Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #327671

OSHB Jer 48:26 הִגְדִּיל (higdīl) Strongs=1431 Lemma=‘גָּדַל’
contextual word gloss=‘it_has_magnified_itself’ word gloss=‘magnified’
Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-584 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form הִגְדִּיל (Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘הִגְדִּיל’ (Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 5 different glosses: ‘he_did_great_things’, ‘he_has_made_great’, ‘he_magnified_himself’, ‘it_has_magnified_itself’, ‘it_magnified_itself’.

1 SAM 20:41 contextual word gloss=‘he_did_great_things’ word gloss=‘more’ OSHB 1 SAM 20:41 word 23

OET-LV: 41 The_lad he _went and_Dāvid he _arose from_beside the_south and_he _fell to_his _of_face towards_land and_he _bowed _down three times and_they _kissed each DOM his/its_neighbour and_they _wept _for each DOM his/its_neighbour until Dāvid he _did _great _things. (SA1_20:41)

OET-RV: 41 When the boy was gone, David came up from the side and dropped onto his knees, bowing three times with his face to the ground. Then they greeted each other with a kiss and cried together, although David cried the most. (SA1 20:41)

PSA 41:10 contextual word gloss=‘he_has_made_great’ word gloss=‘lifted’ OSHB PSA 41:10 word 9

OET-LV: 10  also a _person _of my _peace _of_of whom I _trusted in_him/it who_ate food _of_my he _has _made _great on_me a _heel. (PSA_41:10)

OET-RV: 10 But Yahweh, you have mercy on me and help me up
⇔ so that I can pay them back. (PSA 41:10)

PSA 55:13 contextual word gloss=‘he_magnified_himself’ word gloss=‘rises_up’ OSHB PSA 55:13 word 9

OET-LV: 13  if/because not an _enemy he_taunts _me and_I _will _endure not one _of_who_hates _me on_me he _magnified _himself and_I _will _hide _myself from_him. (PSA_55:13)

OET-RV: 13 But it was you—a man of similar status to myself.
⇔ ≈ My companion and close friend. (PSA 55:13)

PSA 126:2 contextual word gloss=‘he_has_made_great’ word gloss=‘great’ OSHB PSA 126:2 word 10

OET-LV: 2 Then it _was _filled laughter mouth _of_our and_our _of_tongue a _shout _of _joy then people _said among_nations YHWH he _has _made _great for_doing with these_people. (PSA_126:2)

OET-RV: 2 Then our mouths were filled with laughter
⇔ ≈ and our tongues with singing.
⇔ Then they said among the nations,
⇔ “Yahweh has done great things for them.” (PSA 126:2)

PSA 126:3 contextual word gloss=‘he_has_made_great’ word gloss=‘great’ OSHB PSA 126:3 word 1

OET-LV: 3 YHWH He _has _made _great for_doing with_us we _were joyful. (PSA_126:3)

OET-RV: 3 Yahweh did great things for us.
⇔ How glad we were. (PSA 126:3)

ISA 28:29 contextual word gloss=‘he_has_made_great’ word gloss=‘excellent’ OSHB ISA 28:29 word 9

OET-LV: 29 Also this from_with YHWH hosts it _has _gone _out he _has _made _wonderful counsel he _has _made _great sound _wisdom. (ISA_28:29)

OET-RV: 29 ◙ (ISA 28:29)

JER 48:42 contextual word gloss=‘it_has_magnified_itself’ word gloss=‘magnified’ OSHB JER 48:42 word 7

OET-LV: 42 And_ Mōʼāⱱ _it _will _be _destroyed from_a _people if/because on YHWH it _has _magnified _itself. (JER_48:42)

OET-RV: 42 ◙ (JER 48:42)

LAM 1:9 contextual word gloss=‘it_has_magnified_itself’ word gloss=‘triumphed’ OSHB LAM 1:9 word 16

OET-LV: 9 uncleanness _of_its was_the_skirts _of_of _its _robe not it _remembered outcome _of_its and_it _has _come _down wonders there_is_not a _comforter to/for_her/it see Oh_YHWH DOM affliction _of_my if/because it _has _magnified _itself the_enemy. (LAM_1:9)

OET-RV: 9 Her uncleanness is in her skirt.
⇔ She didn’t remember her end and her descent was marvellous.
⇔ There wasn’t any comforter for her.
⇔ “Oh, Yahweh, see my suffering, because the enemy is powerful.” (LAM 1:9)

DAN 8:8 contextual word gloss=‘it_magnified_itself’ word gloss=‘grew_~_great’ OSHB DAN 8:8 word 3

OET-LV: 8 And_the _he-goat _of the _goats it _magnified _itself up _to muchness and_just_as_it _became _mighty it _was _broken the_horn (the)_great and_ conspicuousness _they _grew _up four in_its _place to_the _four the _winds _of the_heavens. (DAN_8:8)

OET-RV: 8 Then the billy goat became even more powerful, but at its peak, the large horn was broken, and in its place, four prominent horns came up facing in the four different compass directions. (DAN 8:8)

DAN 8:11 contextual word gloss=‘it_magnified_itself’ word gloss=‘acted_arrogantly’ OSHB DAN 8:11 word 4

OET-LV: 11 And_unto the _commander _of the _host it _magnified _itself and_from_him it _was _removed the _perpetual_offering and_ the _place _of _it _was _thrown _down his _sanctuary _of_of. (DAN_8:11)

OET-RV: 11 It became as powerful as the general leading the heavenly army. It took the regular burnt offering away from him, and his sanctuary place was overthrown. (DAN 8:11)

JOEL 2:20 contextual word gloss=‘he_has_made_great’ word gloss=‘he_made_great’ OSHB JOEL 2:20 word 24

OET-LV: 20 And_DOM the_northerner[s] I _will _remove _far _away from_with_you(pl) and_I_will _drive _it _away into a _land dryness and_desolation DOM his/its_faces/face into the_sea (the)_eastern and_its _of_end into the_sea (the)_western stench _of_its and_he/it _would _go _up smell _of_its _foul and_it _will _go _up if/because he _has _made _great for_doing. (JOL_2:20)

OET-RV: 20 And I will distance the northern army from you,
⇔ and I will banish them into a land of dryness and desolation—
⇔ their face into the eastern sea
⇔ and their back into the western sea.
⇔ Their stench will rise,
⇔ and their odour will spread,
⇔ because they’ve made many powerful moves.” (JOL 2:20)

JOEL 2:21 contextual word gloss=‘he_has_made_great’ word gloss=‘astonishing’ OSHB JOEL 2:21 word 7

OET-LV: 21 Do _not fear Oh _land be _glad and_rejoice if/because YHWH he _has _made _great for_doing. (JOL_2:21)

OET-RV: ⇔  21 Don’t fear, land. Be glad and celebrate,
⇔ because Yahweh has been doing powerful things. (JOL 2:21)