Parallel NUM 23:27

---

BSB  § “Please come,” said Balak, “I will take you to another place. Perhaps it will please God that you curse them for me from there.”

OEB No OEB NUM book available

WEBBE Balak said to Balaam, “Come now, I will take you to another place; perhaps it will please God that you may curse them for me from there.”

WMBB (Same as above)

NET Balak said to Balaam, “Come, please; I will take you to another place. Perhaps it will please God to let you curse them for me from there.”

LSV And Balak says to Balaam, “Please come, I take you to another place; it may be it is right in the eyes of God to pierce it for me from there.”

FBV “Please come with me and I will take you somewhere else,” Balak said. “Maybe God would let you curse them for me from there.”

T4T Then King Balak said to Balaam, “Come with me; I will take you to another place. Perhaps it will please God to allow you to curse them from that place.”

LEB Then Balak said to Balaam, “Please, come, I will take you to another place; perhaps it will be acceptable to[fn] God, and you will curse for me from there.”

---

BBE Then Balak said to Balaam, Come now, I will take you to another place; it may be that God will let you put a curse on them from there.

Moff No Moff NUM book available

JPS And Balak said unto Balaam: 'Come now, I will take thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.'

ASV And Balak said unto Balaam, Come now, I will take thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.

DRA And Balac said to him: Come and I will bring thee to another place; if peradventure it please God that thou mayest curse them from thence.

YLT And Balak saith unto Balaam, 'Come, I pray thee, I take thee unto another place; it may be it is right in the eyes of God — to pierce it for me from thence.'

Drby And Balak said to Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee to another place; perhaps it will be right in the sight of [fn]God that thou curse me them from thence.

---

RV And Balak said unto Balaam, Come now, I will take thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.

Wbstr And Balak said to Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee to another place; perhaps it will please God that thou mayest from thence curse them for me.

KJB-1769 ¶ And Balak said unto Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.
   (¶ And Balak said unto Balaam, Come, I pray thee/you, I will bring thee/you unto another place; peradventure it will please God that thou/you mayest/may curse me them from thence. )

KJB-1611 ¶ And Balak saide vnto Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee vnto another place, peraduenture it will please God, that thou mayest curse me them from thence.
   (¶ And Balak said unto Balaam, Come, I pray thee/you, I will bring thee/you unto another place, peraduenture it will please God, that thou/you mayest/may curse me them from thence.)

Bshps And Balac said vnto Balaam: Come I pray thee, and I wyll bryng thee yet vnto another place, if at all it will please God, that thou mayst thence curse them for my sake.
   (And Balac said unto Balaam: Come I pray thee/you, and I will bring thee/you yet unto another place, if at all it will please God, that thou/you mayest/may thence curse them for my sake.)

Gnva Againe Balak sayd vnto Balaam, Come, I pray thee, I wil bring thee vnto another place, if so be it wil please God, that thou mayest thence curse them for my sake.
   (Again Balak said unto Balaam, Come, I pray thee/you, I will bring thee/you unto another place, if so be it will please God, that thou/you mayest/may thence curse them for my sake. )

Cvdl Balac saide vnto him: Oh come, I wil brynge ye to another place, yf it maye happly please God, yt thou mayest curse the there.
   (Balac said unto him: Oh come, I will bring ye/you_all to another place, if it may happily please God, it thou/you mayest/may curse the there.)

Wyc And Balach seide to hym, Come, and Y schal lede thee to an other place, if in hap it plesith God that fro thennus thou curse hym.
   (And Balach said to him, Come, and I shall lead thee/you to an other place, if in hap it plesith God that from thence thou/you curse him.)

Luth Balak sprach zu ihm: Komm doch, ich will dich an einen andern Ort führen, ob‘s vielleicht GOtt gefalle, daß du daselbst mir sie verfluchest.
   (Balak spoke to him: Come doch, I will you/yourself at a change place lead, ob‘s vielleicht God gefalle, that you there to_me they/she/them verfluchest.)

ClVg Et ait Balac ad eum: Veni, et ducam te ad alium locum: si forte placeat Deo ut inde maledicas eis.
   (And he_said Balac to eum: Veni, and I_will_lead you(sg) to alium locum: when/but_if forte placeat Deo as inde maledicas eis. )

BrTr And Balac said to Balaam, Come and I will remove thee to another place, if it shall please God, and curse me them from thence.

BrLXX Καὶ εἶπε Βαλὰκ πρὸς Βαλαὰμ, δεῦρο παραλάβω σε εἰς τόπον ἄλλον, εἰ ἀρέσει τῷ Θεῷ, καὶ κατάρασαί μοι αὐτὸν ἐκεῖθεν.
   (Kai eipe Balak pros Balaʼam, deuro paralabō se eis topon allon, ei aresei tōi Theōi, kai katarasai moi auton ekeithen. )