Hebrew root (lemma) ‘קָבַב’ (qāⱱaⱱ)

← קָבַב ↑ →

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘קָבַב’ (qāⱱaⱱ) in the Hebrew originals

NUM 22:11 קָבָ,ה (qāⱱā, h) Vqv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘curse, ’ morpheme glosses=‘curse, ’ OSHB NUM 22:11 word 11

OET-LV: 11 Here the_people which_has_come _out from_Miʦrayim and_it _has _covered DOM the _eye _of the_earth/land now come curse to/for_me DOM_him/it perhaps I _will _be _able to_engage _in _battle in/on/over_him/it and_I_will _drive _it _out. (NUM_22:11)

OET-RV: 11 “He said that shockingly a people group has come out of Egypt and has covered his region. He wants me to go and curse them for him, so that he’ll be able to attack them and drive them out of that area.” (NUM 22:11)

NUM 22:17 קָבָ,ה (qāⱱā, h) Vqv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘curse, ’ morpheme glosses=‘curse, ’ OSHB NUM 22:17 word 12

OET-LV: 17 If/because surely _(honour) I_will _honour _you exceedingly and_all/each/any/every that you _will _say to_me I _will _do and_come please curse to/for_me DOM the_people (the)_this. (NUM_22:17)

OET-RV: 17 because I’ll honour you highly and do anything that you tell me to. Just please come and curse this population for me.’ ” (NUM 22:17)

NUM 23:8 קַבֹּ,ה (qabo, h) Vqp3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, has_cursed_him’ morpheme glosses=‘cursed, whom’ OSHB NUM 23:8 word 4

OET-LV: 8 What will _I _curse one _whom_not he_has _cursed _him god and_what will _I _denounce one _whom_not YHWH he _has _denounced. (NUM_23:8)

OET-RV: 8 How can I curse those who God hasn’t cursed?
⇔ ≈ How can I denounce those who Yahweh hasn’t denounced? (NUM 23:8)

NUM 23:11 לָ,קֹב (lā, qoⱱ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, curse’ morpheme glosses=‘to, curse’ OSHB NUM 23:11 word 8

OET-LV: 11 And_ Bālāq _he/it _said to Bilˊām what have _you _done to_me to_curse enemies _of_my I_took _you and_see/lo/see you _have _blessed actually _(bless). (NUM_23:11)

OET-RV: 11 But Balak demanded from Bileam, “What have you done to me? I brought you here to curse my enemies, and blast it all—you’ve actually blessed them!” (NUM 23:11)

NUM 23:13 וְ,קָבְ,נוֹ (və, qāⱱə, nō) C,Vqv2ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, curse, it’ morpheme glosses=‘and, curse, them’ OSHB NUM 23:13 word 19

OET-LV: 13 And_he/it _said to_him/it Bālāq wwww please with_me to a _place another where you_will _see _it from_there only outskirt[s]_of_its you _will _see and_all _of_of _it not you _will _see and_curse_it to_me from_there. (NUM_23:13)

OET-RV: 13 Then King Balak told Bileam, “Please come with me to another place that you’ll be able to see them from. You won’t be able to see all of them, only the edge of that large group, but you’ll will curse Yisrael for me from there.” (NUM 23:13)

NUM 23:25 קֹב (qoⱱ) Vqa contextual word gloss=‘at_all_(curse)’ word gloss=‘to_curse’ OSHB NUM 23:25 word 6

OET-LV: 25 And_ Bālāq _he/it _said to Bilˊām neither at _all _(curse) not you_will _curse _it nor at _all _(bless) not you_will _bless _it. (NUM_23:25)

OET-RV: 25 Then King Balak scolded Bileam, “Even if you won’t curse them, definitely don’t bless them!” (NUM 23:25)

NUM 23:27 וְ,קַבֹּת,וֹ (və, qabot, ō) C,Vqq2ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, you, will_curse_it’ morpheme glosses=‘and, curse, them’ OSHB NUM 23:27 word 15

OET-LV: 27 And_ Bālāq _he/it _said to Bilˊām come please let_me _take _you to a _place another perhaps it _will _be _pleasing in/on_both _eyes _of the_ʼElohīm and_you_will _curse _it to_me from_there. (NUM_23:27)

OET-RV: 27 Then King Balak told Bileam, “Come with me. I’ll take you to another place. Perhaps it will pleased God if you curse them for me from there.” (NUM 23:27)

NUM 24:10 לָ,קֹב (lā, qoⱱ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, curse’ morpheme glosses=‘to, curse’ OSHB NUM 24:10 word 13

OET-LV: 10 And_it _glowed/burnt the _anger of _Bālāq on Bilˊām and_he _clapped DOM palms _of_his and_ Bālāq _he/it _said to Bilˊām to_curse enemies _of_my I_summoned _you and_see/lo/see you _have _blessed actually _(bless) this three times. (NUM_24:10)

OET-RV: 10 Then King Balak got very angry with Bileam, and he banged his hands together and said angrily, “I called you to curse my enemies, and blast you, you’ve actually blessed them three times now! (NUM 24:10)

JOB 5:3 וָ,אֶקּוֹב (vā, ʼeqqōⱱ) C,Vqw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_cursed’ morpheme glosses=‘and, cursed’ OSHB JOB 5:3 word 5

OET-LV: 3 I I _have _seen a _fool taking _root and_I _cursed habitation _of_his suddenly. (JOB_5:3)

OET-RV: 3 I’ve seen foolish people taking root,
⇔ then I’ve immediately cursed their homes. (JOB 5:3)

Lemmas with same root consonants as ‘קבב’ (qⱱⱱ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘קבב’ (qⱱⱱ) in the Hebrew originals

NUM 23:8 אֶקֹּב (ʼeqqoⱱ) Vqi1cs contextual word gloss=‘will_I_curse’ word gloss=‘curse’ OSHB NUM 23:8 word 2

OET-LV: 8 What will _I _curse one _whom_not he_has _cursed _him god and_what will _I _denounce one _whom_not YHWH he _has _denounced. (NUM_23:8)

OET-RV: 8 How can I curse those who God hasn’t cursed?
⇔ ≈ How can I denounce those who Yahweh hasn’t denounced? (NUM 23:8)

NUM 23:25 תִקֳּבֶ,נּוּ (tiqqₒⱱe, nū) Vqi2ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘you, will_curse_it’ morpheme glosses=‘curse, them’ OSHB NUM 23:25 word 8

OET-LV: 25 And_ Bālāq _he/it _said to Bilˊām neither at _all _(curse) not you_will _curse _it nor at _all _(bless) not you_will _bless _it. (NUM_23:25)

OET-RV: 25 Then King Balak scolded Bileam, “Even if you won’t curse them, definitely don’t bless them!” (NUM 23:25)

JOB 3:8 יִקְּבֻ,הוּ (yiqqəⱱu, hū) Vqi3mp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘let, them_curse_it’ morpheme glosses=‘curse, it’ OSHB JOB 3:8 word 1

OET-LV: 8 Let_them _curse _it those _who_curse _of (of)_a _day the_ones_ready to _rouse Leviathan. (JOB_3:8)

OET-RV: 8 May those who curse days, curse that one—
⇔ yes, those people who are skillful enough to wake up the large sea monster. (JOB 3:8)

PROV 11:26 יִקְּבֻ,הוּ (yiqqəⱱu, hū) Vqi3mp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘they, curse_him’ morpheme glosses=‘curse, him’ OSHB PROV 11:26 word 3

OET-LV: 26 one _who_withholds grain they_curse _him a _people and_a _blessing belongs_to_the_head _of one _who_sells _grain. (PRO_11:26)

OET-RV: 26 People will curse the person who hoards up grain,
⇔ ^ but the one who sells it will be blessed by them. (PRO 11:26)

PROV 24:24 יִקְּבֻ,הוּ (yiqqəⱱu, hū) Vqi3mp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘they, will_curse_him’ morpheme glosses=‘curse, him’ OSHB PROV 24:24 word 5

OET-LV: 24 one _who_says to_a _wicked_person are_righteous you they_will _curse _him peoples they_will _denounce _him nations. (PRO_24:24)

OET-RV: 24 ≈ Anyone who says to the guilty that they’re innocent,
⇔ → will be cursed by the peoples and hated by the nations. (PRO 24:24)