Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #233389

OSHB Job 5:3 רָאִיתִי (rāʼītī) Strongs=7200 Lemma=‘רָאָה’
contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’
Morphology=Vqp1cs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (87) of identical word form רָאִיתִי (Morphology=Vqp1cs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘רָאִיתִי’ (Morphology=Vqp1cs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular) has 9 different glosses: ‘I_had_considered’, ‘I_had_seen’, ‘I_have_seen’, ‘I_looked’, ‘I_looked_at’, ‘I_saw’, ‘I_see’, ‘[which]_I_have_seen’, ‘have_I_seen’.

GEN 7:1 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB GEN 7:1 word 12

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _said to/for_Noaḩ go you and_all household _of_your into the_box if/because you I _have _seen righteous to/for_my_face/front in_generation (the)_this. (GEN_7:1)

OET-RV: 7 Then Yahweh said to Noah, “Go into the ark, you and all your household, because I’ve seen that you’re the only one who obeys me in this generation. (GEN 7:1)

GEN 16:13 contextual word gloss=‘have_I_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB GEN 16:13 word 13

OET-LV: 13 And_she/it _called/named the _name _of YHWH who_spoke to_her/it you are_a _god _of seeing if/because she _said also here have _I _seen the _back(s) of_the_one _who_sees _me. (GEN_16:13)

OET-RV: 13 Then Hagar realised that it was Yahweh who had spoken to her and said, “You’re ‘The God who sees me’,” because she thought, “Did I really just see the back of the God who sees me?” (GEN 16:13)

GEN 31:12 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB GEN 31:12 word 15

OET-LV: 12 And_he/it _said lift _up please eyes _of_your and_see all _of the _male_goats which_are_going _up on the_flock are_striped speckled and_mottled if/because I _have _seen DOM all _of that Lāⱱān is_doing to_you. (GEN_31:12)

OET-RV: 12 Then he told me, ‘Please look up and observe that all the male goats that are mounting the flocks are streaked, speckled, and spotted, because I have seen everything that Lavan is doing to you. (GEN 31:12)

GEN 32:31 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB GEN 32:31 word 7

OET-LV: 31  and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _called the _name _of the _place Pənī^ʼēl if/because I _have _seen god face to face life _of_my and_it _has _been _delivered. (GEN_32:31)

OET-RV: 31 And the sun rose above him as he passed through Penu’el, and he was limping because of his hip. (GEN 32:31)

GEN 33:10 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘see’ OSHB GEN 33:10 word 16

OET-LV: 10 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _said no please if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes and_you _will _accept gift _of_my from_my _of_hand if/because therefore yes/correct/thus/so I _have _seen face _of_your like_seeing the _face _of god and_you_have _accepted _me _favourably. (GEN_33:10)

OET-RV: 10 “No, please,” Yacob insisted. “If I’ve won your favour, then take my gifts. Because indeed, I’ve seen you face-to-face, which is like seeing God’s face, and you’ve received me favourably. (GEN 33:10)

GEN 41:19 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB GEN 41:19 word 14

OET-LV: 19 And_see/lo/see seven cows another were_coming _up after_them weak and_displeasing _of form very and_thin _of flesh not I _have _seen like_them in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_badness. (GEN_41:19)

OET-RV: 19 Then listen, seven other cows came up after them. They were in poor condition and very ugly and skinny—I haven’t seen cows that ugly anywhere in Egypt. (GEN 41:19)

EXO 3:7 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘observed’ OSHB EXO 3:7 word 4

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _said indeed _(see) I _have _seen DOM the _affliction _of my _people _of_of which is_in_Miʦrayim/(Egypt) and_DOM of _distress _of_their _cry I _have _heard from_face/in _front _of its _of_taskmasters if/because I _know DOM pains _of_its. (EXO_3:7)

OET-RV: 7 “I’ve certainly noticed the suffering of my people in Egypt,” Yahweh continued, “I’ve heard their cries as the slave drivers oppress them—I’m unmistakingly aware of their pain. (EXO 3:7)

EXO 3:9 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB EXO 3:9 word 9

OET-LV: 9 And_now there the _cry _of _distress _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _come to_me and_also I _have _seen DOM the_oppression which Miʦrayim are_oppressing DOM_them. (EXO_3:9)

OET-RV: 9 Yes, the cry of the Israelis has now reached me and what’s more, I’ve seen how much the Egyptians are oppressing them. (EXO 3:9)

EXO 32:9 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB EXO 32:9 word 5

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh I _have _seen DOM the_people the_this and_see/lo/see is_a _people stiff _of neck it. (EXO_32:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh said to Mosheh, “I’ve seen this people, and look, they’re so stubborn. (EXO 32:9)

DEU 9:13 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB DEU 9:13 word 5

OET-LV: 13 And_ YHWH _he/it _said to_me to_say I _have _seen DOM the_people the_this and_see/lo/see is_a _people stiff _of neck it. (DEU_9:13)

OET-RV: 13 Additionally, Yahweh said to me, ‘I’ve noticed that this group of people is very stubborn. (DEU 9:13)

JDG 6:22 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB JDG 6:22 word 15

OET-LV: 22 And_ Gidˊōn _he/it _saw if/because _that was_the _messenger _of YHWH it and_ Gidˊōn _he/it _said alas my_master YHWH if/because therefore yes/correct/thus/so I _have _seen the _messenger _of YHWH face to face. (JDG_6:22)

OET-RV: 22 When Gideon realised that it really had been Yahweh’s messenger, he was upset and said, “Oh no, my master Yahweh, what will happen now that I’ve seen Yahweh’s face to face?” (JDG 6:22)

JDG 14:2 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘saw’ OSHB JDG 14:2 word 7

OET-LV: 2 And_he/it _ascended and_he _told to_his _of_father and_to_his _of_mother and_he/it _said a _woman I _have _seen in_Timnāh one_of _the _daughters _of the_Fəlishtiy and_now get her to/for_me to/for_(a)_woman. (JDG_14:2)

OET-RV: 2 and he went back home and he reported to his parents, “I saw a Philistine woman in Timnah that I’d like you to get for me as my wife.” (JDG 14:2)

1 SAM 9:16 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB 1 SAM 9:16 word 19

OET-LV: 16 About_time tomorrow I _will _send to_you a _man from_the _land _of Binyāmīn and_you_will _anoint _him to_ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _will _deliver DOM people _of_my from_the _hand _of the_Fəlishtiy if/because I _have _seen DOM people _of_my if/because of _distress _of_its _cry it _has _come to_me. (SA1_9:16)

OET-RV: 16 “About this time tomorrow, I’ll send a Benyamite man to you, and you should anoint him to be ruler over my people Yisrael. He will rescue my people from the Philistines, because I’ve noticed my people because I heard their cries.” (SA1 9:16)

1 SAM 13:11 contextual word gloss=‘I_saw’ word gloss=‘saw’ OSHB 1 SAM 13:11 word 8

OET-LV: 11 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _said what have _you _done and_ Shāʼūl _he/it _said if/because I _saw if/because _that it _was _scattered the_people from_with_me and_you(ms) not you _had _come to_the _appointed _time _of the_days and_the_Fəlishtiy were_gathering Mikmāş. (SA1_13:11)

OET-RV: 11 “What have you done?” Shemuel asked.
¶ “When I saw the people leaving me,” Sha’ul replied “and you, you didn’t get here when you said you would, and the Philistines were gathering at Mikmas, (SA1 13:11)

1 SAM 16:1 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘chosen’ OSHB 1 SAM 16:1 word 26

OET-LV: 16 and_ YHWH _he/it _said to Shəmū^ʼēl until when are_you mourning to Shāʼūl and_I I_have _rejected _him from_reigning over Yisrā^ʼēl/(Israel) fill horn _of_your oil and_go I_will _send _you to Yishay/(Jesse) the _Bēyt- lehemite if/because I _have _seen among_his _of_sons to_me a _king. (SA1_16:1)

OET-RV: 16 Then Yahweh spoke to Shemuel, “How long are you going to keep mourning for Sha’ul for, when I myself have rejected him as king over Yisrael? Fill your horn with oil and go. I’ll send you to Yishay (Jesse) from Bethlehem, because I’ve seen one of his sons who’d make a good king for me.” (SA1 16:1)

1 SAM 16:18 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB 1 SAM 16:18 word 6

OET-LV: 18 And_he _answered one of_the _young_men and_he/it _said here I _have _seen a _son of_Yishay/(Jesse) the _Bēyt- lehemite who_knows to _play and_a _mighty_man_of strength and_a _man _of war and_one_discerning _of message and_a _man _of form and_YHWH with_him/it. (SA1_16:18)

OET-RV: 18 Then one of his servants spoke up, “Listen, I’ve noticed one of the sons of Yishay in Bethlehem who knows how to play. He’s also a very powerful warrior, as well as being good looking and wise in what he says. And Yahweh is with him.” (SA1 16:18)

1 SAM 22:9 contextual word gloss=‘I_saw’ word gloss=‘saw’ OSHB 1 SAM 22:9 word 10

OET-LV: 9 and_ Doʼēg _he _answered the_ʼEdōmite and_he was_standing with the _servants _of Shāʼūl and_he _said I _saw DOM the _son _of Yishay coming to_Nōd to ʼAḩīmelek the _son _of ʼAḩīţūⱱ. (SA1_22:9)

OET-RV: 9 Now Doeg the Edomite was stationed there with Sha’ul’s servants, and he spoke up, “I saw Yishay’s son go to Nob and talk with Ahimelek the priest, (SA1 22:9)

1 SAM 25:25 contextual word gloss=‘I_saw’ word gloss=‘see’ OSHB 1 SAM 25:25 word 24

OET-LV: 25 Not please my_master let _him _set DOM his/its_heart to the _man _of (the)_worthlessness the_this on Nāⱱāl if/because like_his _of_name is_so he is_Nāⱱāl his/its_name and_disgraceful _folly with_him/it and_I maidservant _of_your not I _saw DOM the _young _men _of my_master whom you _sent. (SA1_25:25)

OET-RV: 25 My master, please don’t remain angry at that worthless man, Nabal. His name means ‘fool’ and so he is. He’s a senseless man, but my master, your female servant didn’t see the young men you sent. (SA1 25:25)

1 SAM 28:13 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘see’ OSHB 1 SAM 28:13 word 14

OET-LV: 13 And_he/it _said to/for_her/it the_king do _not fear if/because what have _you _seen and_she/it _said the_woman to Shāʼūl gods I _have _seen coming _up from the_earth/land. (SA1_28:13)

OET-RV: 13 “Don’t be afraid,” said the king, “but what have you seen?”
¶ “I saw gods coming up out of the ground,” she replied. (SA1 28:13)

2 SAM 18:10 contextual word gloss=‘I_saw’ word gloss=‘saw’ OSHB 2 SAM 18:10 word 8

OET-LV: 10 And_ a _man _he/it _saw one and_he _told to_Yōʼāⱱ/(Joab) and_he/it _said there I _saw DOM ʼAⱱīshālōm hung _up in_terebinth. (SA2_18:10)

OET-RV: 10 Someone noticed him and informed Yoav that he’d seen Abshalom hanging in a tree. (SA2 18:10)

2 SAM 18:29 contextual word gloss=‘I_saw’ word gloss=‘saw’ OSHB 2 SAM 18:29 word 8

OET-LV: 29 And_he/it _said the_king does_peace belong_to_man to_ʼAⱱīshālōm and_ ʼAḩīmaˊaʦ _he/it _said I _saw the_multitude (the)_great to_send DOM the _servant _of the_king Yōʼāⱱ/(Joab) and_DOM servant _of_your and_not I _know whatever. (SA2_18:29)

OET-RV: 29 “Is the young man Abshalom all right?” the king asked.
¶ “When Yoab sent me, your servant,” Ahimaats answered, “I noticed a big commotion, but I don’t know what it was about.” (SA2 18:29)

1 KI 22:17 contextual word gloss=‘I_saw’ word gloss=‘saw’ OSHB 1 KI 22:17 word 2

OET-LV: 17 And_he/it _said I _saw DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) scattered to the_mountains like_flock which there_is_not to/for_them a _shepherd and_ YHWH _he/it _said not masters belong_to_these let _them _return each to_his _own _of_house in_peace. (KI1_22:17)

OET-RV: 17 “Well,” he said, “I saw all Yisrael scattered into the hills like sheep without a shepherd, and Yahweh said that they have no leaders so they should all return peacefully to their homes.” (KI1 22:17)

1 KI 22:19 contextual word gloss=‘I_saw’ word gloss=‘saw’ OSHB 1 KI 22:19 word 6

OET-LV: 19 And_he/it _said for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH I _saw DOM YHWH sitting on throne _of_his and_all the _host _of the_heavens standing on/upon/above_him/it from_his _of_right and_from_his _of_left. (KI1_22:19)

OET-RV: 19 But Mikayehu continued, “Listen to Yahweh’s message then: I saw Yahweh sitting on his throne, and all the heavenly army were standing at both sides of him. (KI1 22:19)

2 KI 9:26 contextual word gloss=‘I_saw’ word gloss=‘saw’ OSHB 2 KI 9:26 word 9

OET-LV: 26 If not DOM the _blood(s)_of Nāⱱōt and_DOM the _blood(s)_of his _sons _of_of I _saw yesterday the _utterance _of YHWH and_I _will _repay to/for_yourself(m) on_land (the)_this the _utterance _of YHWH and_now pick_him_up throw_him on_land according_to _the _message _of YHWH. (KI2_9:26)

OET-RV: 26 ‘Yesterday I saw Navot and his sons killed here, declared Yahweh, and I will repay you in this very place, declares Yahweh.’ So now, throw his body down here because Yahweh declared that it would happen.” (KI2 9:26)

2 KI 20:5 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB 2 KI 20:5 word 16

OET-LV: 5 Go _back and_you _will _say to Ḩizqiy^yāh the _ruler _of my _people _of_of thus YHWH he _says the _god _of Dāvid I _will _show_you(ms) I _have _heard DOM prayer _of_your I _have _seen DOM tear[s]_of_your here_I am_about _to _heal to/for_you(fs) in _the_day the_third you _will _go _up the _house _of YHWH. (KI2_20:5)

OET-RV: 5 “Go back and tell Hizkiyah, the leader of my people, ‘Your ancestor David’s god Yahweh says that he’s heard your prayer and seen your tears. He’s decided to heal you and you’ll be well enough to go to the temple within three days. (KI2 20:5)

1 CHR 29:17 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB 1 CHR 29:17 word 19

OET-LV: 17 And_I _know my _god _of_Oh if/because _that you are_testing the_heart and_uprightness(es) you _are _pleased _with I in_the _uprightness _of my _heart _of_of I _have _made _a _contribution all _of these_things and_now people _of_your who_they _are _found here I _have _seen with_joy to_make _a _contribution to/for_you(fs). (CH1_29:17)

OET-RV: 17 Yes I know, my god, that you examine our hearts and you’re pleased when we do what is right. I have freely offered all these gifts as I strive to do what is right, and now I’m also happy to see your people to freely offer gifts to you. (CH1 29:17)

2 CHR 18:16 contextual word gloss=‘I_saw’ word gloss=‘saw’ OSHB 2 CHR 18:16 word 2

OET-LV: 16 And_he/it _said I _saw DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) scattered on the_mountains like_flock which there_is_not for_them a _shepherd and_ YHWH _he/it _said not masters belong_to_these let _them _return each to_his _own _of_house in_peace. (CH2_18:16)

OET-RV: 16 So Mikayah responded, “I saw all Yisrael scattered on the hills like sheep without shepherds, and Yahweh said, ‘They don’t have any master, so they’ll all just go home in peace.’ ” (CH2 18:16)

2 CHR 18:18 contextual word gloss=‘I_saw’ word gloss=‘saw’ OSHB 2 CHR 18:18 word 6

OET-LV: 18 and_he/it _said for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH I _saw DOM YHWH sitting on throne _of_his and_all the _host _of the_heavens standing on hand _of_his _right and_his _left _of_hand. (CH2_18:18)

OET-RV: 18 But Mikayah continued, “Well, listen to what Yahweh says. I saw Yahweh sitting on his throne and all the heavenly soldiers standing on each side of him, (CH2 18:18)

NEH 13:15 contextual word gloss=‘I_saw’ word gloss=‘saw’ OSHB NEH 13:15 word 3

OET-LV: 15 In _the_days (the)_those I _saw in_Yəhūdāh those _who_trod winepresses on_sabbath and_those _who_brought (the)_heaps and_those _who_loaded_them on (the)_donkeys and_also wine grapes and_figs and_all load and_those _who_brought_them Yərūshālam/(Jerusalem) in/on_day of_the _sabbath and_I _protested in/on_day they_sold food. (NEH_13:15)

OET-RV: 15 In those days I saw people in Yehudah working on the rest day—treading wine, bringing in grain, and loading donkeys, yes, even bringing wine, grapes, figs, and all kinds of loads into Yerushalem on the rest day. I complained to them when they were selling the goods. (NEH 13:15)

NEH 13:23 contextual word gloss=‘I_saw’ word gloss=‘saw’ OSHB NEH 13:23 word 4

OET-LV: 23 also in _the_days the_those I _saw DOM the_Yəhūdī/(Jews) who_they _had _married women Ashdodite ˊAmmōnī Mōʼāⱱite. (NEH_13:23)

OET-RV: 23 During that time, I also saw Jews who’d married women from Ashdod, Ammon, and Moav, (NEH 13:23)

JOB 4:8 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB JOB 4:8 word 2

OET-LV: 8 Just_as I _have _seen those _who_plow _of (of)_wickedness and_those _who_sow _of (of)_mischief they_harvest _it. (JOB_4:8)

OET-RV: ⇔  8 Just like I’ve seen those who plant evil and sow mischief harvest it back again, (JOB 4:8)

PSA 37:25 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB PSA 37:25 word 6

OET-LV: 25 A _young _man I _have _been also I _am _old and_not I _have _seen the_righteous abandoned and_his _of_offspring seeking food. (PSA_37:25)

OET-RV: ⇔  25 I was young and now I’m old
⇔ and I’ve never seen the righteous person abandoned
⇔ or their children out begging for food. (PSA 37:25)

PSA 37:35 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB PSA 37:35 word 1

OET-LV: 35 I _have _seen a _wicked_person ruthless and_spreading _himself like_a _native _tree luxuriant. (PSA_37:35)

OET-RV: 35 I’ve seen a wicked and terrifying person
⇔ spreading out like a luxuriant tree in its native soil. (PSA 37:35)

PSA 55:10 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘see’ OSHB PSA 55:10 word 6

OET-LV: 10  confuse my_master divide tongue _of_their if/because I _have _seen violence and_strife in_city. (PSA_55:10)

OET-RV: 10 Day and night they wander around the city walls.
⇔ Wickedness and trouble are in the middle of it. (PSA 55:10)

PSA 66:18 contextual word gloss=‘I_had_considered’ word gloss=‘cherished’ OSHB PSA 66:18 word 3

OET-LV: 18 Wickedness if I _had _considered in_my _of_heart not he _will _listen my_master. (PSA_66:18)

OET-RV: 18 If I had considered doing evil,
⇔ my master wouldn’t have listened to me. (PSA 66:18)

PSA 119:96 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB PSA 119:96 word 3

OET-LV: 96 To/from_all/each/any/every perfection I _have _seen an _end is_broad command _of_your exceedingly. (PSA_119:96)

OET-RV: 96 I’ve seen a limit to all perfection,
⇔ but your commands are very wide-ranging. (PSA 119:96)

PSA 119:158 contextual word gloss=‘I_see’ word gloss=‘look_at’ OSHB PSA 119:158 word 1

OET-LV: 158 I _see those _who_act _treacherously and_I_felt _loathing that message _of_your not they _have _kept. (PSA_119:158)

OET-RV: 158 I see the treacherous and despise them
⇔ because they don’t take notice of what you’ve said. (PSA 119:158)

PROV 24:32 contextual word gloss=‘I_saw’ word gloss=‘looked’ OSHB PROV 24:32 word 5

OET-LV: 32 And_I _saw I I _set heart _of_my I _saw I _received instruction. (PRO_24:32)

OET-RV: 32 I looked and made a decision.
⇔ ≈ I saw it and learnt from it: (PRO 24:32)

ECC 1:14 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB ECC 1:14 word 1

OET-LV: 14 I _have _seen DOM all _of the_works which_they _have _been _done under the_sun and_see/lo/see (the)_everything is_futility and_striving _of wind. (ECC_1:14)

OET-RV: 14 I saw all the deeds that are done in this world,
⇔ and look—everything’s pointless like chasing after the wind. (ECC 1:14)

ECC 2:24 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB ECC 2:24 word 13

OET-LV: 24 There_is_not good for_person (cmp)_he_will _eat and_he _will _drink and_he _will _show DOM self _of_his good in_his _of_toil also this I _have _seen I if/because _that is_from_the _hand _of the_ʼElohīm it. (ECC_2:24)

OET-RV: 24 There’s nothing better for humanity other than eating and drinking,
⇔ and genuinely enjoying their hard work.
⇔ Also I saw that that comes from God (ECC 2:24)

ECC 3:10 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB ECC 3:10 word 1

OET-LV: 10 I _have _seen DOM the_business which he _has _given god to_the _children _of the_humankind to_be _busy in/on/over_him/it. (ECC_3:10)

OET-RV: 10 I’ve seen the task that God has given people to keep them occupied. (ECC 3:10)

ECC 3:16 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘saw’ OSHB ECC 3:16 word 2

OET-LV: 16 And_again I _have _seen under the_sun the _place _of (the)_justice was_(to)_there (the)_wickedness and_the _place _of (the)_righteousness was_(to)_there (the)_wickedness. (ECC_3:16)

OET-RV: 16 Then again I saw in this world at the place of judgement, there was wickedness,
⇔ and at the place of righteousness, there was wickedness. (ECC 3:16)

ECC 4:15 contextual word gloss=‘I_saw’ word gloss=‘saw’ OSHB ECC 4:15 word 1

OET-LV: 15 I _saw DOM all _of the_living who_are_walking _about under the_sun with the_youth the_second who he _will _arise in_place _of _him. (ECC_4:15)

OET-RV: 15 I saw all those walking around in this world with the next child who will rule after him— (ECC 4:15)

ECC 5:12 contextual word gloss=‘[which]_I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB ECC 5:12 word 4

OET-LV: 12  there_is an _evil severe which_I _have _seen under the_sun wealth was_being _kept by_its _of_owner(s) to_his _of_harm. (ECC_5:12)

OET-RV: 12 The labourer has a pleasant sleep, whether they’ve had a lot to eat or just a little,
⇔ ^ but the many investments of the rich person don’t permit them to sleep. (ECC 5:12)

ECC 5:17 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB ECC 5:17 word 3

OET-LV: 17  here that_which I _have _seen I to _be_good that_which is_beautiful is_to_eat and_to_drink and_to_see good in_all toil _of_his which_someone _will _toil under the_sun the _number _of the _days _of his _life _of_of which he _has _given to_him/it the_ʼElohīm if/because it portion _of_is_his. (ECC_5:17)

OET-RV: 17 What’s more, all his life he’ll eat in darkness,
⇔ and in a lot of distress, as well as sickness and anger. (ECC 5:17)

ECC 6:1 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB ECC 6:1 word 4

OET-LV: 6 There_is an _evil which I _have _seen under the_sun and_is_great it on the_humankind. (ECC_6:1)

OET-RV: 6 There’s a problem in this world
⇔ and it troubles people: (ECC 6:1)

ECC 7:15 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB ECC 7:15 word 3

OET-LV: 15 DOM (the)_everything I _have _seen in_the _days _of my _futility _of_of there_is a _righteous_person who_perishes in_his _of_righteousness and_there_is a _wicked_person who_prolongs in_his _of_evil. (ECC_7:15)

OET-RV: 15 I’ve seen everything in my days of pointlessness:
⇔ There’s godly people dying despite doing everything right,
⇔ and there are wicked people living long lives doing evil. (ECC 7:15)

ECC 8:9 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘saw’ OSHB ECC 8:9 word 4

OET-LV: 9 DOM all _of this I _have _seen and_I _have _given DOM heart _of_my to/from_all/each/any/every deed which it _is _done under the_sun a _time when he _has _power the_humankind over_a _person for_harm to_him/it. (ECC_8:9)

OET-RV: 9 I saw all that and applied my mind to everything that happens in this world.
⇔ I saw that sometimes a person can dominate someone else to that person’s detriment. (ECC 8:9)

ECC 8:10 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘saw’ OSHB ECC 8:10 word 2

OET-LV: 10 And_in_such I _have _seen wicked_people being _buried and_they _came and_from_a _place _of holy they _went and_they _will _be _forgotten in_city where right they _had _done also this is_futility. (ECC_8:10)

OET-RV: 10 I’ve seen wicked people being buried—
⇔ being carried out from a sacred place,
⇔ and what they’d done there in the city was just forgotten.
⇔ That’s also pointless. (ECC 8:10)

ECC 9:13 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB ECC 9:13 word 3

OET-LV: 13 Also this I _have _seen wisdom under the_sun and_was_great it to_me. (ECC_9:13)

OET-RV: 13 I also saw this about wisdom in this world
⇔ and found it powerful: (ECC 9:13)

ECC 10:5 contextual word gloss=‘[which]_I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB ECC 10:5 word 3

OET-LV: 5 There_is an _evil which_I _have _seen under the_sun like_an _inadvertence which_is_going _forth from_to/for_face/front/presence the_ruler. (ECC_10:5)

OET-RV: 5 I saw another misfortune in this world:
⇔ where an error happened in front of a ruler. (ECC 10:5)

ECC 10:7 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB ECC 10:7 word 1

OET-LV: 7 I _have _seen slaves on horses and_princes who_walk like_slaves on the_earth/land. (ECC_10:7)

OET-RV: 7 I’ve seen slaves riding horses
⇔ ^ and princes walking on the ground like slaves. (ECC 10:7)

ISA 38:5 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB ISA 38:5 word 14

OET-LV: 5 Go and_you _will _say to Ḩizqiy^yāh thus YHWH he _says the _god _of Dāvid I _will _show_you(ms) I _have _heard DOM prayer _of_your I _have _seen DOM tear[s]_of_your here_I he _will _add to days _of_your fif- teen year[s]. (ISA_38:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 38:5)

ISA 44:16 contextual word gloss=‘I_see’ word gloss=‘see’ OSHB ISA 44:16 word 17

OET-LV: 16 Of _it _of_half he _burns in a _fire over of _it _of_half meat he _eats he _roasts roasted _meat and_he _is _satisfied also he _is _warm and_he _says aha I _am _warm I _see a _fire. (ISA_44:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 44:16)

ISA 57:18 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB ISA 57:18 word 2

OET-LV: 18 ways _of_his I _have _seen and_I_will _heal _him and_I_will _lead _him and_I _will _restore comfort(s) to_him/it and_to_his _of_mourners. (ISA_57:18)

OET-RV: ⇔  18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:18)

JER 4:23 contextual word gloss=‘I_looked_at’ word gloss=‘looked’ OSHB JER 4:23 word 1

OET-LV: 23 I _looked _at DOM the_earth/land and_see/lo/see it_was_formlessness and_emptiness and_near/to the_heavens and_was_not light _of_their. (JER_4:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ … (JER 4:23)

JER 4:24 contextual word gloss=‘I_looked_at’ word gloss=‘looked’ OSHB JER 4:24 word 1

OET-LV: 24 I _looked _at the_mountains and_see/lo/see they_were_quaking and_all the_hills they _shook _to _and _fro. (JER_4:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 4:24)

JER 4:25 contextual word gloss=‘I_looked’ word gloss=‘looked’ OSHB JER 4:25 word 1

OET-LV: 25 I _looked and_see/lo/see was_not the_humankind and_all (the)_bird _of the_heavens they _had _fled. (JER_4:25)

OET-RV: 25 ◙
⇔ … (JER 4:25)

JER 4:26 contextual word gloss=‘I_looked’ word gloss=‘looked’ OSHB JER 4:26 word 1

OET-LV: 26 I _looked and_see/lo/see the_garden-land was_(the)_wilderness and_all cities _of_its they _had _been _pulled _down from_face/in _front _of YHWH from_face/in _front _of the _burning _of his _anger _of_of. (JER_4:26)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 4:26)

JER 7:11 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB JER 7:11 word 14

OET-LV: 11 A_den _of robbers has _it _become the_house the_this which it _is _called name _of_my on/upon/above_him/it in_your _two’s _of_eyes also I here I _have _seen the _utterance _of YHWH. (JER_7:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 7:11)

JER 13:27 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB JER 13:27 word 8

OET-LV: 27 Adulteri(es)_of_your and_your(pl)_of_neighings the _wickedness _of your _prostitution _of_of on hills in _the_field I _have _seen things _of_your _detestable woe to/for_you(fs) Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) not you _are _clean after when yet. (JER_13:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 13:27)

JER 23:13 contextual word gloss=‘I_saw’ word gloss=‘saw’ OSHB JER 23:13 word 3

OET-LV: 13 And_among_the _prophets _of Shomrōn I _saw offensiveness they _prophesied by_Baˊal and_they _caused _to _err DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_23:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:13)

JER 23:14 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB JER 23:14 word 3

OET-LV: 14 and_among_the _prophets _of Yərūshālam/(Jerusalem) I _have _seen a _horrible_thing they _have _committed _adultery and_they _have _walked in_falsehood and_they _have _strengthened the _hands _of evil-doers to_not they _have _turned _away anyone from_his _of_evil they _have _become to_me of _them _of_all like_Şədom and_its _of_inhabitants like_ˊAmorāh/(Gomorrah). (JER_23:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:14)

JER 30:6 contextual word gloss=‘have_I_seen’ word gloss=‘see’ OSHB JER 30:6 word 8

OET-LV: 6 Ask please and_see if is_giving _birth a _male why have _I _seen every _of man hands _of_his are_on loins _of_his like _(the)_who]_gives _birth and_have _they _been _changed all _of faces into_paleness. (JER_30:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:6)

JER 46:5 contextual word gloss=‘have_I_seen’ word gloss=‘see’ OSHB JER 46:5 word 2

OET-LV: 5 Why have _I _seen they will _be_filled _with _terror they_will _be_turned _back backwards and_their _of_warriors they _will _be _crushed and_flight they _will _flee and_not they _will _turn _back terror will_be_from _round _about the _utterance _of YHWH. (JER_46:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:5)

EZE 1:27 contextual word gloss=‘I_saw’ word gloss=‘saw’ OSHB EZE 1:27 word 15

OET-LV: 27 And_I _saw like_the_appearance _of a _shining _substance like_the_appearance _of fire house _of to/for_her/it was_all _around from_the _appearance _of his _hips _of_of and_(to)_upwards and_from_the _appearance _of his _hips _of_of and_(to)_downwards I _saw like_the_appearance _of fire and_brightness to_him/it all _around. (EZE_1:27)

OET-RV: 27 I saw a figure that appeared to have glowing metal with fire in it from his hips upwards, and looking downwards from his hips, I saw the appearance of fire and brightness all around. (EZE 1:27)

EZE 3:23 contextual word gloss=‘I_had_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB EZE 3:23 word 12

OET-LV: 23 And_I _arose and_I _went _out to the_plain and_see/lo/see there the _glory _of YHWH was_standing like_glory which I _had _seen at the _river _of Kəⱱār and_I _fell on face _of_my. (EZE_3:23)

OET-RV: 23 I got up and went out into the plain where Yahweh’s glory was staying, like the glory I’d seen beside the Kebar Canal, so I fell to my knees and bowed low to the ground. (EZE 3:23)

EZE 8:4 contextual word gloss=‘I_had_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB EZE 8:4 word 8

OET-LV: 4 And_see/lo/see was_there the _glory _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) like_appearance which I _had _seen on_plain. (EZE_8:4)

OET-RV: 4 Then wow, the brilliant light of Yisrael’s god was there, just like the vision that I’d seen on the plain. (EZE 8:4)

EZE 10:15 contextual word gloss=‘I_had_seen’ word gloss=‘saw’ OSHB EZE 10:15 word 6

OET-LV: 15 And_they _rose the_cherubim that the_living which I _had _seen at_the _river _of Kəⱱār. (EZE_10:15)

OET-RV: 15 Then the living creatures (they were the same ones I’d seen by the Kebar Canal) rose up in the air. (EZE 10:15)

EZE 10:20 contextual word gloss=‘I_had_seen’ word gloss=‘saw’ OSHB EZE 10:20 word 4

OET-LV: 20 That the_living which I _had _seen under the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) at_the _river _of Kəⱱār and_I _knew if/because _that were_cherubim they. (EZE_10:20)

OET-RV: 20 Those were the living creatures that I’d seen below Yisrael’s god by the Kebar Canal, so I knew that they were winged creatures. (EZE 10:20)

EZE 10:22 contextual word gloss=‘I_had_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB EZE 10:22 word 6

OET-LV: 22 And_the _likeness _of their _faces _of_of they were_the _faces which I _had _seen at the _river _of Kəⱱār their_appearance and_them each to the _side _of his/its_faces/face they _moved. (EZE_10:22)

OET-RV: 22 and their faces resembled the faces that I’d seen in the vision at the Kebar Canal, and each of them went straight ahead. (EZE 10:22)

EZE 11:24 contextual word gloss=‘I_had_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB EZE 11:24 word 14

OET-LV: 24 And_spirit it_lifted _me _up and_it_brought _me to_Chaldea to the_exile[s] in_vision by_the _spirit _of god and_he/it _ascended from_on_me the_vision which I _had _seen. (EZE_11:24)

OET-RV: 24 The spirit lifted me up and brought me into Chaldea (Babylonia) to the exiles, in the vision from God’s spirit, and the vision that I’d been seeing left me, (EZE 11:24)

EZE 16:50 contextual word gloss=‘I_saw’ word gloss=‘saw’ OSHB EZE 16:50 word 8

OET-LV: 50 And_they _were _haughty and_they _did abomination before_me and_I _removed them just_as I _saw. (EZE_16:50)

OET-RV: 50 She was arrogant and performed disgusting actions in front of me, so I took them away, just as you’ve seen. (EZE 16:50)

EZE 43:3 contextual word gloss=‘I_saw’ word gloss=‘saw’ OSHB EZE 43:3 word 4

OET-LV: 3 And_like_the _appearance _of the _vision which I _saw was_like_vision which I _had _seen when_I_came to_destroy DOM the_city and_visions were_like_vision which I _had _seen to the _river _of Kəⱱār and_I _fell to face _of_my. (EZE_43:3)

OET-RV: 3 What I saw in this vision was like what I’d seen in my earlier visions, first by the Kebar Canal, then later when he came to destroy Yerushalem. I fell to my knees with my face to the ground. (EZE 43:3)

EZE 43:3 contextual word gloss=‘I_had_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB EZE 43:3 word 7

EZE 43:3 contextual word gloss=‘I_had_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB EZE 43:3 word 15

DAN 8:4 contextual word gloss=‘I_saw’ word gloss=‘saw’ OSHB DAN 8:4 word 1

OET-LV: 4 I _saw DOM the_ram goring westward and_northward and_southward and_all living _creatures not they _stood before_it and_there_was_not one _who_delivered from_its _of_hand and_it _did according_to _of_its _pleasure and_it _magnified _itself. (DAN_8:4)

OET-RV: 4 I saw the ram charging westward, and northward, and southward—no animal could stand against it—there was no one to rescue anything from it. The ram did whatever it wanted, and it became very powerful. (DAN 8:4)

DAN 8:6 contextual word gloss=‘I_had_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB DAN 8:6 word 7

OET-LV: 6 And_it _came to the_ram the _possessor _of the _two _horns which I _had _seen standing to_(the)_face _of/in _front _of/before the_canal and_it _ran to_him/it in_the _rage _of its _strength _of_of. (DAN_8:6)

OET-RV: 6 In a powerful rage, it charged at the two-horned ram that I had seen standing in front of the canal. (DAN 8:6)

DAN 9:21 contextual word gloss=‘I_had_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB DAN 9:21 word 8

OET-LV: 21 And_still I was_speaking in_prayer and_the_man Gaⱱrī^ʼēl whom I _had _seen in_vision at_beginning wearied with_weariness was_approaching to_me about_the_time _of the_offering _of the_evening. (DAN_9:21)

OET-RV: 21 while I was still speaking in prayer, God’s man Gavri’el who I had seen in the earlier vision, came speedily flying to me at the time of the evening sacrifice. (DAN 9:21)

HOS 6:10 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB HOS 6:10 word 3

OET-LV: 10 In_house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _have _seen a _horrible_thing there prostitution belongs_to_ʼEfrayim Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _made _itself _unclean. (HOS_6:10)

OET-RV: 10 I’ve seen a horrible thing among the Israelis.
⇔ Efrayim’s prostitution is there—Yisrael is defiled. (HOS 6:10)

HOS 9:10 contextual word gloss=‘I_saw’ word gloss=‘saw’ OSHB HOS 9:10 word 8

OET-LV: 10 like_grapes in_wilderness I _found Yisrā^ʼēl/(Israel) like_an _early _fig on_a _fig _tree at_its _of_beginning I _saw ancestors _of_your(pl) they they _came Baˊal Pəˊōr and_they _separated _themselves to_shame and_they _were detestable _things according_to_their _love. (HOS_9:10)

OET-RV: 10 I found Yisrael like someone finding grapes there in the wilderness.
⇔ ≈ Like the first fruit on the fig tree in its first season, I saw your ancestors.
⇔ But they came to Baal -Peor and they devoted themselves to that shameful thing.
⇔ ≈ They became detestable like that which they loved. (HOS 9:10)

HOS 9:13 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB HOS 9:13 word 3

OET-LV: 13 ʼEfrayim just_as I _have _seen is_to_Tyre planted in_pastureland and_ʼEfrayim is_to_bring _out to one _who_kills children _of_his. (HOS_9:13)

OET-RV: ⇔  13 Efrayim, as I have seen, is like Tsor (Tyre) planted in a meadow,
⇔ yet Efrayim will bring his children out to the slaughterman.” (HOS 9:13)

AMOS 9:1 contextual word gloss=‘I_saw’ word gloss=‘saw’ OSHB AMOS 9:1 word 1

OET-LV: 9 I _saw DOM my_master standing on the_altar and_he/it _said strike the_capital so_that _they _may _shake the_thresholds and_break_them _off on_the _head _of all _of _them _of_of and_their _of_posterity by_sword I _will _kill not he _will _flee to/for_them one _who_flees and_not he _will _escape to/for_them an _escapee. (AMO_9:1)

OET-RV: 9 I saw my master standing beside the altar, and he said,
⇔ “Strike the tops of the pillars so that the foundations will shake.
⇔ Break them in pieces onto all their heads,
⇔ and I will kill the last of them with the sword.
⇔ Not one of them will get away.
⇔ ≈ Not one of them will escape. (AMO 9:1)

HAB 3:7 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘saw’ OSHB HAB 3:7 word 3

OET-LV: 7 Under trouble I _have _seen the _tents _of Kūshān/(Cushan) they_tremble the _tent _curtains _of the _land _of Midyān. (HAB_3:7)

OET-RV: ⇔  7 I saw the people in tents in Cushan in trouble.
⇔ ≈ The tent curtains in the Midyan region were trembling. (HAB 3:7)

ZEC 1:8 contextual word gloss=‘I_saw’ word gloss=‘saw’ OSHB ZEC 1:8 word 1

OET-LV: 8 I _saw the_night and_see/lo/see a _man was_riding on a _horse red and_he was_standing between the _myrtle_trees which were_in_hollow and_were_behind_him horses red sorrel and_white. (ZEC_1:8)

OET-RV: 8 “I had a vision in the night, and was surprised to see a man riding on a red horse, and then he was standing among the myrtle trees that are in the valley, and behind him there were red, reddish-brown, and white horses.” (ZEC 1:8)

ZEC 4:2 contextual word gloss=‘I_see’ word gloss=‘see’ OSHB ZEC 4:2 word 7

OET-LV: 2 And_he/it _said to_me what are_you seeing and_I _said I _see and_see/lo/see a _lampstand _of gold of _it _of_all and_a _bowl is_on top _of_its and_seven lamps _of_its on/upon_it(f) seven and_seven pipes belong_to_lamps which are_on top _of_its. (ZEC_4:2)

OET-RV: 2 “What do you see?” he asked me.
¶ “Wow,” I said, “I see a lampstand made entirely of gold, with a bowl on top of it. It has seven lamps on the top with a tube feeding each one, (ZEC 4:2)

ZEC 9:8 contextual word gloss=‘I_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB ZEC 9:8 word 13

OET-LV: 8 And_I _will _encamp for_my _of_house a _guard from_one _who_passes _through and_from_one _who_returns and_not he _will _pass over_them again an _oppressor if/because now I _have _seen with_my _own _of_eyes. (ZEC_9:8)

OET-RV: 8 I’ll camp around my house as a guard to prevent anyone from passing through or returning so no oppressor can overrun them, because I’ve now looked with my own eyes. (ZEC 9:8)