NUM 22:17 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX ἐντίμως γὰρ τιμήσω σε, καὶ ὅσα ἐὰν εἴπῃς ποιήσω σοι· καὶ δεῦρο ἐπικατάρασαί μοι τὸν λαὸν τοῦτον.
(entimōs gar timaʸsō se, kai hosa ean eipaʸs poiaʸsō soi; kai deuro epikatarasai moi ton laon touton. )

BrTr For I will greatly honour thee, and will do for thee whatsoever thou shalt say; come then, curse me this people.

ULT for I will very greatly honor you, and I will do all that you say to me. And please go curse this people for me.’ ”

UST I will pay you a lot of money if you come, and I will do anything that you ask me to do. Just come and curse these Israelite people for me!’ ”

BSB for I will honor you richly and do whatever you say. So please come and put a curse on this people for me!’ ”

OEB No OEB NUM book available

WEBBE for I will promote you to very great honour, and whatever you say to me I will do. Please come therefore, and curse this people for me.’ ”

WMBB (Same as above)

NET For I will honor you greatly, and whatever you tell me I will do. So come, put a curse on this nation for me.’ ”

LSV for I honor you very greatly, and all that you say to me I do; and come, please pierce this people for me.”

FBV because I will pay you a great deal and follow all the advice you give me. Please come and curse these people for me!’ ”

T4T I will pay you ◄a lot of money/very well► if you come, and I will do anything that you ask me to do. Just come and curse these Israeli people for me!’ ”

LEB because I will surely honor you greatly, and all that you say to me I will do. Please, come; curse this people for me.’ ”

BBE For I will give you a place of very great honour, and whatever you say to me I will do; so come, in answer to my prayer, and put a curse on this people.

Moff No Moff NUM book available

JPS for I will promote thee unto very great honour, and whatsoever thou sayest unto me I will do; come therefore, I pray thee, curse me this people.'

ASV for I will promote thee unto very great honor, and whatsoever thou sayest unto me I will do: come therefore, I pray thee, curse me this people.

DRA For I am ready to honour thee, and will give thee whatsoever thou wilt: come and curse this people.

YLT for very greatly I honour thee, and all that thou sayest unto me I do; and come, I pray thee, pierce for me this people.'

Drby for very highly will I honour thee, and whatever thou shalt say to me will I do; come therefore, I pray thee, curse me this people.

RV for I will promote thee unto very great honour, and whatsoever thou sayest unto me I will do: come therefore, I pray thee, curse me this people.

Wbstr For I will promote thee to very great honor, and I will do whatever thou sayest to me: come therefore, I pray thee, curse this people for me.

KJB-1769 For I will promote thee unto very great honour, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.
(For I will promote thee/you unto very great honour, and I will do whatsoever thou/you sayest unto me: come therefore, I pray thee/you, curse me this people. )

KJB-1611 For I wil promote thee vnto very great honour, and I will do whatsoeuer thou saiest vnto me: Come therefore, I pray thee, curse me this people.
(For I will promote thee/you unto very great honour, and I will do whatsoever thou/you saiest unto me: Come therefore, I pray thee/you, curse me this people.)

Bshps For I wyll greatly promote thee vnto great honour, and wyll do whatsoeuer thou sayest vnto me: come I pray thee, curse this people for my sake.
(For I will greatly promote thee/you unto great honour, and will do whatsoever thou/you sayest unto me: come I pray thee/you, curse this people for my sake.)

Gnva For I wil promote thee vnto great honour, and wil do whatsoeuer thou sayest vnto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.
(For I will promote thee/you unto great honour, and will do whatsoever thou/you sayest unto me: come therefore, I pray thee/you, curse me this people. )

Cvdl for I wyll promote the vnto hye honoure, & wil do what so euer thou sayest vnto me. Come I praye the, curse me this people.
(for I will promote the unto high honour, and will do what so ever thou/you sayest unto me. Come I pray them, curse me this people.)

Wycl and what euer thing thou wolt, Y schal yyue to thee; come thou, and curse this puple.
(and what ever thing thou/you wolt, I shall give to thee/you; come thou/you, and curse this puple.)

Luth denn ich will dich hoch ehren, und was du mir sagest, das will ich tun. Lieber, komm und fluche mir diesem Volk!
(denn I will you/yourself hoch ehren, and what/which you to_me sagest, the will I tun. Lieber, komm and fluche to_me this_one people!)

ClVg paratus sum honorare te, et quidquid volueris, dabo tibi: veni, et maledic populo isti.
(paratus I_am honorare you(sg), and quidquid volueris, dabo tibi: veni, and maledic to_the_people isti. )

Parallel NUM 22:17