Parallel NUM 24:10

---

OEB No OEB NUM book available

WEBBE Balak’s anger burnt against Balaam, and he struck his hands together. Balak said to Balaam, “I called you to curse my enemies, and, behold, you have altogether blessed them these three times.

WMBB (Same as above)

NET Then Balak became very angry at Balaam, and he struck his hands together. Balak said to Balaam, “I called you to curse my enemies, and look, you have done nothing but bless them these three times!

LSV And the anger of Balak burns against Balaam, and he strikes his hands; and Balak says to Balaam, “I called you to pierce my enemies, and behold, you have certainly blessed these three times;

FBV Balak got angry with Balaam, and beat his fists together. He told Balaam, “I brought you here to curse my enemies, and now look! You keep on blessing them, doing it three times.

T4T  ¶ Then King Balak was extremely angry with Balaam. He showed with his hands that he was very angry, and he shouted at Balaam, “I summoned you here to curse my enemies! Instead, you have ◄blessed/asked God to bless► them three times!

LEB Then Balak became angry with[fn] Balaam, and he clapped his hands and said to Balaam, “I called you to curse my enemies, but look, you have surely blessed them these three times.

---

BBE Then Balak was full of wrath against Balaam, and angrily waving his hands he said to Balaam, I sent for you so that those who are against me might be cursed, but now, see, three times you have given them a blessing.

Moff No Moff NUM book available

JPS And Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together; and Balak said unto Balaam: 'I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.

ASV And Balak’s anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together; and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.

DRA And Balac being angry against Balaam, clapped his hands together and said: I called thee to curse my enemies, and thou on the contrary hast blessed them three times.

YLT And the anger of Balak burneth against Balaam, and he striketh his hands; and Balak saith unto Balaam, 'To pierce mine enemies I called thee, and lo, thou hast certainly blessed — these three times;

Drby Then Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together; and Balak said to Balaam, I called thee to curse mine enemies, and behold, thou hast altogether blessed [them] these three times!

RV And Balak’s anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.

Wbstr And Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said to Balaam, I called thee to curse my enemies, and behold, thou hast altogether blessed them these three times.

KJB-1769 ¶ And Balak’s anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.
   (¶ And Balak’s anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said unto Balaam, I called thee/you to curse mine enemies, and, behold, thou/you hast altogether blessed them these three times. )

KJB-1611 ¶ And Balaks anger was kindled against Balaam, and hee smote his hands together: and Balak said vnto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and behold, thou hast altogether blessed them these three times.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Balac was wroth with Balaam, and smote his handes together, and Balac said vnto Balaam: I sent for thee to curse mine enemies, and behold thou hast blessed them this three tymes.
   (And Balac was wroth with Balaam, and smote his hands together, and Balac said unto Balaam: I sent for thee/you to curse mine enemies, and behold thou/you hast blessed them this three times.)

Gnva Then Balak was very angry with Balaam, and smote his handes together: so Balak sayde vnto Balaam, I sent for thee to curse mine enemies, and beholde, thou hast blessed them nowe three times.
   (Then Balak was very angry with Balaam, and smote his hands together: so Balak said unto Balaam, I sent for thee/you to curse mine enemies, and behold, thou/you hast blessed them now three times. )

Cvdl The was Balac furious i wrath against Balaam, & smote his hades together, & sayde vnto him: I haue called the, yt thou shuldest curse myne enemies, and beholde, thou hast blessed the now thre tymes:
   (The was Balac furious i wrath against Balaam, and smote his hades together, and said unto him: I have called them, it thou/you shuldest curse mine enemies, and behold, thou/you hast blessed the now three times:)

Wycl be arettid in to cursyng And Balaach was wrooth ayens Balaam, and seide, whanne the hondis weren wrungun to gidere, I clepide thee to curse myn enemyes, whiche ayenward thou hast blessid thries.
   (be arettid in to cursyng And Balaach was wrooth against Balaam, and said, when the hands were wrungun together, I called thee/you to curse mine enemies, which ayenward thou/you hast blessid thries.)

Luth Da ergrimmete Balak im Zorn wider Bileam und schlug die Hände zusammen und sprach zu ihm: Ich habe dich gefordert, daß du meinen Feinden fluchen solltest; und siehe, du hast sie nun dreimal gesegnet.
   (So enraged Balak in_the anger against Bileam and hit/beat the hands together and spoke to him: I have you/yourself gefordert, that you my enemies fluchen solltest; and look, you have they/she/them now threemal gesegnet.)

ClVg Iratusque Balac contra Balaam, complosis manibus ait: Ad maledicendum inimicis meis vocavi te, quibus e contrario tertio benedixisti:
   (Iratusque Balac on_the_contrary Balaam, complosis manibus he_said: Ad maledicendum inimicis meis vocavi you(sg), to_whom e contrario tertio benedixisti: )