attacked the entire city with their swords. (JDG 20:37)

1 SAM 18:4 וַ,יִּתְפַּשֵּׁט (va, yitpashshēţ) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_stripped_himself’ morpheme glosses=‘and, stripped’ OSHB 1 SAM 18:4 word 1

OET-LV: 4 And_ Yōnātān _he _stripped _himself DOM the_robe which on/upon/above_him/it and_he_gave _it to_Dāvid and_his _of_garments and_unto sword _of_his and_unto bow _of_his and_unto belt _of_his. (SA1_18:4)

OET-RV: 4 Yonatan took off the cloak that he was wearing and gave it to David, along with his armour, his sword and bow, and even his belt. (SA1 18:4)

1 SAM 19:24 וַ,יִּפְשַׁט (va, yifshaţ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_stripped_off’ morpheme glosses=‘and, stripped_off’ OSHB 1 SAM 19:24 word 1

OET-LV: 24 And_he _stripped _off also he clothes _of_his and_he _prophesied also he to_(the)_face _of/in _front _of/before Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_he _fell _down naked all _of the_day (the)_that and_all the_night therefore yes/correct/thus/so people _say also is_Shāʼūl/(Saul) among_prophets. (SA1_19:24)

OET-RV: 24 He took off his outer clothes and prophesied in front of Shemuel. He lay undressed all that day and all night, so that’s why people ask, “Is Sha’ul a prophet as well?” (SA1 19:24)

1 SAM 23:27 פָשְׁטוּ (fāshəţū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_made_a_raid’ word gloss=‘made_a_raid’ OSHB 1 SAM 23:27 word 9

OET-LV: 27 And_a _messenger he _came to Shāʼūl to_say make_haste and_come if/because the_Fəlishtiy they _have _made _a _raid on the_earth/land. (SA1_23:27)

OET-RV: 27 Just then, a messenger arrived for Sha’ul, saying, “Come quickly because the Philistines have raided our region.” (SA1 23:27)

1 SAM 27:8 וַֽ,יִּפְשְׁטוּ (va, yifshəţū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_made_raids’ morpheme glosses=‘and, raided’ OSHB 1 SAM 27:8 word 4

OET-LV: 8 And_ Dāvid _he/it _ascended and_his _of_men and_they _made _raids against the_Geshurite[s] and_the and_the_ˊAmālēqite[s] if/because they were_dwelling the_earth/land which from_long _ago/eternity you_come to_Shūr and_unto the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (SA1_27:8)

OET-RV: 8 and during that time, he would take his men to raid the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites. They had lived in that region from long before—from Shur all the way to Egypt. (SA1 27:8)

1 SAM 27:10 פְּשַׁטְתֶּם (pəshaţtem) Vqp2mp contextual word gloss=‘did_you(pl)_make_a_raid’ word gloss=‘made_a_raid’ OSHB 1 SAM 27:10 word 4

OET-LV: 10 And_ ʼAkīsh _he/it _said not did _you(pl)_make _a _raid the_day and_ Dāvid _he/it _said on the _Negeⱱ _of Yəhūdāh and_on the _Negeⱱ _of the _Jerahmeelite[s] and_near/to the _Negeⱱ _of the _Qēynī[s]. (SA1_27:10)

OET-RV: 10 The king would ask him, “Which place did you raid today?”
¶ David would tell him, “In southern Yehudah,” or “South of the Yerahmeelites,” or “In the southern Kenite region”. (SA1 27:10)

1 SAM 30:1 פָשְׁטוּ (fāshəţū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_had_made_a_raid’ word gloss=‘raided’ OSHB 1 SAM 30:1 word 9

OET-LV: 30 and_he/it _was when_came Dāvid and_his _of_men Tsiqlag/(Ziklag) in _the_day the_third and_the_ˊAmālēqite[s] they _had _made _a _raid against the_Negeⱱ and_near/to Tsiqlag and_they _had _attacked DOM Tsiqlag and_they _had _burnt DOM_her/it with_fire. (SA1_30:1)

OET-RV: 30 David and his men got back to Tsiklag three days later and found that the Amalekites had raided Tsiklag and other parts of the southern Judean wilderness. They had attacked Tsiklag then burnt it down, (SA1 30:1)

1 SAM 30:14 פָּשַׁטְנוּ (pāshaţnū) Vqp1cp contextual word gloss=‘we_had_made_a_raid’ word gloss=‘raided’ OSHB 1 SAM 30:14 word 2

OET-LV: 14 We we _had _made _a _raid the_Negeⱱ _of the _Kerethite[s] and_on that_which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) and_on the_Negeⱱ _of Kālēⱱ/(Caleb) and_DOM Tsiqlag/(Ziklag) we _had _burnt with_fire. (SA1_30:14)

OET-RV: 14 We’d raided the southern area of the Kerethites as well as part of Yehudah and the south of Caleb. And we burnt down Tsiklag.” (SA1 30:14)

1 SAM 31:8 לְ,פַשֵּׁט (lə, fashshēţ) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, strip’ morpheme glosses=‘to, strip’ OSHB 1 SAM 31:8 word 5

OET-LV: 8 and_he/it _was from_the_next _day and_ the_Fəlishtiy _they _came to_strip DOM the_ones_slain and_they _found DOM Shāʼūl and_DOM the _three _of sons _of_his fallen on_the _mountain _of (the)_Gilboˊa. (SA1_31:8)

OET-RV: 8 The next day when the Philistines came to strip anything valuable from the bodies, they found the bodies of Sha’ul and his three sons there on Mt. Gilboa. (SA1 31:8)

1 SAM 31:9 וַ,יַּפְשִׁיטוּ (va, yafshīţū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_stripped_off’ morpheme glosses=‘and, stripped_off’ OSHB 1 SAM 31:9 word 4

OET-LV: 9 And_they _cut _off DOM his/its_head and_they _stripped _off DOM armour(s)_of_his and_they _sent in_the _land _of the_Fəlishtiy all _around to_bear _the _news the _house _of their _idols _of_of and_DOM the_people. (SA1_31:9)

OET-RV: 9 They cut off the king’s head and took all his gear. Then they sent messengers all around the Philistine region to spread their good news to the temples of their idols and to all their people. (SA1 31:9)

2 SAM 23:10 לְ,פַשֵּׁט (lə, fashshēţ) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, strip’ morpheme glosses=‘to, strip’ OSHB 2 SAM 23:10 word 23

OET-LV: 10 He he _arose and_he _struck _down among_Fəlishtiy until if/because it _was _weary his/its_hand and_it _cleaved his/its_hand to the_drought//sword/knife and_ YHWH _he/it _made a _victory great in _the_day (the)_that and_the_people they _returned after_him only to_strip. (SA2_23:10)

OET-RV: 10 but Eleazar moved forward and attacked the Philistines until his arm became weak, and his hand cramped around his sword. Yahweh achieved a great victory that day, and the other warriors only returned afterwards to plunder the dead. (SA2 23:10)

1 CHR 10:8 לְ,פַשֵּׁט (lə, fashshēţ) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, strip’ morpheme glosses=‘to, strip’ OSHB 1 CHR 10:8 word 5

OET-LV: 8 and_he/it _was from_the_next _day and_ the_Fəlishtiy _they _came to_strip DOM the_ones_slain and_they _found DOM Shāʼūl/(Saul) and_DOM sons _of_his fallen on_the _mountain _of Gilboˊa. (CH1_10:8)

OET-RV: 8 The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Shaul and his sons’ bodies on Mt. Gilboa. (CH1 10:8)

1 CHR 10:9 וַ,יַּפְשִׁיטֻ,הוּ (va, yafshīţu, hū) C,Vhw3mp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, they, stripped_him’ morpheme glosses=‘and, stripped, him’ OSHB 1 CHR 10:9 word 1

OET-LV: 9 And_they_stripped _him and_they _took DOM his/its_head and_DOM armour(s)_of_his and_they _sent in_the _land _of the_Fəlishtiy all _around to_bear _the _news DOM idols _of_their and_DOM the_people. (CH1_10:9)

OET-RV: 9 They stripped him and carried away his head and his armour. Then they sent messengers all around the Philistine regions to take the news to their idols and the people. (CH1 10:9)

1 CHR 14:9 וַֽ,יִּפְשְׁטוּ (va, yifshəţū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_had_made_a_raid’ morpheme glosses=‘and, made_a_raid’ OSHB 1 CHR 14:9 word 3

OET-LV: 9 And_the_Fəlishtiy they _had _come and_they _had _made _a _raid in_the _valley _of Rəfāʼīm. (CH1_14:9)

OET-RV: 9 Meanwhile, the Philistines went and raided the Refaim valley, (CH1 14:9)

1 CHR 14:13 וַֽ,יִּפְשְׁטוּ (va, yifshəţū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_made_a_raid’ morpheme glosses=‘and, raided’ OSHB 1 CHR 14:13 word 4

OET-LV: 13 and_they _repeated again the_Fəlishtiy and_they _made _a _raid in_valley. (CH1_14:13)

OET-RV: 13 But soon the Philistines raided the valley again, (CH1 14:13)

2 CHR 25:13 וַֽ,יִּפְשְׁטוּ (va, yifshəţū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_made_a_raid’ morpheme glosses=‘and, raided’ OSHB 2 CHR 25:13 word 9

OET-LV: 13 and_the _sons of_the _troop which he _had _turned _back ʼAmaʦ^yāh from_going with_him/it to_battle and_they _made _a _raid on_the _cities _of Yəhūdāh from_Shomrōn and_unto Bēyt Ḩōrōn and_they _struck _down from_them three _of thousand(s) and_they _plundered plunder much. (CH2_25:13)

OET-RV: 13 However, during that time, the warriors that Amatsyah had sent back to Yisrael, raided Yehudah’s cities all the way from Shomron (Samaria) to Beyt-Horon. They’d killed three thousand people and taken back a large amount of plunder. (CH2 25:13)

2 CHR 28:18 פָּשְׁטוּ (pāshəţū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_had_made_a_raid’ word gloss=‘raided’ OSHB 2 CHR 28:18 word 2

OET-LV: 18 And_the_Fəlishtiy they _had _made _a _raid on_the _cities _of the _Shephelah and_the_Negeⱱ of_Yəhūdāh and_they _had _captured DOM Bēyt Shemesh and_DOM ʼAyyālōn and_DOM (the)_Gədērōt and_DOM Sōkoh and_her/its_daughters and_DOM Timnah and_her/its_daughters and_DOM Gimzō and_DOM daughters _of_its and_they _lived there. (CH2_28:18)

OET-RV: 18 Also the Philistines had raided the lowland cities and the Negev, and they’d captured Beyt-Shemesh, Ayyalon, Gederoth, as well as Sokoh, Timnah, and Gimzo with their surrounding villages (CH2 28:18)

2 CHR 29:34 לְ,הַפְשִׁיט (lə, hafshīţ) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, skin’ morpheme glosses=‘to, skin’ OSHB 2 CHR 29:34 word 7

OET-LV: 34 Only the_priests they _were to_fewness and_not they _were _able to_skin DOM all _of the _burnt_offerings and_they_helped _them relatives _of_their the_Lēviyyiy until was _complete the_work and_unto they _had _consecrated _themselves the_priests if/because the_Lēviyyiy were_upright _of heart to_consecrate _themselves more_than_the _priests. (CH2_29:34)

OET-RV: 34 There weren’t enough priests to skin all the burnt offerings, so their relatives the Levites helped them until the work was finished and until all the priests had consecrated themselves, because the Levites hard worked quicker to consecrate themselves than the priests had. (CH2 29:34)

2 CHR 35:11 מַפְשִׁיטִים (mafshīţīm) Vhrmpa contextual word gloss=‘[were]_skinning_[them]’ word gloss=‘skinning’ OSHB 2 CHR 35:11 word 7

OET-LV: 11 And_they _slaughtered the_passover and_they _sprinkled the_priests from_their _of_hand and_the_Lēviyyiy were_skinning_them. (CH2_35:11)

OET-RV: 11 and they slaughtered the ‘pass-over’ lambs, then the priests sprinkled the blood while the Levites skinned the animals. (CH2 35:11)

NEH 4:17 פֹשְׁטִים (foshţīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[were]_stripping_off’ word gloss=‘took_off’ OSHB NEH 4:17 word 11

OET-LV: 17  and_not I and_my _of_brothers and_my _of_servants and_the _men _of the _guard who were_behind_me not we clothes _of_our were_stripping _off each weapon _of_his the_waters. (NEH_4:17)

OET-RV: 17 Both those who were placing the stones on the wall and those who were carrying the heavy loads to them, always had their weapons with them in case of an attack. (NEH 4:17)

JOB 1:17 וַֽ,יִּפְשְׁטוּ (va, yifshəţū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_made_a_raid’ morpheme glosses=‘and, made_a_raid’ OSHB JOB 1:17 word 11

OET-LV: 17 Still this_one was_speaking and_this he _came and_he _said the_ones_from _Kasdiy they _formed three companies and_they _made _a _raid on the_camels and_they_took _them and_DOM the_servants they _struck _down to_the_mouth _of the_sword and_I_have _escaped only I I_alone to_announce to/for_you(fs). (JOB_1:17)

OET-RV: 17 While he was still speaking, another one came and explained, “The Chaldeans formed into three bands and raided the camels and took them, and they attacked the slaves with their swords, and I’m the only one who escaped to come and tell you.” (JOB 1:17)

JOB 19:9 הִפְשִׁיט (hifshīţ) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_has_stripped_off’ word gloss=‘stripped’ OSHB JOB 19:9 word 3

OET-LV: 9 Honour _of_my from_on_me he _has _stripped _off and_he _has _removed the _crown _of my_head. (JOB_19:9)

OET-RV: 9 He’s taken away all my honour,
⇔ and removed the crown from on my head. (JOB 19:9)

JOB 22:6 תַּפְשִׁיט (tafshīţ) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_have_stripped_off’ word gloss=‘stripped’ OSHB JOB 22:6 word 7

OET-LV: 6 If/because you _have _held _in _pledge brothers _of_your without _cause and_the _garments _of naked_people you _have _stripped _off. (JOB_22:6)

OET-RV: 6 You’ve forced your brothers into unnecessary debt to you.
⇔ ≈ You’ve demanded clothes in payment and left people naked. (JOB 22:6)

SNG 5:3 פָּשַׁטְתִּי (pāshaţtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_stripped_off’ word gloss=‘taken_off’ OSHB SNG 5:3 word 1

OET-LV: 3 I _have _stripped _off DOM tunic _of_my how will_I _put _it _on I _have _washed DOM feet _of_my how will_I _dirty _them. (SNG_5:3)

OET-RV: 3 “I’ve already undressed—do I have to get dressed again?
⇔ I’ve washed my feet—won’t I get them dirty now?” (SNG 5:3)

ISA 32:11 פְּשֹׁטָה (pəshoţāh) Vqv2fp contextual word gloss=‘strip_off’ word gloss=‘strip’ OSHB ISA 32:11 word 5

OET-LV: 11 Tremble Oh _carefree_women be _agitated Oh _confident_women strip _off and_lay _yourselves _bare(pl) and_gird on loins. (ISA_32:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 32:11)

EZE 16:39 וְ,הִפְשִׁיטוּ (və, hifshīţū) C,Vhq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_strip_off’ morpheme glosses=‘and, strip’ OSHB EZE 16:39 word 8

OET-LV: 39 And_I _will _give you in_their _of_hand and_they _will _tear _down mound _of_your and_they _will _be _broken _down places _of_your _high and_they _will _strip _off you clothes _of_your and_they _will _take the _articles _of your _beauty _of_of and_they_will _leave _you nakedness and_bareness. (EZE_16:39)

OET-RV: 39 I’ll allow them to conquer you so they’ll tear apart your mounds and break down your tall shrines, and they’ll strip your clothes off you and take all your jewellery—leaving you naked and bare. (EZE 16:39)

EZE 23:26 וְ,הִפְשִׁיטוּ,ךְ (və, hifshīţū, k) C,Vhq3cp,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘and, they, will_strip_off_you’ morpheme glosses=‘and, strip, you’ OSHB EZE 23:26 word 1

OET-LV: 26 And_they_will _strip _off _you DOM clothes _of_your and_they _will _take _away the _articles _of your _beauty _of_of. (EZE_23:26)

OET-RV: 26 They’ll strip off your clothes and take away all your jewellery. (EZE 23:26)

EZE 26:16 יִפְשֹׁטוּ (yifshoţū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_strip_off’ word gloss=‘strip_off’ OSHB EZE 26:16 word 13

OET-LV: 16 And_they _will _go _down from_under thrones _of_their all _of the _princes _of the_sea and_they _will _remove DOM robes _of_their and_DOM the _clothes _of their _multicoloured _material _of_of they _will _strip _off trembling(s) they _will _be _clothed on the_earth/land they _will _sit and_they _will _tremble to_moments and_they _will _be _appalled on_you. (EZE_26:16)

OET-RV: 16 Then all the leaders of the coastal kingdoms will step down from their thrones and remove their robes and take off their embroidered clothes. Instead, they’ll clothe themselves in fear, they’ll sit on the ground and tremble every moment, and they’ll be appalled because of you. (EZE 26:16)

EZE 44:19 יִפְשְׁטוּ (yifshəţū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_strip_off’ word gloss=‘take_off’ OSHB EZE 44:19 word 10

OET-LV: 19 And_when_they_go _out into the_courtyard (the)_outer into the_courtyard (the)_outer to the_people they _will _strip _off DOM clothes _of_their which they were_serving in_them and_they _will _set _down them in_the _rooms _of (the)_holiness and_they _will _put _on clothes other and_not they _will _consecrate DOM the_people by_their _of_clothes. (EZE_44:19)

OET-RV: 19 When they go back out to the outer courtyard to go back again to the people, they must take off the clothes they wore when they served—they must take them off and lay them down in a sacred room, so they don’t make other people sacred by contact with their special clothing. (EZE 44:19)

HOS 2:5 אַפְשִׁיטֶ,נָּה (ʼafshīţe, nāh) Vhi1cs,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘I, should_strip_her’ morpheme glosses=‘strip, her’ OSHB HOS 2:5 word 2

OET-LV: 5  lest I_should _strip _her naked and_I_will _exhibit _her like_the _day _of she_was _born and_I_will _make _her like_wilderness and_I_will _make _her like_a _land dryness and_I_should _make _her _die with_thirst. (HOS_2:5)

OET-RV: 5 because their mother has dabbled in prostitution—
⇔ ≈ the woman who conceived them has acted shamefully.
⇔ Yes, she had said, “I’ll go after my lovers,
⇔ who give me my bread and my water,
⇔ ≈ my wool and my flax,
⇔ ≈ and my oil and my drink.” (HOS 2:5)

HOS 7:1 פָּשַׁט (pāshaţ) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_attacks’ word gloss=‘raid’ OSHB HOS 7:1 word 13

OET-LV: 7 just_as_I _heal (to)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the _iniquity _of _it _is _revealed of _ʼEfrayim and_the _evil _deeds _of Shomrōn if/because they _do falsehood and_a _thief he _comes a _marauding _band it _attacks in_street. (HOS_7:1)

OET-RV: 7 Whenever I’d heal Yisrael, Efrayim’s sin is exposed,
⇔ as well as the evil deeds of Shomron (Samaria).
⇔ Yes, they’re deceitful, plus thieves break in,
⇔ and a group of raiders robs people in the streets. (HOS 7:1)

MIC 2:8 תַּפְשִׁטוּ,ן (tafshiţū, n) Vhi2mp,Sn contextual morpheme glosses=‘you(pl), strip_off’ morpheme glosses=‘strip_off, ’ OSHB MIC 2:8 word 8

OET-LV: 8 And_yesterday people _of_my to_an _enemy he _raises _up from_in _front _of a _garment a _mantle you(pl)_strip _off from_those _who_pass _by security those _who_turn _back _of war. (MIC_2:8)

OET-RV: ⇔  8 Lately my people have risen up against me like an enemy.
⇔ You strip the rich robe off those who are innocently going past,
⇔ like a soldier on the battlefield might have done to his enemy. (MIC 2:8)

MIC 3:3 הִפְשִׁיטוּ (hifshīţū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_have_stripped_off’ word gloss=‘strip’ OSHB MIC 3:3 word 7

OET-LV: 3 And_which they _have _eaten the _flesh _of my _people _of_of and_their _of_skin from_on_them they _have _stripped _off and_DOM bones _of_their they _have _broken _in _pieces and_they _have _chopped_them_up just_as in_pot and_like_meat in _the_middle a _caldron. (MIC_3:3)

OET-RV: 3 those who eat the flesh of my people,
⇔ ≈ and their skin that they’ve stripped off them,
⇔ they break their bones,
⇔ ≈ and chop them in pieces,
⇔ just like soup in a pot—
⇔ ≈ like meat in a cauldron. (MIC 3:3)

NAH 3:16 פָּשַׁט (pāshaţ) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_strips_off’ word gloss=‘strips’ OSHB NAH 3:16 word 6

OET-LV: 16 You _have _increased your(pl)_of_traders more_than _the _stars _of the_heavens a _locust it _strips _off and_it _flew _away. (NAH_3:16)

OET-RV: 16 You have so many merchants—
⇔ more than the stars in the sky.
⇔ Like locusts, they strip valuables and then fly away. (NAH 3:16)