NUM 23:25 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ εἶπε Βαλὰκ πρὸς Βαλαὰμ, οὔτε κατάραις καταράσῃ μοι αὐτὸν, οὔτε εὐλογῶν μὴ εὐλογήσῃς αὐτόν.
(Kai eipe Balak pros Balaʼam, oute katarais katarasaʸ moi auton, oute eulogōn maʸ eulogaʸsaʸs auton. )

BrTr And Balac said to Balaam, Neither curse [fn]the people at all for me, nor bless them at all.

ULT And Balak said to Balaam, “Even do not curse him at all! Also, do not bless him at all!”

UST Then Balak said to Balaam, “If you will not curse them, then I certainly do not want you to bless them!”

BSB § Now Balak said to Balaam, “Then neither curse them at all nor bless them at all!”

OEB No OEB NUM book available

WEBBE Balak said to Balaam, “Neither curse them at all, nor bless them at all.”

WMBB (Same as above)

NET Balak said to Balaam, “Neither curse them at all nor bless them at all!”

LSV And Balak says to Balaam, “Neither pierce it at all, nor bless it at all”;

FBV Then Balak said to Balaam, “If you can't give them any curses then at least don't give them any blessings!”

T4T Then Balak said to Balaam, “If you will not curse them, then I certainly do not want you to bless them!”

LEB Then Balak said to Balaam, “Do not curse them[fn] at all, nor bless them[fn] at all!”

23:25 Hebrew “him”

BBE Then Balak said to Balaam, If you will not put a curse on them, at all events do not give them a blessing.

Moff No Moff NUM book available

JPS And Balak said unto Balaam: 'Neither curse them at all, nor bless them at all.'

ASV And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.

DRA And Balac said to Balaam: Neither curse, nor bless him.

YLT And Balak saith unto Balaam, 'Neither pierce it at all, nor bless it at all;'

Drby And Balak said to Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.

RV And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.

Wbstr And Balak said to Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.

KJB-1769 ¶ And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.

KJB-1611 ¶ And Balak said vnto Balaam, Neither curse them at all, nor blesse them at all.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Balac sayde vnto Balaam: Neither curse them, nor blesse them at all.
(And Balac said unto Balaam: Neither curse them, nor bless them at all.)

Gnva Then Balak sayde vnto Balaam, Neither curse, nor blesse them at all.
(Then Balak said unto Balaam, Neither curse, nor bless them at all. )

Cvdl Then sayde Balac vnto Balaam: Thou shalt nether curse him ner blesse him.
(Then said Balac unto Balaam: Thou shalt neither curse him nor bless him.)

Wycl And Balach seide to Balaam, Nether curse thou, nether blesse thou hym.
(And Balach said to Balaam, Neither curse thou/you, neither bless thou/you him.)

Luth Da sprach Balak zu Bileam: Du sollst ihm weder fluchen noch segnen.
(So spoke Balak to Bileam: You should him weder fluchen still segnen.)

ClVg Dixitque Balac ad Balaam: Nec maledicas ei, nec benedicas.
(And_he_said Balac to Balaam: Nec maledicas ei, but_not benedicas. )

Parallel NUM 23:25