Hebrew root (lemma) ‘קִיא’ (qīʼ)

← קִיא ↑ →

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘קִיא’ (qīʼ) in the Hebrew originals

LEV 18:25 וַ,תָּקִא (va, tāqiʼ) C,Vhw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_vomited_up’ morpheme glosses=‘and, vomited_out’ OSHB LEV 18:25 word 6

OET-LV: 25 And_it _became _unclean the_earth/land and_I _visited iniquity _of_its on/upon_it(f) and_it _vomitted _up the_earth/land DOM its _of_inhabitants. (LEV_18:25)

OET-RV: 25 The land had become ‘unclean’ so I made them pay for their wickedness and so the land will vomit out its inhabitants. (LEV 18:25)

LEV 18:28 תָקִיא (tāqīʼ) Vhi3fs contextual word gloss=‘it_will_vomit_up’ word gloss=‘vomit_~_out’ OSHB LEV 18:28 word 2

OET-LV: 28 And_not it _will _vomit _up the_earth/land you(pl) when_you_make _unclean DOM_her/it just_as it_was_vomiting _up DOM the_nation which was_before _of_you(pl). (LEV_18:28)

OET-RV: 28 Don’t think that the land won’t vomit you all out just like it’s doing to the people groups that have been there before you, (LEV 18:28)

LEV 18:28 קָאָה (qāʼāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘[it_was]_vomiting_up’ word gloss=‘vomitted_out’ OSHB LEV 18:28 word 8

OET-LV: 28 And_not it _will _vomit _up the_earth/land you(pl) when_you_make _unclean DOM_her/it just_as it_was_vomiting _up DOM the_nation which was_before _of_you(pl). (LEV_18:28)

OET-RV: 28 Don’t think that the land won’t vomit you all out just like it’s doing to the people groups that have been there before you, (LEV 18:28)

LEV 20:22 תָקִיא (tāqīʼ) Vhi3fs contextual word gloss=‘it_will_vomit_up’ word gloss=‘vomit_~_out’ OSHB LEV 20:22 word 11

OET-LV: 22 And_you(pl)_will _keep DOM all _of regulations _of_my and_DOM all _of judgements _of_my and_you(pl)_will _do DOM_them and_not it _will _vomit _up you(pl) the_earth/land where I am_about _to _bring you(pl) to_there to_dwell in_it. (LEV_20:22)

OET-RV: 22 You all must obey my instructions and decisions and stick to them, and then the land that I’m about to take you into, won’t vomit you all out. (LEV 20:22)

JOB 20:15 וַ,יְקִאֶ,נּוּ (va, yəqiʼe, nū) C,Vhw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, has_vomited_it_up’ morpheme glosses=‘and, vomit_~_up, them’ OSHB JOB 20:15 word 3

OET-LV: 15 Wealth he _swallows and_he_has _vomitted _it _up from_his _of_belly he_drives _it _out god. (JOB_20:15)

OET-RV: 15 They swallow up wealth but then vomit it up.
⇔ ≈ God forces it out of their stomachs. (JOB 20:15)

PROV 23:8 תְקִיאֶ,נָּה (təqīʼe, nāh) Vhi2ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘you, will_vomit_it_up’ morpheme glosses=‘vomit_up, it’ OSHB PROV 23:8 word 3

OET-LV: 8 of _bread_of_your _piece which_you _have _eaten you_will _vomit _it _up and_you _will _spoil words/messages _of_your (the)_pleasant. (PRO_23:8)

OET-RV: 8 You’ll vomit up the bit that you’ve eaten
⇔ and your pleasant greetings will have been wasted. (PRO 23:8)

PROV 25:16 וַ,הֲקֵאת,וֹ (va, hₐqēʼt, ō) C,Vhp2ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, you, will_vomit_it_up’ morpheme glosses=‘and, vomit, it’ OSHB PROV 25:16 word 7

OET-LV: 16 Honey you _have _found eat sufficiency _of_your lest you_should _be _surfeited _with _it and_you_will _vomit _it _up. (PRO_25:16)

OET-RV: 16 When you find honey, eat just what you need,
⇔ otherwise you might vomit if you’ve had too much. (PRO 25:16)

ISA 19:14 בְּ,קִיא,וֹ (bə, qīʼ, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, his_of, vomit’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, vomit_of, his’ OSHB ISA 19:14 word 13

OET-LV: 14 YHWH he _has _mixed in_its _of_midst a _spirit _of confusion(s) and_they _have _misled DOM Miʦrayim in_all deed _of_its as_is _made _to _stagger a _drunkard in_his _of_vomit. (ISA_19:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 19:14)

ISA 28:8 קִיא (qīʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘vomit’ word gloss=‘vomit’ OSHB ISA 28:8 word 5

OET-LV: 8 If/because all _of the_tables they _are _full vomit filth not room. (ISA_28:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 28:8)

JER 48:26 בְּ,קִיא,וֹ (bə, qīʼ, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, its_of, vomit’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, vomit_of, his’ OSHB JER 48:26 word 8

OET-LV: 26 Make_it _drunk if/because on YHWH it _has _magnified _itself and_ Mōʼāⱱ _it _will _splash in_its _of_vomit and_it _was (into)_a_laughing-stock also it. (JER_48:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 48:26)

YNA (JNA) 2:11 וַ,יָּקֵא (va, yāqēʼ) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_vomited_up’ morpheme glosses=‘and, vomited’ OSHB YNA (JNA) 2:11 word 4

OET-LV: 11  and_ YHWH _he/it _said to_fish and_it _vomitted _up DOM Yōnāh to the_dry _ground. (JNA_2:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh spoke to the fish and it vomitted Yonah up onto the land. (JNA 2:11)